ترجمة "but perhaps" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

But perhaps - translation : Perhaps - translation :
الكلمات الدالة : لعل رُبما لربما وربما ربّما

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Perhaps, but perhaps not.
ربما أو ربما لا.
But perhaps...
ربما
Perhaps, but...
... ربما ولكن
Perhaps, but I cannot.
ربما، ولكنني لا أستطيع .
Undramatic, perhaps, but practical.
غير مثير، ربما، ولكنه عملي.
But perhaps you will.
ولكن, ربما انت ستحتاجه
But perhaps down the road?
ولكن ربما كان الحب سيأتي لاحقا
But perhaps you've had it.
ربما كنت صبورة
Perhaps the Muslim Brotherhood would win a general election. But perhaps not.
قد تفوز جماعة الأخوان المسلمين في انتخابات عامة، وقد لا تفوز.
But so are many, perhaps most.
بيد أن هذه هي حال العديد من الدول، إن لم يكن أغلبها.
But perhaps that's not the case.
ولكن ربما الأمر ليس كذلك.
Yes, but perhaps you are right.
نعم، لكنك محقة فربما لا يناسبك
A little obnoxious, perhaps, but pleasant.
إنني بغيض قليلا ، لكنني مسل ي
Perhaps. But he also hates you.
ربما لكنه يكرهك أيضا
Perhaps you've forgotten, but you said,
... ربمانسيت . .. لكنك قلت
But perhaps you have no knife
لكن ربما ليس معك سكين
Perhaps, but can one do that?
،ربما ولكن هل بإمكان المرء فعل ذلك
Perhaps, Vittoria, but it doesn't matter.
ربما يا (فيتوريا)، لكن ذلك لا يهم
But perhaps I am ungenerous. Perhaps Simpson has had a change of heart.
ولكن ربما أكون شخصا غير كريم، ولعل سمبسون غ ي ر قناعاته.
But perhaps we should feel some guilt.
ولكن ربما كان من الواجب علينا أن نشعر ببعض الذنب.
But perhaps their greatest innovation was this.
ولكن أعظم اختراع كانوا يملكونه هو هذا.
But perhaps, for me as a chemist,
لأنه بالنسبة لى كـ كيميائى،
Perhaps, but how can we prove it?
ربما ، و لكن كيف لك أن تثبت ذلك
But you are. And perhaps you're right.
. ولكنك فعلت و ربما أنت على حق
Perhaps, but I prefer manners to femininity.
ربما، أفضل الأساليب الأنثوية.
Yes, perhaps. But just who is he?
آجل , ربما ولكن من يكون بالضبط
But each day I thought, perhaps tomorrow .
لكن كل يوم افكر ربما غداا
Perhaps, but what chance would we have?
ربما ,لكن ماالاحتمالات التي نملكها
But we could leave this place perhaps.
.و لكن يمكننا أن نغادر هذا المكان
Perhaps, but this is probably a red herring.
ربما، ولكن هذا مجرد خداع تمويهي.
A remote scenario? Perhaps, but not remote enough.
أهو سيناريو بعيد ربما، ولكنه ليس بعيدا بالقدر الكافي.
A god, certainly not, but a saint, perhaps.
لا شك أنه ليس من الآلهة، ولكن ربما يكون قديسا.
Perhaps rather better than some. But not well.
ربما أفضل من كثيرين و لكنه ليس جيدا
Perhaps he has told you long ago, but ...
ربما قد قال هذا منذ زمن طويل, ولكن
Well, perhaps a little vermouth, but very little.
حسنا، ربما الخمر قليلا، ولكن القليل جدا.
Yes, but perhaps we wouldn't have the courage.
نعم، ولكن ربما لن يكون لدينا الشجاعة.
But Noel de Maynes is perhaps another matter.
لكن (نويل دى ماين) ربما مسألة أخرى
Perhaps it's altitude, but I feel very lightheaded.
ربما كان الأرتفاع هو السبب لكن رأسى خفيفة جدا
In Germany, perhaps, but a long time ago.
في (ألمانيا) ,ربما,ولكن هذا كان منذ زمن طويل
But one conclusion is perhaps more compelling than ever.
ولكن هناك استنتاج آخر ربما يفرض نفسه بقوة أكثر من أي وقت مضى.
Perhaps, but would you change places with the tiger?
وحوش الغابة مجرد قتل عن وجوده ويسمى الوحشي.
Perhaps, but would you change places with the tiger?
ربما, ولكن هل ترغب فى تغيير الأماكن مع النمر
Stupid perhaps, but that's what is known as remorse.
غباء ربما, ولكن هذا ما يسمى بالندم
It's a simple matter, perhaps but it puzzles me.
إنها مسألة بسيطة، وربما ولكن يحيرني.
Perhaps the gangrene isn't legal, either, but it's there!
ربما الغنغرينا ليس قانوني، أيضا، لكنه هنا.

 

Related searches : Or Perhaps - Perhaps Because - Even Perhaps - That Perhaps - Perhaps Also - Which Perhaps - Except Perhaps - Perhaps Not - Perhaps Love - May Perhaps - And Perhaps - Perhaps Surprisingly - So Perhaps