ترجمة "by the year 2000" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

By the year 2000, 60 of the population was connected to a sewer system.
بحلول عام 2000، 60 من السكان تم وصلهم إلى نظام الصرف الصحي.
Last year, our development assistance exceeded its 2000 level by 90 per cent.
وفي العام الماضي تجاوزت المساعدات الإنمائية التي نقدمها مستواها في عام 2000 بنسبة 90 في المائة.
Recalling its resolution 55 196 of 20 December 2000, by which it proclaimed the year 2003 the International Year of Freshwater,
إذ تشير إلى قرارها 55 196 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2000، الذي أعلنت فيه سنة 2003 السنة الدولية للمياه العذبة،
The budget for 2000 has been increased by 9 per cent over the previous year.
زيدت ميزانية عام 2000 بنسبة 9 في المائة عن السنة السابقة.
Overview of teachers in special primary schools by sex during the school year 2000 01
لمحة عامة عن المعلمين في المدارس الابتدائية من الفئة الخاصة حسب نوع الجنس خلال العام الدراسي 2000 2001
This was followed by five more executions in that year and one in 2000.
وتلي ذلك خمس عمليات أخرى في هذه السنة، وعملية إعدام واحدة في سنة 2000.
(b) For the year 2000, 70,000 dollars
(ب) 000 70 دولار لسنة 2000
This version was followed the next year by version 3.0 (3.0.0080), which was released May 29, 2000.
وقد جاء كخيار تثبيت في ويندوز ميلينيوم وتبع هذا الإصدار في السنة التالية الإصدار 3.0 (3.0.0080) الذي ظهر في 29 مايو 2000.
The agency is supporting the 2000 watt society initiative to cut the nation's energy use by more than half by the year 2050.
وكالة بدعم من مبادرة المجتمع بقوة 2000 واط لخفض استهلاك الطاقة في البلاد بأكثر من النصف بحلول عام 2050.
Since the year 2000, Egypt s 8000 judges must supervise and certify election results, by ruling of the High Court.
منـذ عام 2000 بات لزاما علـى قضاة مصر، الذين يبلـغ عددهم ثمانية آلاف قاض ، أن يشرفوا على النتائج الانتخابية وأن يصدقوا عليها، بحكم من المحكمة العليا.
Students in special primary schools, divided by sex and success at the end of the school year 1999 2000
التلاميذ في المدارس الابتدائية من الفئة الخاصة، حسب نوع الجنس والنجاح في نهاية العام الدراسي 1999 2000
It was released on March 4, 2000, in Japan followed by North America and Europe later the same year.
صدر أولا في اليابان في 4 مارس عام 2000، ثم في أسواق أمريكا الشمالية في 26 أكتوبر، 2005.
Other measures Declaration of the year 2000 as the year of Human Rights and Human Dignity.
'1 إعلان سنة 2000 سنة حقوق الإنسان وكرامة الإنسان.
In 2000, she was named Greatest Woman Achiever of the Century award by the International Women of the Year Association.
وفي العام 2000، سميت كـ صاحبة أعظم منجز للمرأة خلال قرن ومنحت هذا اللقب من منظمة نساء العام الدولية.
(b) For the year 2000, a maximum of 95,200 dollars
(ب) بالنسبة لسنة 2000، مبلغ أقصاه 200 95 دولار
In the year 2000 Greece ordered 60 F 16C D Block 52 and 15 Mirage 2000 5Mk.2.
في العام 2000 أمر اليونان 60 F 16C D بلوك 52 و15 ميراج 2000 5Mk.2.
Considering that, by its resolution 52 15 of 20 November 1997, the General Assembly proclaimed the year 2000 as the International Year for the Culture of Peace and that it should be ushered in with One Day in Peace, 1 January 2000,
وإذ تضع في اعتبارها أن الجمعية العامة، في قرارها 52 15 المؤرخ 20 تشرين الثاني نوفمبر 1997، أعلنت سنة 2000 السنة الدولية لثقافة السلام، وأن السنة ينبغي أن تبدأ بيوم واحد في سلام، 1 كانون الثاني يناير 2000،
At the Vienna and Beijing conferences, Member States had committed to the universal ratification of the Convention by the year 2000.
وقد التزمت الدول الأعضاء في مؤتمري فيينا وبيجين بتحقيق التصديق الشامل على الاتفاقية قبل عام 2000.
I addressed arms reduction, including nuclear arms, and I proposed that by the year 2000 no country should have atomic weapons.
لقد تناولت قضية تخفيض التسلح، بما في ذلك الأسلحة النووية، بل واقترحت أن نعمل على ألا يكون لدى أي دولة أية أسلحة نووية بحلول العام 2000.
And combined, this is going to result in two million fewer children dying every year, last year, than in the year 2000.
و كل هذا مع ا سوف ينتج في تخفيض رقم وفايات الأطفال بمليونين كل سنة، في السنة الماضية، عن سنة 2000.
Special primary schools review of the number of students by grade and sex at the beginning of the school year 2000 01
المدارس الابتدائية من الفئة الخاصة استعراض عدد التلاميذ حسب الفصل ونوع الجنس في بداية العام الدراسي 2000 2001
In 2000, American production capacity was 5000 tons per year.
وقد وصل الإنتاج الأميركي عام 2000 إلى 5000 طن سنة.
The cause started in the year 2000 following the testimonial presented by the scribe Gregario Hairabedian, according to the page Miradas al Sur
بدأت القصة، بحسب صفحة Miradas al Sur الناظر إلى الجنوب (كل الروابط التالية بالإسبانية) عام 2000، إثر الدعوى المرفوعة، من الكاتب جريجوريو هايرابيديان، في المحاكم الأرجنتينية.
The United States pledged to increase foreign assistance by 50 per cent above the 2000 levels by the year 2006 and met that pledge three years early.
وقد تعهدت الولايات المتحدة بزيادة المساعدة الأجنبية بنسبة 50 في المائة فوق مستويات عام 2000 بحلول عام 2006 ووفت بذلك التعهد قبل موعده بثلاث سنوات.
This was put into effect by an ordinance in Pakistan in 2000 (but see para. 79 below) and by law in Thailand in the same year.
(68) وقد أصبح هذا القانون نافذا في باكستان بموجب مرسوم صادر في عام 2000 (ولكن انظر الفقرة 79 أدناه)، وأصبح نافذا بموجب قانون في تايلند بموجب قانون صدر في نفس العام.
However, in 2000, the rate of growth of Africa's per capita GDP was in fact reduced by 0.7 per year from 1990 1997 with a further 0.3 per year lower in countries also affected by malaria.
لكن، في عام 2000، انخفض معدل نمو الناتج المحلي لكل فرد في إفريقيا بنسبة 0.7 سنوي ا من عام 1990 إلى عام 1997، مع زيادة في نسبة الانخفاض بمقدار 3 سنوي ا في الدول المتأثرة أيض ا بمرض الملاريا.
Of the 238 currently active projects, 178 have been evaluated by staff of OHCHR and United Nations field presences since the year 2000.
ومنذ عام 2000، أجرى موظفو المفوضية وعناصر الوجود الميداني للأمم المتحدة تقييما لـ 178 مشروعا من المشاريع القائمة بالفعل في الوقت الراهن، وعددها 238 مشروعا.
Fewer than one case per year has been reported since 2000.
حيث أعلن عن أقل من حالة سنويا منذ عام 2000.
So let me start by taking you back, back into the mists of your memory to perhaps the most anticipated year in your life, but certainly the most anticipated year in all human history the year 2000. Remember that?
دعوني أبدأ بأخذكم للماضي، إلى الماضي حيث الفترات الضبابية من ذاكرتك،. لربما السنة الأكثر ترقبا في حياتك، لكنها بالتأكيد السنة الأكثر ترقبا في كل التاريخ البشري السنة 2000، أتتذكرون ذلك
The figures for the Term 26 (year 2000), 27 (Year 2001), 28 (Year 2002) and 29 (Year 2003) were 137 55, 129 66, 154 68 and 169 60 respectively.
وهذه النسب في الفصول الدراسية 26 (عام 2000) و 27 (عام 2001)، و28(عام 2002)، و29(عام 2003)، كانت على التوالي 55137 و66129 و 68154 و 60169.
The main objective of the sectoral health policy adopted in 1995 is, indeed, to improve the health of the population by the year 2000.
ومن ناحية أخرى، فإن السياسة القطاعية الصحية المعتمدة في عام 1995 تستهدف أساسا تحسين الوضع الصحي للسكان من تلك الفترة حتى عام 2000.
55 21. Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers
55 21 الآثار العالمية المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام 2000
In fact, the period had one good year (2000) and three bad ones.
والواقع أن هذه الفترة شملت سنة جيدة (2000) وثلاث سنوات سيئة .
Gross and net change in forest area, 1990 2000 (million ha year)
التغير الإجمالي والصافي في مساحة الغابات، 1990 2000 (مليون هكتار سنويا)
9. Notes with concern that the plan of action for the International Decade for the Eradication of Colonialism cannot be concluded by the year 2000
9 تلاحظ مع القلق أن خطـــة عمـــل العقـــد الدولـــي للقضاء على الاستعمار لا يمكن أن تنجز بحلول عام 2000
In 2000, Chinese novelist Gao Xingjian won China s first Nobel prize for literature, followed a year later by the Indian diaspora writer V.S. Naipaul.
ففي عام 2000 حصل الكاتب الروائي الصيني جاو زيانجيان على أول جائزة نوبل يفوز بها صيني في مجال الأدب، وبعد عام واحد فاز بنفس الجائزة كاتب الشتات الهندي في. س.
By the year 2000, the number of visitors had risen to 3 million, and the hotels had been booked to nearly 98 of their capacity.
ارتفع عدد الزوار بحلول عام 2000 إلى 3 ملايين زائر وتم حجز 98 من الفنادق.
And before the year 2000 now remember, Triceratops was first found in the 1800s before 2000, no one had ever seen a juvenile Triceratops.
وقبل العام 2000 تذكرت الا ن, ترايسيراتوبس اكتشفت اول مرة في 1800 قبل العام 2000 لم يشاهد احدا ترايسيراتوبس يافع
So in the year 2000, I began to wonder, what if we came together?
لذا في عام 2000 بدأت أستعجب ماذا لو أجتمعنا سويا
Despite the Israeli retreat in year 2000, migrants did not return to their village.
ولم يعد الأهالي إلى البلدة بالرغم من الانسحاب الإسرائيلي في العام 2000.
This analysis used the Republika Srpska Statistics Institute's data for school year 1999 2000.
ويستند هذا التحليل إلى بيانات معهد الإحصاءات في جمهورية صربسكا عن السنة الدراسية 1999 2000.
Recognizing that the effective operation of Governments, companies and other organizations was threatened by the year 2000 date conversion problem of computers, or millennium bug ,
وإذ تدرك أن فعالية تصريف أعمال الحكومات والشركات وغيرها من المنظمات كانت مهددة بمشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام 2000، أو علة الألفية ،
In 2003, thanks to more effective contraceptive measures, the number of abortions reduced by 19.84 to 174,505 in comparison with that of the year 2000.
وفي عام 2003، هبط، بفضل تدابير منع الحمل الأكثر فاعلية، عدد حالات الإجهاض بنسبة 19.84 في المائة، أي إلى 505 174 حالات مقارنة بعام 2000.
Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond
ملحق برنامج العمل العالمي للشباب لسنة 2000 وما بعدها
Having received the report of the International Atomic Energy Agency for the year 2000,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2000 (Austria, July 2001) (GC(45) 4) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 56 313).
وقد تلقت تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2000( 1 ) الوكالة الدولية للطاقة الذرية، التقرير السنوي لعـــــــــام 2000 (النمســـــا، تــموز يوليه 2001) (GC(45) 4) وقد أحيل إلى أعضاء الجمعية العامة بمذكرة من الأمين العام (A 56 313).)،

 

Related searches : Around The Year 2000 - In The Year 2000 - By The Year - Year-by-year Basis - The Year - By Another Year - Year Passed By - By Last Year - Sorted By Year - By Next Year - By Year End - By Mid-year - By One Year - Sales By Year