ترجمة "انهار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انهار المنزل. | The house collapsed. |
| فجأة انهار المبنى. | The building fell down suddenly. |
| انهار سامي ساقطا. | Sami slumped over. |
| انهار منزل سامي. | Sami's house collapsed. |
| انهار سامي ساقطا. | Sami fell. |
| ثم انهار كل شيء. | This has all come crashing down. |
| فقد انهار وال ستريت. | Wall Street has collapsed. |
| ثم انهار كل شيء. | Then it all came crashing down. |
| وعادت الديمقراطية ولكن الاقتصاد انهار. | Democracy returned, but the economy was destroyed. |
| انهار مستشفى وتضررت مباني الحكومة بشدة. | Government buildings have been severely damaged. |
| انهار الاقتصاد وقد ي ق تض ي ت عافيه سنوات. | Economy has been destroyed and might take years to recover. |
| فقد انهار النشاط الاقتصادي وارتفعت معدلات البطالة. | Economic activity collapsed and unemployment surged. |
| لا يرى الجداول انهار سواقي عسل ولبن. | He shall not look at the rivers, the flowing streams of honey and butter. |
| لا يرى الجداول انهار سواقي عسل ولبن. | He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter. |
| ميونيخ ـ لقد انهار نموذج الأعمال التجارية الأميركي. | MUNICH The American business model has collapsed. |
| وإذا انهار الجيش فهذا يعني انهيار الجزائر وفرنسا . | If the army collapses, it is Algeria France which collapses. |
| ورغم كل ذلك، انهار الاتحاد السوفييتي في عام 1991. | Yet in 1991, the Soviet Union collapsed. |
| ويرى بوتن أن الاتحاد السوفييتي انهار تحت وطأة الديون. | In Putin s view, the Soviet Union collapsed under the weight of its debts. |
| يا ارض حفيف الاجنحة التي في عبر انهار كوش | Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia |
| من عبر انهار كوش المتضرعون الي متبددي يقدمون تقدمتي. | From beyond the rivers of Cush, my worshipers, even the daughter of my dispersed people, will bring my offering. |
| يا ارض حفيف الاجنحة التي في عبر انهار كوش | Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia |
| من عبر انهار كوش المتضرعون الي متبددي يقدمون تقدمتي. | From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering. |
| مساء البارحة, انهار مبنى في مدينة دلتا النيل في المنصورة. | A building in the Nile Delta City of Mansoura collapsed yesterday evening. |
| على مدار الثلاث أسابيع الماضية، انهار مبنيان بوسط مدينة هافانا. | Over the last three weeks, two buildings have collapsed in downtown Havana. |
| انهار المبنى خلال الزلزال ود فن المئات من سكانه تحت الأنقاض. | The building collapsed during the earthquake, and hundreds of residents were buried in the ruins. |
| في عام 1931 انهار هذا النظام الدائري ولم ت سدد القروض. | This circular system collapsed in 1931 and the loans were never repaid. |
| على انهار بابل هناك جلسنا. بكينا ايضا عندما تذكرنا صهيون . | By the rivers of Babylon, there we sat down. Yes, we wept, when we remembered Zion. |
| على انهار بابل هناك جلسنا. بكينا ايضا عندما تذكرنا صهيون . | By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion. |
| وباختصار، نستطيع أن نقول إن نموذج الأرجنتين في خفض الديون في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين انهار تماما كما انهار نموذجها في الاقتراض في تسعينيات القرن العشرين. | In short, the Argentine model of debt reduction in the 2000 s has collapsed as completely as its borrowing model in the 1990 s did. |
| وإذا ما انهار هذا الاقتصاد فلسوف يتباطأ النمو العالمي بصورة حادة. | If America s bubble economy is now tapped out, global growth will slow sharply. |
| إن كبار السن يقولون إن أمسكت إمرأة بمقاليد الأمور، انهار المنزل. | Old people are saying with a woman in control, the house will collapse. |
| رأيت ضوء احمر وامض في مرآة الرؤية الخلفية و انهار قلبي . | I saw flashing red lights in my rear view mirror and my heart sank. |
| ثم تخلخل هذا النموذج بداية من الثمانينيات، ويبدو الآن وكأنه انهار تماما . | This model became frayed from the 1980 s on, and now appears to have broken down. |
| من هناك ارتحلوا الى الجدجود ومن الجدجود الى يطبات ارض انهار ماء | From there they traveled to Gudgodah and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water. |
| من آمن بي كما قال الكتاب تجري من بطنه انهار ماء حي . | He who believes in me, as the Scripture has said, from within him will flow rivers of living water. |
| من هناك ارتحلوا الى الجدجود ومن الجدجود الى يطبات ارض انهار ماء | From thence they journeyed unto Gudgodah and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters. |
| من آمن بي كما قال الكتاب تجري من بطنه انهار ماء حي . | He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water. |
| ف قد الاتصال بالعفريت. على الأرجح فإن العفريت الذي يعمل في الخلفية قد انهار. | The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed. |
| الواقع أن جدار الخوف قد انهار، وتحدث الناس، وقد يكون الربيع العربي قريبا. | Indeed, the wall of fear has crumbled, the people have spoken, and an Arab spring could be at hand. |
| باريس ـ في عام 1989، انهار السور الذي فصل بين شطري أوروبا فجأة. | PARIS In 1989, the wall separating the two halves of Europe suddenly collapsed. |
| حين انهار الاتحاد السوفييت، تنبأ العديد من المحللين بنهاية منظمة حلف شمال الأطلنطي. | When the Soviet Union collapsed, many predicted the end of the North Atlantic Treaty Organization (NATO). |
| لقد انهار معدل الادخار الأسري في الأعوام الأخيرة، فهبط إلى أقل من 2 . | The household saving rate has collapsed in recent years, falling to less than 2 . |
| فقد مضت ثلاث سنوات منذ انفجار الفقاعة، وأكثر من عامين منذ انهار ليمان براذرز. | It s been three years since the bubble broke, and more than two since Lehman Brothers collapse. |
| ثم انهار النظام عندما قررت دول أوروبية، وخاصة فرنسا، التوقف عن تمويل ذلك العجز. | The system broke down when European countries, particularly France, decided to stop funding those deficits. |
| غير أن هذا النموذج قد انهار ولن نجد نموذجا بديلا له في القريب العاجل. | That model has broken down, and will not be replaced soon. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن انهار - وقد انهار - توسيع انهار - انهار عبر - وقد انهار - انه انهار
