ترجمة "building development" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Building - translation : Building development - translation : Development - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A. Capacity building and development | ألف بناء القدرات وتنميتها |
| Advocacy, tool development and capacity building | واو الدعوة وتطوير الأدوات وبناء القدرات |
| C. Capacity development and knowledge building | جيم تطوير القدرات وبناء المعارف |
| C. Capacity building and human resource development | جيم بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية |
| The technical cooperation and capacity building activities carried out by UNCTAD for least developed countries addressed human resources development and institution building, including building capacities relating to trade and development. | وقالت إن الأنشطة التي ينفذها الأونكتاد في مجالي التعاون التقني وبناء القدرات لأقل البلدان نموا تتناول تنمية الموارد البشرية وبناء المؤسسات، بما في ذلك بناء القدرات المتصلة بالتجارة والتنمية. |
| Training activities Building capacity through human resources development | 7 أنشطة التدريب |
| Capacity building Capacity building for some is concerned with increasing the ability of the recipients of development projects to continue their future development alone, without external support. | بناء القدرات لبعض تشعر بالقلق مع زيادة قدرة المستفيدين من مشاريع التنمية على مواصلة تطويرها في المستقبل وحده، من دون دعم خارجي. |
| Capacity Building for the Development of Fisheries Sector in Bangladesh. | (أ) بناء القدرات في مجال تطوير قطاع الصيد البحري في بنجلاديش. |
| Information and communication technologies for sustainable development Science and technology partnerships and networking for national capacity building National capacity building in biotechnology Technology development and capacity building for competitiveness in a digital society Promoting the application of science and technology to meet the Development Goals contained the Millennium Declaration. | (ه ) تشجيع تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في الإعلان بشأن الألفية |
| The Southern African Development Community continued building a regional power grid and infrastructure for regional development corridors . | وواصلت الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مد شبكة إقليمية للكهرباء وبناء هياكل أساسية لممرات التنمية الإقليمية. |
| UNEP UNCTAD Capacity Building Task Force on Trade, Environment and Development (CBTF) | (أ) فرقة العمل المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والأونكتاد المعنية ببناء القدرات في مجال التجارة والبيئة والتنمية |
| (b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy | (ب) بناء القدرات في مجال صوغ وتخطيط سياسة استراتيجية لمكافحة الفساد |
| (a) Productive capacity building and industrial development for the achievement of the MDGs | (أ) بناء القدرة الإنتاجية والنهوض بالتنمية الصناعية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية |
| ACWW Women's Development Programme, Mali 2001 completion of 4 year capacity building project. | برنامج الاتحاد العالمي للمرأة الريفية لتنمية المرأة، مالي 2001، إنجاز مشروع مدته 4 سنوات لبناء القدرات. |
| Sub Theme 1 Infrastructure building as a foundation for scientific and technology development | ثانيا الموضوع الفرعي 1 بناء الهياكل الأساسية التي تمثل أساسا للتطور العلمي والتكنولوجي |
| More specifically, it sought to review and identify effective strategies for building development partnerships for realizing the right to development. | والأكثر تحديدا أنها عملت على استعراض وتحديد الاستراتيجيات الفعالة في بناء الشراكات الإنمائية إعمالا للحق في التنمية. |
| General description Energy is an essential building block for sustainable development and fighting poverty. | هاء 16 تشكل الطاقة عنصرا أساسيا في التنمية المستدامة ومكافحة الفقر. |
| equal conditions in career building and professional specialization, professional development, and earning of degrees, | (و) شروط متساوية في بناء المستقبل والتخصص المهني والتطوير المهني والحصول على الدرجات |
| Supporting the Executive Board of the clean development mechanism and capacity building for CDM | 5 دعم المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وبناء قدرات الآلية |
| Firstly, development is a prerequisite for building international security on solid and durable foundations. | أولا، إن التنمية شرط أساسي لبناء أمن دولي على أسس متينة ودائمة. |
| 3. Stresses the critical role of productive capacity building and industrial development for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals | 3 تؤكد ما لبناء القدرة الإنتاجية والتنمية الصناعية من دور حيوي لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية |
| Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology, | وإذ تؤكد على الحاجة إلى مبادرات بناء القدرات الهادفة إلى بناء المؤسسات، وتنمية الموارد البشرية، وتعزيز الإدارة المالية، وتسخير قوة المعلومات والتكنولوجيا، |
| Stressing the need for capacity building and e Government initiatives as tools to promote development, | وإذ تؤكد الحاجة إلى مبادرات لبناء القدرات ولإقامة الحكومة الإلكترونية باعتبارها أدوات لتعزيز التنمية، |
| By building sustainable cities, policymakers can support social and economic development, while minimizing environmental damage. | ومن خلال بناء المدن المستدامة، يصبح بوسع صناع القرار السياسي توفير الدعم للتنمية الاجتماعية والاقتصادية، مع تقليص الأضرار البيئية إلى أدنى مستوى ممكن. |
| Through these services UNOPS helps its clients to achieve their own mandates, which include promoting peace, national reconstruction and state building, equitable development, and capacity building worldwide. | وعن طريق هذه الخدمات، يساعد مكتب خدمات المشاريع زبائنه على تحقيق الولايات الموكلة إليهم، والتي تشمل تعزيز السلام والإعمار الوطني وبناء الدولة والتنمية المنصفة وبناء القدرات على الصعيد العالمي. |
| ACWW and Agriterra, a Netherlands based development agency, have collaborated to organise capacity building development workshops in Colombia, Costa Rica, Kenya, the Philippines. | تعاون الاتحاد العالمي للمرأة الريفية مع أغريتيرا Agriterra، وهي وكالة إنمائية مركزها هولندا، من أجل تنظيم حلقات عمل لتنمية بناء القدرات في الفلبين وكوستاريكا وكولومبيا وكينيا. |
| Disarmament is critical for conflict prevention, peace building and the realization of the Millennium Development Goals. | فنزع السلاح هو أمر هام للغاية بالنسبة لمنع اندلاع النـزاعات، وبناء السلم، وبلوغ أهداف التنمية للألفية. |
| Priority, however, has to be placed on industrial capacity building rather than on global trade development. | إلا أن الأولوية يجب أن تمنح لبنـاء القدرات الصناعية بدلا من تنميـة التجارة العالمية. |
| Successful completion of the Doha Development Agenda negotiations, combined with assistance in building the export competitiveness of developing States, is essential for facilitating development. | ويعتبر الاستكمال الناجح لمفاوضات خطة تنمية الدوحة، بالاقتران مع المساعدة على بناء القدرة التنافسية للدول النامية في مجال التصدير، أمرا أساسيا في تيسير التنمية. |
| That document provided a blueprint for building a national consensus around sustainable development and the promotion of economic growth, social development and a healthy environment. | والوثيقة ذات الصلة تشكل مخططا لصوغ توافق وطني في الآراء ببشأن مفهوم التنمية المستدامة وتشجيع النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية وحماية البيئة. |
| (f) National country driven and country owned strategies for sustainable development, including poverty reduction and resilience building. | (و) خطط وطنية تكون ذات توجه قطري وتعود ملكيتها إلى البلدان من أجل تحقيق التنمية المستدامة، بما في ذلك الحد من الفقر وبناء قدرات المناعة. |
| Empowering women locally is an important part of building lasting peace and laying the foundations for development. | إن تمكين المرأة على الصعيد المحلي جزء هام من بناء سلام دائم وإرساء أسس التنمية. |
| In the specific context of capacity building, indicators to map the progress of staff development are defined. | أما في السياق الخاص ببناء القدرة على وجه التحديد، فقد ح د دت مؤشرات تبين بوضوح مدى التقدم المحرز في تطوير قدرات الموظفين. |
| (e) Promotion of marine scientific research, as well as capacity building for the development of scientific information | (هـ) تشجيع البحث العلمي البحري، بالإضافة إلى بناء القدرات من أجل تطوير المعلومات العلمية |
| Topics such as trade capacity building, innovation, technology upgrading, investment promotion and SME development would be covered. | وستغطي هذه المجموعة موضوعات مثل بناء القدرات التجارية والابتكار والارتقاء التكنولوجي وترويج الاستثمار وتنمية المنشآت الصغيرة والمتوسطة. |
| There also existed an important role for the international community as regards capacity building and institution development. | وللمجتمع الدولي أيضا دور هام يؤديه فيما يتعلق ببناء القدرات وتطوير المؤسسات. |
| D. Public Private Partnership Alliance programme for capacity building in infrastructure development and provision of basic services | دال برنامج تحالف الشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص لبناء القدرات في إنشاء الهيكل الأساسي وتوفير الخدمات الأساسية |
| Technical cooperation and capacity building are core elements of the development dimension of the multilateral trading system. | 21 يعتبر التعاون التقني وبناء القدرات عنصرين رئيسيين في البعد الإنمائي للنظام التجاري المتعدد الأطراف. |
| Relatively few activities and resources are devoted to policy advice, policy development, capacity building and pilot projects. | ولا ي سخر إلا النذر اليسير من الأنشطة والموارد لتقديم المشورة وتقرير السياسات وبناء القدرات والمشاريع النموذجية. |
| Policy advice, policy development, capacity building and piloting should be even more systematically implemented under country programmes. | وينبغي أن يجري في إطار البرامج القطرية، بشكل أكثر منهجية، إسداء المشورة في مجال السياسات العامة، ووضع السياسات العامة، وبناء القدرات وإقامة المشاريع الرائدة. |
| Capacity building will focus on the development of skills in newer programming areas, including learning and knowledge management, intermediate level capacity building, integrated water resources management and household water treatment. | 92 وسيركز بناء القدرات على تنمية المهارات في مجالات برنامجية جديدة بما فيها إدارة التعلـ م والمعرفة وبناء القدرة على الصعيد المتوسط والإدارة المتكاملة للموارد المائية ومعالجة المياه المنـزلية. |
| Research and development, the development of knowledge based sectors around commonly agreed objectives and continual attention to capacity building and education were vital in that regard. | والبحث والتطوير، وإنشاء قطاعات قائمة على المعارف تتمحور حول أهداف موحدة ومعتمدة، ومواصلة الاهتمام ببناء القدرات والتعليم هي كلها عوامل حاسمة في هذا الصدد. |
| national mechanisms, i.e. trainees who completed their training in gender awareness building and gender analysis, including plans development, | '1 الآليات الوطنية، أي المتدربين الذين أكملوا تدريبهم في بناء الوعي بالجنس وتحليل الجنس، بما في ذلك استحداث الخطط |
| Make success stories of small island developing States in economic development and capacity building available for learning purposes. | إتاحة قصص نجاح الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجال التنمية الاقتصادية وبناء القدرات لأغراض الاستفادة منها. |
| This approach should be supported by the implementation of local development plans and capacity building among local authorities. | ويجب أن تستند هذه الجهود إلى تنفيذ خطط تنمية محلية وتعزيز قدرات المجتمعات المحلية. |
Related searches : Development Building - Building Bridges - Coalition Building - Building Inspector - Building Security - Company Building - Building Section - Building Technologies - Control Building - Building Business - Building Exterior - Building Name