Translation of "by the year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By the year - translation :

Year - translation :

Keywords : السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Traffic accidents are increasing year by year.	تزداد الحوادث يوما بعد يوم.
Traffic accidents are increasing year by year.	تزداد الحوادث سنة بعد سنة.
That resolution has been reaffirmed by the Assembly year after year.	هذا القرار تؤكده جمعيتكم العامــة الموقرة سنويا.
Indeed, the economy shrank by 3.5 year on year in the first quarter.	بل إن الاقتصاد تقلص في الواقع بنسبة 3.5 سنويا مقارنة بنفس الفترة من العام السابق في الربع الأول.
Year by year reductions were essential to maintaining the integrity of the Protocol.	إن التخفيضات التي تجري سنة بعد سنة ضرورية للمحافظة على سلامة البروتوكول.
Sub items are subject to change year by year.	والبنود الفرعية تخضع للتفسير سنة بعد سنة.
Did he put these lies down year by year?	هل وضع هذه الأكاذيب أسفل عاما بعد عام
Next year has been declared, by the Assembly, the International Year of the Family.	السنة المقبلة أعلنتها الجمعية العامة سنة دولية لﻷسرة.
I'll pay the rest by next year.	وسأدفع الباقي السنة القادمة
Notwithstanding these difficulties, the economy has been improving year by year during the present administration.	138 ورغم هذه الصعوبات أخذ الاقتصاد يتحس ن سنة بعد سنة في ظل الإدارة الحالية.
International Year of the Family by the private	اسم الشركة أو الفرد
By the year 2000, the process was perfected.	في عام 2000 كان كل شيء قد اكتمل ، واندمجوا مع شركة AOL،
One year of rest... After one year, does the baby grow up by itself?	...سنة واحدة اجازة بعد سنة واحدة. هايكبر بمفرده
Year recommended by ICSC Assembly	من قبل الجمعية العامة
That's year by year. This comes from our friends at Gapminder.com.	سنة بعد سنة. هذا يأتي من اصدقائنا في موقع Gapminder.com.
Nevertheless, by the end of October, M2 money supply had increased by 18.4 growing by 1.3 faster year on year, and exceeding the 16 target.	ولكن بحلول نهاية شهر أكتوبر تشرين الأول، كان المخزون المالي (بما في ذلك صافي الإيداعات) قد ازداد بنسبة 18.4 ـ وتتزايد سرعة نموه بمعدل 1.3 في كل عام، حتى تجاوز هدف الـ 16 .
Last year, China s exports grew by roughly 6.2 , and container throughput completed at China s above scale ports increased by 6.8 year on year.	ففي العام الماضي سجلت صادرات الصين نموا بلغ 6,2 تقريبا، كما ازداد معدل نقل الحاويات المنجز في موانئ الصين الكبرى بنسبة 6,8 مقارنة بالعام السابق.
According to the 12th Five Year Plan, the minimum wage should grow by 13 per year.	فوفقا للخطة الخمسية الثانية عشرة، لابد أن ينمو الحد الأدنى للأجور بنسبة 13 سنويا.
Last year Anya stained the deck by herself.	في السنة الماضية قامت آنيا بدهان سطح السفينة لوحدها
The city was taken by the Turks that year.	تم فتح هذه المدينة من قبل الأتراك في تلك السنة.
The number of cases referred to it has increased year by year, amounting at present to some 20 cases a year.	وتزايد عدد القضايا المرفوعة سنة بعد أخرى. ويبلغ في الوقت الراهن ما يناهز عشرين قضية في السنة.
In China, by contrast, exports in May rose by just 1 year on year the lowest rate since last July while imports fell by 0.3 .	وفي الصين، على النقيض من ذلك، ارتفعت الصادرات في مايو أيار بنسبة 1 فقط مقارنة بنفس الشهر من العام السابق ــ وهي أدنى نسبة منذ يوليو تموز الماضي ــ في حين هبطت الواردات بنسبة 0.3 .
Despite this, Iraq won the 2004 AFC Team of the Year award by the end of the year.	على الرغم من هذا، فاز العراق بجائزة فريق الاتحاد الآسيوي لعام 2004.
By the end of the year, about 5,100 had been registered by UNHCR.	وفي نهاية العام، كان هناك نحو ٠٠١ ٥ حالة مسجلة لدى المفوضية.
Figure 3. Aggregate GHG emissions and removals by sector by region (Gg CO2 equivalent) for the year 1994 or the closest year reported	الشكل 3 مجموع انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها بحسب القطاع والمنطقة (جيغاغرام من معادل ثاني أكسيد الكربون) بالنسبة إلى عام 1994 أو أقرب عام منه مبل غ عنه
Ordering Cost per Year formula_4Where formula_5 are the orders placed in a year, multiplied by K results in the Ordering Cost per Year.	تكلفة الطلبية كل عام formula_4بينما formula_5 هي الطلبات الشراء في العام، مضروبة في النتائج k في تكلفة الطلبية كل عام.
Suicide by race, by color, by occupation, by sex, by seasons of the year, by time of day.	انتحار بالنوع,باللون,بالوظيفة,بالجنس بفصول السنة, بوقت ما فى العام
Older than you by a year.	اكبر منك بعام
AND DEVELOPMENT BY THE YEAR 2000 . 5 16 5	التقـدم المحرز نحو تحقيق اﻷهداف المتعلقة بالطفل والتنمية بحلول عام ٠٠٠٢
The cost has come down by half every year.	التكلفة انخفضت للنصف كل عام
These are three year old dummies, by the way.	هذه الدمى تمثل أطفال بثلاثة أعوام
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.	تعشيرا تعشر كل محصول زرعك الذي يخرج من الحقل سنة بسنة.
This one was unexpected because I started the year as an agnostic, and by the end of the year,	كان هذا غير متوقع لاني بدات السنة كملحد ومع نهاية السنة
a year by year sequence and combination of negotiations on specific measures to be commenced during the next five and ten year periods .	quot تسـلسـﻻ ومزيجـــا سنوييــــن مـــن المفاوضات بشأن التدابير المحددة التي يتعين البــدء فيها خﻻل فترة الخمس والعشر سنوات القادمة quot .
What you're seeing is year by year frequency of thrived and throve over time.	ما ترونه هو تردد سنة بسنة لـ نجح و ازدهر على مرور الزمن.
Cambridge lost that year by 5 feet.	خسرت كامبريدج تلك السنة بفارق 5 أقدام.
Summary of outstanding assessed contributions by year	ملخص الاشتراكات المقررة غير المسد دة حسب السنوات
Two letters in one year! By golly!	خطابان في عام واحد
By the Year 2005 the population of the town was 52718.	بحلول عام 2005 صار عدد سكان المدينة 52718.
The most recent data show that the price index in January was up by only 0.9 year on year.	وتؤكد أحدث البيانات أن مؤشر الأسعار في شهر يناير كانون الثاني لم يرتفع إلا بنسبة 0,9 مقارنة بأسعار العام الماضي في نفس الفترة.
Hence, AD 1 was preceded by the year 1 BC.	أي أنه قبل عام 1 ميلادي كان عام 1 قبل الميلاد.
HIV infections recorded in the Republic of Tajikistan, by year	عدد الإصابات بفيروس نقص المناعة البشرية،حسب السنة
By the way, that's Sputnik. I ran it last year.	بالمناسبة، هذا سباتنيك القمر الصناعي ، صورته العام المنصرم
That lasted for more than a year, and it was the hardest year of my life by far.	التي دامت لأكثر من سنة وكانت أصعب سنة في حياتي حتى الآن.
It should be accompanied by clearly defined means of implementation by the year 2000.	وينبغي أن تقترن هذه المرتكزات بوسائل تنفيذ محددة بحلول عام ٢٠٠٠.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية