ترجمة "إنهار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إنهار - ترجمة :
الكلمات الدالة : Collapsed Caved Collapses Crashed Economy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كلشىءقد إنهار.
Everything came crashing down.
السوق المالي قد إنهار
Financial markets have collapsed.
يبدو أن ISpell قد إنهار.
ISpell seems to have crashed.
إنهار قلبها خلال بضع دقائق.
Within a few minutes, she went into cardiac collapse.
إنهار عمل امي ، فكان على مساعدتها .
I mean, when I was a first year student in law school, my mom's business had collapsed, so I was supporting her.
وماذا لو إنهار سوق الأسهم المالية
Suppose the stock market crashes.
... هل كان منزلنا هو الوحيد الذي إنهار
Was our house the only one... ...that collapsed?
و ذهبا إلى الحفل و إنهار هو تماما
So they go to that party, he gets stinko and falls flat on his face.
وقد إنهار في الثلج هنا.. وقد بدى ك ل شيء هادئا
He's collapsed in the snow here.
آخر الملاحقين إنهار تعبا وهكذا ف ق د ت آثار المجرم تقريبا هنا
The last of the pursuers dropped out... and so the trail of the murder was lost about here.
اوه, لا, يا سيدى, إذا إنهار هذا المبنى سأنهار معه
Oh, no, sir. If the house dies, I shall die with it.
إنهار وقف إطلاق النار في الثلات مرات الأولى في غضون ساعات.
The first three ceasefires collapsed within hours.
وهذا الحجر بحاجة للمساندة ، وهكذا أجزاء منه إنهار في ذلك المكان.
The shale would like some shoring, and so parts of it are caved in in there.
لكنني أتذكر الأضواء على منصة البترول ق بالة الساحل الماليزي وقصة الرجل الذي إنهار ومات
But I do remember the lights on the oil rig off the Malaysian coast and the young man who collapsed and died, the journey's end too much for him, and the first apple I tasted, given to me by the men on the rig.
وقد إنهار في الثلج هنا.. وقد بدى ك ل شيء هادئا هنا يوجد نقطة حمراء صغيرة
He's collapsed in the snow here. Everything is quiet, there's very little red anywhere.
خاصة ، أقصد ، عندما كنت في السنة الأولى من كليه القانون، إنهار عمل امي ، فكان على مساعدتها .
Practically. I mean, when I was a first year student in law school, my mom's business had collapsed, so I was supporting her.
وكان هناك وقت في الهندسة يتم فيه البحث عن المشكلات ثم اكتشافها مثل ا، لو إنهار مبنى بسبب المياه
There used to be a time in engineering when you were looking for a problem and you were going out to find it for example if a building was collapsing due to water.
تخيلوا صناعة الغذاء لدينا الفورية والمضبوطة بدقة ونظامنا الزراعي العالي التوتر إذ إنهار ورفوف الأسواق الممتازة إذ تصير فارغة.
Imagine our highly tuned, just in time food industry and our highly stressed agricultural system failing and supermarket shelves emptying.
ومن ثم سمعنا أنباء سيئة أثناء العاصفة .. وهي أن بيك ويذيرز وهو متسلق آخر قد إنهار في الثلج وفارق الحياة
We also got some bad news in the storm that Beck Weathers, another climber, had collapsed in the snow and was dead.
إلى مدى مثل عبارة تولستوي عن كل زيجة تعيسة هي أنها مختلفة, و كل مجتمع إنقرض أو إنهار هو مجتمع مختلف..
In a way, just like Tolstoy's statement about every unhappy marriage being different, every collapsed or endangered society is different they all have different details.
وبعد إجراء اﻻنتخابات، أعلنت بعض عناصر حزب دولة كمبوديا quot انفصاﻻ quot قصير اﻷجل في ثﻻث مقاطعات شرقية بيد أنه إنهار بعد بضعة أيام.
After the election, some SOC elements declared a short lived quot secession quot in three eastern provinces which, however, collapsed after a few days.
في عام 984 ذهب الإسكندنافيون إلى جزير جرين لاند, وإستقروا هناك و في العام 1450 ماتوا .. إنهار المجتمع, كان مصير كل واحد فيهم هو الموت.
In AD 984 Vikings went out to Greenland, settled Greenland, and around 1450 they died out the society collapsed, and every one of them ended up dead.
إحتماء الأب بمنزله المتواضع خوفا من الغارات الإسرائيلية لم يفده بعد أن إنهار المنزل فوقه بس انا قاعد نايم على تختي وإبني على جنبي راح
The family took shelter at home for fear of Israeli raids but Israeli raid caused collapse of home on their heads my child was asleep beside me .. then killed in the raid
وينبغي أن نتذكر أنه عندما أصبح مجلس اﻷمن غيـــر ذي فعاليـــة خﻻل المواجهة اﻷيديولوجية إبان الحرب الباردة، إنهار ركن من اﻷركان اﻷساسية للميثاق وأن منظومة اﻷمم المتحدة بأكملها وقد عانت نتيجة لذلك.
It should be recalled that when the Security Council was rendered inactive during the ideological confrontation of the cold war, a basic postulate of the Charter crumbled, and as a consequence the whole United Nations system suffered.
واستمر هذا التضامن لفترة وجيزة بعد إنشاء الجمهورية الترانسقوقازية الديمقراطية الإتحادية في ربيع 1918 ولكنه إنهار تمام ا في شهر مايو بعد تلقي الجورجيون الحماية من ألمانيا وإبرام أذربيجان معاهدة كانت أقرب إلى تحالف عسكري مع الدولة العثمانية.
Solidarity was briefly maintained when the Transcaucasian Federative Republic was created in the spring of 1918, but this collapsed in May, when the Georgians asked and received protection from Germany and the Azerbaijanis concluded a treaty with the Ottoman Empire that was more akin to a military alliance.