ترجمة "business in china" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics. | ولكن كما علق نائب وزير خارجية الصين زاو وينزونج على هذا الموقف التجارة هي التجارة، والصين تعرف كيف تفصل بين التجارة والسياسة . |
| By contrast, in China, all aspects of a bank s business were directly overseen. | ولكن على النقيض من ذلك، كانت كافة جوانب العمل المصرفي في الصين خاضعة للإشراف المباشر. |
| ChinaSMACK translated a local report about the cruel business deer farm in China. | يترجم لنا موقع تشاينا سماك تقرير محلي حول هذه التجارة الوحشية في مزرعة غزلان في الصين. |
| Specifically, export dependence partly reflects the high degree of difficulty of doing business in China. | وبشكل خاص، يعكس الاعتماد على التصدير جزئيا الدرجة العالية من صعوبة مزاولة الأعمال التجارية في الصين. |
| In May 2004, he led an investment mission of 500 Brazilian business entrepreneurs to China. | وفي أيار مايو 2004 ترأس بعثة للاستثمار إلى الصين ضمت 500 شخص من منظمي المشاريع. |
| China, like France in the past, objects to the perceived Anglo American bias of Doing Business. | وتعترض الصين، كما اعترضت فرنسا في الماضي، على التحيز الأنجلو أميركي المتصور في ممارسة الأعمال. |
| Human rights need not take a back seat to doing business with China. | وليس بالضرورة أن تحتل قضية حقوق الإنسان مرتبة ثانوية في الأهمية في التعامل مع الصين. |
| According to the Brazil China Business Council, Brazil will have its first trade deficit with China in 2007, despite growth exports of minerals and agricultural products. | وطبقا للمجلس التجاري البرازيلي الصيني، فمن المنتظر أن تشهد البرازيل أول عجز تجاري لها مع الصين في العام 2007، وذلك على الرغم من النمو الذي تشهده صادراتها من المعادن والمنتجات الزراعية. |
| (This year, Doing Business ranked China 91st out of the 185 national economies it examined.) | (هذا العام، جاءت الصين في تقرير ممارسة الأعمال في المرتبة 91 بين 185 اقتصادا وطنيا فحصها التقرير). |
| Trade with China is keeping those market forces supplied with goods and business opportunities across the border. | والواقع أن التجارة مع الصين تساعد في تزويد قوى السوق تلك بالسلع وفرص العمل عبر الحدود. |
| Gao Hucheng ( born August 1951) is a politician and business executive of the People's Republic of China. | قاو هو تشنغ 高虎城 ولد أغسطس 1951) هو سياسي ورجل أعمال التنفيذي لجمهورية الصين الشعبية. |
| It is particularly difficult to start a business in China (151st), pay taxes (122nd), obtain construction permits (179th), and get electricity (115th). | ومن الصعب للغاية بدء أي نشاط تجاري في الصين (المرتبة 151)، ودفع الضرائب (المرتبة 122)، والحصول على تراخيص البناء (المرتبة 179)، وتوصيل الطاقة الكهربائية (المرتبة 115). |
| China is an authoritarian capitalist country, open for business with other capitalist countries (including deep economic relations with Japan). | فالصين دولة استبدادية رأسمالية، منفتحة على العمل التجاري مع دول رأسمالية أخرى (بما في ذلك العلاقات الاقتصادية العميقة مع اليابان). |
| It is an effort to criminalize democratic ideas and force people to choose between them and business with China. | وهو يشكل جهدا مبذولا لمحاولة تجريم الأفكار الديمقراطية وإرغام الناس على الاختيار بين هذه الأفكار وبين مزاولة الأعمال التجارية مع الصين. |
| Indeed, China has blithely entered into business with African countries that Europe and America refuse to engage with, owing to sanctions. | بل إن الصين سارعت بكل سرور إلى الدخول في صفقات تجارية مع دول أفريقية ترفض أوروبا وأميركا التعامل معها بسبب العقوبات المفروضة عليها. |
| Newcomers, most notably China, have become a ready alternative source of cheap finance. But, in exchange, the Chinese expect business opportunities and, to some extent, political influence. | ويشكل القادمون الجدد، وأبرزهم الصين، مصدرا بديلا جاهزا للتمويل الرخيص. ولكن في المقابل تتوقع الصين فرص عمل تجارية، وتطمع بدرجة ما في فرض نفوذها السياسي. |
| Since China never established male primogeniture, this meant that when he died, each son could have his own business to start with. | وبما أن الصين لم تعرف قط نظام التوريث الكامل للابن الأكبر، فإن هذا كان يعني تمكين كل أبنائه من الحصول على عمل تجاري خاص به بعد وفاه والده. |
| In manufacturing and services (particularly software, business processing, etc.), respectively, China and India have made huge strides internationally, and their acquisition of global companies has attracted considerable attention. | ففي مجالي التصنيع والخدمات (وخاصة البرمجيات ومعالجة العمليات التجارية، إلى آخر ذلك)، قطعت الصين والهند على التوالي أشواطا طويلة على المستوى الدولي، ولقد اجتذب استحواذ البلدين على شركات عالمية قدرا كبيرا من الاهتمام. |
| In addition, those in favor of reviving EU China arms trade see such sales as a stabilizer in bouts of political turbulence and are loath to let bad politics interfere with good business. | وعلاوة على هذا، فإن من يؤيدون إحياء تجارة الأسلحة بين الاتحاد الأوروبي والصين ينظرون إلى هذه المبيعات باعتبارها عامل استقرار في فترة تسودها الاضطرابات السياسية، ويكرهون أن تتدخل الخلافات السياسية في التجارة النزيهة المربحة. |
| Charoen Pokphand, a domestic conglomerate that formerly focused on agribusiness, has expanded its business internationally with investments to such countries as China and Indonesia. | وقام تكتل Charoen PoKphand، وهو تكتل محلي ركز سابقا على الصناعات الزراعية، بتوسيع أعماله دوليا بالاستثمار في بلدان مثل الصين وإندونيسيا. |
| Business acquisition in 2004 | ثالثا أنشطة اكتساب الأعمال في عام 2004 |
| China exports business people, nannies, students, teachers to teach Chinese around the region, to intermarry and to occupy ever greater commanding heights of the economies. | الصين تصدر رجال أعمال , مربيات , طلاب , مدرسون ليدرسوا اللغة الصينية حول المنطقة , لتتفاعل و تتوغل بطريقة أكثر عملية تحقيقا لمستويات أعلى من الإقتصاد . |
| China will never rival India as an exporter of high tech and business services, because it lacks that country s large population of native English speakers. | لن تتمكن الصين أبدا من منافسة الهند كدولة مصدرة للتكنولوجيا الفائقة والخدمات التجارية، وذلك لأن أغلب سكانها، على النقيض من الهند، لا يجيدون اللغة الإنجليزية. |
| Our objective is to see the Conference on Disarmament back in business, real business. | وهدفنا أن نرى مؤتمر نزع السلاح يستأنف العمل من جديد، وأعني العمل الحقيقي. |
| Received PhD in business Law and degree in business administration from Libèra Università Internazionàle degli Studi Sociali. | وحصل على الدكتوراة في قانون الأعمال التجارية وشهادة علمية في إدارة الأعمال من الجامعة الدولية الحرة للدراسات الاجتماعية. |
| This promises to be a historic event, bringing Chinese business and Government heads together with the leaders of foreign companies and other organizations to advance responsible corporate citizenship in China and beyond. | ويبشر هذا المؤتمر بأن يكون حدثا تاريخيا، يجمع بين رؤساء قطاع الأعمال ورؤساء الحكومات في الصين مع قيادات الشركات الأجنبية والمنظمات الأخرى من أجل تشجيع المواطنة المسؤولة للشركات في الصين وغيرها. |
| In addition to personal cloud storage, Microsoft offers managed business storage as OneDrive for Business. | بالإضافة إلى خدمة تخزين الملفات الشخصية تقدم مايكروسوفت خدمة سحابة التخزين لرجال الاعمال مثل OneDrive for Bussiness. |
| Furthermore, many people engaged in the informal sector lack business know how and have limited opportunities to access business information and business support services. | وعلاوة على ذلك، يفتقر العديد ممن يعمل في القطاع غير الرسمي إلى الدراية بالأعمال التجارية ولا يملكون سوى فرصا محدودة للحصول على المعلومات المتعلقة بالأعمال وإلى خدمات دعم المشاريع التجارية. |
| But business investment as a share of GDP has changed very little in the US over the last decade, while it has risen rapidly in many other countries, including China, Singapore, South Korea, and Israel. | ولكن الاستثمارات التجارية كحصة من الناتج المحلي الإجمالي لم تتغير إلا قليلا في الولايات المتحدة على مدى العقد الماضي، في حين ارتفعت بسرعة في العديد من الدول الأخرى، بما في ذلك الصين وسنغافورة وكوريا الجنوبية وإسرائيل. |
| To size the problem, China's CO2 emissions today are 3.3 gigatons the U.S. is 5.8. Business as usual means we'll have 23 gigatons from China by 2050. | لنفهم حجم المشكلة ، انبعاثات الصين من ثاني أكسيد الكربون حوالي 3.3 جيجا طن، وحجم الأعمال في الولايات المتحدة هو ضعف حجم الأعمال في الصين 5.8 مرة بحلول 2050 ، سيكون لدينا 23 جيجا طن من الصين. |
| The Master of Business Administration (MBA or M.B.A.) is a master's degree in business administration (management). | ' ماجستير إدارة الاعمال أو Master of Business Administration هي شهادة تهدف إلى إعطاء الدارس القدرة فهم عام لأساسيات إدارة الأعمال فيما عدا الجانب الفنى. |
| A business school is a university level institution that confers degrees in business administration or management. | مدرسة الأعمال هي مؤسسة على المستوى الجامعي تمنح درجات علمية في إدارة الأعمال. |
| The reduction in income levels at international prices means that many more people in China and India are now classified as poor an automatic boon for the World Bank, whose primary business is to end poverty. | إن انكماش مستويات الدخل نسبة إلى الأسعار الدولية يعني أن العديد من الناس في الصين والهند أصبحوا الآن يندرجون تحت تصنيف فقراء ـ الأمر الذي يشكل نعمة بالنسبة للبنك الدولي الذي تتلخص مهمته الأساسية في مكافحة الفقر. |
| Amongst them are the initial buildings of the Sharif University of Technology in Tehran, Iran., the Persian Heritage Center, the Faculty for Business Management of the Tehran University and the Embassy of Iran in Beijing, China. | من بينها المباني الأولية لجامعة شريف للتكنولوجيا في طهران إيران، ، مركز التراث الفارسي، كلية إدارة الأعمال في جامعة طهران، والسفارة الإيرانية في بكين، الصين. |
| Closer regulatory cooperation may also help the US and the EU to confront what business leaders view as increasingly unfair competition from China both at home and abroad. | وقد يساعد التعاون التنظيمي الأوثق أيضا الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي على مواجهة ما يعتبره كبار رجال الأعمال منافسة غير عادلة على نحو متزايد من ق ب ل الصين سواء في الداخل أو الخارج. |
| Thanks to new ownership rules, cable television, product endorsements, and other business related factors, there are probably more supporters of Manchester United in China than there are in the United Kingdom, let alone in the city of Manchester. | وبفضل قواعد الملكية الجديدة، وقنوات الكابل، والمنتجات الإعلانية، وغير ذلك من العوامل المرتبطة بالتجارة، فلعل عدد مشجعي مانشستر يونايتد في الصين الآن أكبر من عددهم في المملكة المتحدة، ناهيك عن عددهم في مدينة مانشستر. |
| DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce. | 25 تستطيع أنظمة إدارة الوجهات السياحية توفير حلول للتجارة الإلكترونية فيما بين مؤسسات الأعمال وبين مؤسسات الأعمال والمستهلكين. |
| Tensions between China and its neighbors have escalated in the South China Sea, and between China and Japan in the East China Sea. | لقد زادت التوترات بين الصين وجاراتها في جنوب بحر الصين وبين الصين واليابان في شرق بحر الصين . |
| When new forms of business such as textile manufacturing and department stores came to China from the West in the late nineteenth century, Chinese businessmen quickly adopted them and adapted them to local conditions. | وحين انتقلت أشكال جديدة من التجارة مثل صناعة المنسوجات والمتاجر الكبرى من الغرب إلى الصين في أواخر القرن التاسع عشر، سرعان ما تكيف رجال الأعمال الصينيون مع هذه الأشكال ونجحوا في تكييفها مع الظروف المحلية. |
| And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution. | في البدء انتهى بي الامر في قسم الاعمال بالمكتبة باحثا عن حل للأعمال |
| Harvard Business School (HBS) is the graduate business school of Harvard University in Boston, Massachusetts, United States. | هي كلية أعمال (تمنح الماجستير أو الدكتوراه) تابعة لجامعة هارفارد في مدينة بوسطن في ولاية ماساتشوستس الأمريكية. |
| Eurostat organizes special training courses in structural business statistics and business registers when requested by member countries. | 18 وينظم المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية دورات تدريبية خاصة في مجال الإحصاءات الهيكلية للأعمال وسجلات الأعمال، بناء على طلب البلدان الأعضاء. |
| Finance dominates and was followed by business activities in such areas as real estate and business services. | وقد احتل النشاط التمويلي المرتبة الأولى وتلته أنشطة الأعمال التجارية في مجالات مثل العقارات وخدمات الأعمال. |
| In 2007, Malawi established diplomatic ties with China, and Chinese investment in the country has continued to increase since then, despite concerns regarding treatment of workers by Chinese companies and competition of Chinese business with local companies. | في عام 2007، أنشأت ملاوي علاقات دبلوماسية مع الصين والاستثمارات الصينية في البلاد في تزايد منذ ذلك الحين، على الرغم من المخاوف بشأن معاملة العمال ومنافسة الشركات الصينية للشركات المحلية. |
| The scope will usually be business to business services. | وعادة ما يشمل هذا الخدمات المقدمة فيما بين قطاعات الأعمال. |
Related searches : China Business - Expansion In China - Invest In China - Assembled In China - In Ancient China - In Mainland China - Based In China - Printed In China - Made In China - Distribution In China - Launched In China - Slowdown In China - Located In China