ترجمة "budget monitoring" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This post is requested to enhance the budget monitoring and implementation capacity of the Budget Unit.
هذه الوظيفة مطلوبة لتعزيز قدرة وحدة الميزانية على رصد وتنفيذ الميزانية.
Moreover, the Operations Section maintains the budget of the Investment Management Service, monitoring expenditures against budget allocations and processing payments.
وعلاوة على ذلك، يشرف قسم العمليات على ميزانية دائرة إدارة الاستثمارات برصد النفقات مقارنة بمخصصات الميزانية وتجهيز المدفوعات.
It is responsible for preparing, monitoring and reporting on the regular budget to the United Nations and WTO and for monitoring compliance with the established rules and regulations in the implementation of activities financed by the regular budget and extrabudgetary resources.
وتتولى الشعبة مهمة إعداد الميزانية العادية التي تقدم إلى الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية، ورصدها والإبلاغ عنها، وتتولى مهمة رصد الامتثال للقواعد والأنظمة المتبعة عند تنفيذ الأنشطة الممولة من الميزانية العادية وتلك الممولة من موارد خارج الميزانية.
New arrangements for monitoring member states budget balances have been introduced, but they can do nothing about the stock of debt outstanding.
كما تم تقديم ترتيبات جديدة لمراقبة انضباط موازنات البلدان الأعضاء، ولكن هذه الترتيبات عاجزة في مواجهة تراكم الديون المستحقة غير المسددة.
The Division will also focus on training mission personnel on the Funds Monitoring Tool, which will lead to improved budget implementation rates.
وستركز الشعبة أيضا على تدريب أفراد البعثة على أداة رصد الأموال، التي ستفضي إلى تحسين معدلات تنفيذ الميزانية.
Recalling also the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation,
وإذ تشير أيضا إلى الأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم،
The management and monitoring of the UN Habitat regular budget resources showed a utilization rate of 89 per cent of the approved allotment in 2004.
31 وقد كشفت إدارة ورصد موارد الميزانية العادية لموئل الأمم المتحدة عن معدل استعمال يمثل 89 في المائة من المخصصات الموافق عليها لعام 2004.
The World Bank has continued to coordinate the transition support programme, a budget support programme which contributes about 35 million per year to the Timorese budget, while monitoring progress in the areas of governance, delivery of basic services and job creation.
51 وما برح البنك الدولي مستمرا في تنسيق برنامج دعم الانتقال، وهو برنامج لدعم الميزانية، يساهم بنحو 35 مليون دولار سنويا في الميزانية التيمورية، مع رصد التقدم المحرز في مجالات الإدارة وإيصال الخدمات الأساسية وتهيئة فرص العمل.
Above all, the new Rada (parliament) will settle down to the business of enacting laws and monitoring the government, not carving up the budget among corrupt clans.
وفي المقام الأول من الأهمية، فإن البرلمان الجديد سوف ينكب على مهمة تفعيل القوانين ومراقبة الحكومة، وليس توزيع الميزانية بين عشائر الفساد.
In paragraph 51 of the report, UNITAR agreed with the Board's recommendation that it consider defining a recosting policy as part of the formulation and monitoring of its budget.
472 في الفقرة 51 من التقرير، وافق المعهد على توصية المجلس بأن ينظر في تحديد سياسة لإعادة تقدير التكاليف كجزء من صياغة ورصد ميزانيته.
20. Requests the Secretary General to ensure that resources are clearly identified in all the sections of the proposed programme budget for the performance of the monitoring and evaluation functions
20 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل أن تكون الموارد محددة تحديدا واضحا في جميع أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة من أجل أداء وظيفتي الرصد والتقييم
(b) Programme planning, monitoring and evaluation of the programme of work, programme budget and extrabudgetary activities, including coordination within ESCWA and with other United Nations and non United Nations organizations
(ب) تخطيط البرامج ورصدها وتقييمها فيما يتعلق ببرنامج العمل، والميزانية العادية والأنشطة الخارجة عن الميزانية، بما في ذلك التنسيق داخل الإسكوا ومع غيرها من منظمات الأمم المتحدة والمنظمات غير التابعة للأمم المتحدة
It recommended that, in future, consideration be given to increasing the allocation of funds for evaluation and monitoring, which could amount to 1 per cent of the budget of the Fund.
وأوصى المجلس بأن يولى، في المستقبل، اعتبار لزيادة الأموال المخصصة للرصد والتقييم، التي قد تبلغ 1 في المائة من ميزانية الصندوق.
Monitoring
حاء الرصد
Monitoring
دال الرصد
Monitoring
الرقابة
Monitoring
المراقبة
(a) The budget outline shall continue to provide the same level of detail as at present, in accordance with regulation 3.2 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation ST SGB 2000 8.
(أ) أن يظل مخطط الميزانية يوفر مستوى التفاصيل نفسه الذي يوفره حاليا وفقا للبند 3 2 من الأنظمة والقوانين التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم( 1 ) ST SGB 2000 8.)
Monitoring systems are not explicitly provided for in the budget of projects and as a result the types of indicators that could provide information about outcomes and impact are not systematically collected.
50 ولا تتضمن ميزانية المشاريع مخصصات مكرسة بوضوح لنظم للرصد ونتيجة لذلك لا يجري جمع منهجي لضروب المؤشرات التي يمكن أن توفر معلومات عن النواتج والأثر المتحقق.
Because it receives some funds from the United Nations regular budget, it implements a medium term plan and strategic framework, in compliance with ST SGB 2000 8 on the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
ولأنها تتلقى بعض الأموال من الميزانية العادية للأمم المتحدة، فإنها تنفذ خطة متوسطة الأجل وإطارا استراتيجيا ، امتثالا للوثيقة ST SGB 2000 8 المتعلقة بالنظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم.
Because it receives some funds from the United Nations regular budget, it implements a medium term plan and strategic framework, in compliance with ST SGB 2000 8 on the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
ولأنها تتلقى بعض الأموال من الميزانية العادية للأمم المتحدة، فإنها تنفذ خطة متوسطة الأجل وإطارا استراتيجيا، امتثالا للوثيقة ST SGB 2000 8 المتعلقة بالنظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم.
Monitoring activities
1 أنشطة الرصد
Monitoring function
ألف وظيفة الرصد
Facility monitoring
رصد المرافق
Independent monitoring
هياكل الرصد المستقلة
Monitoring methodology
باء منهجية الرصد
Environmental monitoring
1 الرصد البيئي
Continued monitoring
الرصد المتواصل
88. In former paragraph 27C.6 (a), replace monitoring with robust monitoring mechanisms .
88 في الفقرة 27 جيم 6 (أ) سابقا، ي ستعاض عن لفظة الرصد بعبارة وإقامة آليات للرصد الفعال .
31. Requests the Secretary General to implement regulation 5.6 and rule 105.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation
31 تطلب إلى الأمين العام أن ينفذ البند 5 6 والقاعدة 105 6 من النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم
11.13 Pursuant to General Assembly resolution 58 269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to 150,100, funded from regular budget resources and reflected under each subprogramme.
11 13 وعملا بقرار الجمعية العامة 58 269 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003، ستصل الموارد المحددة لعمليتي الرصد والتقييم إلى ما مقداره 100 150 دولار، وهي ممولة من موارد الميزانية العادية وتدرج في إطار كل برنامج فرعي على حدة.
21.15 Pursuant to General Assembly resolution 58 269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to 476,817, financed from the programme budget and reflected under programme support.
21 15 وعملا بقرار الجمعية العامة58 269 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003، ستبلغ الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم 817 476 دولارا، ت مول من الميزانية البرنامجية، وتدخل ضمن الدعم البرنامجي.
Monitoring and assessment
الرصد والتقييم
Monitoring and reporting
كاف الرصد والإبلاغ
Monitoring and reporting
كاف الرصد والإبلاغ
Article 10 Monitoring
رابع عشر المادة 10 الرصد
Monitoring and evaluation
زاي الرصــد والتقيـيـم
Monitoring Team activity
تاسعا نشاط فريق الرصد
Monitoring and research
دال الرصد والبحث
Monitoring programme progress.
4 رصد التقدم البرنامجي المحرز.
Monitoring and research
ثالثا الرصد والبحوث
Monitoring and evaluation
دال الرصد والتقييم
Implementation and monitoring
التنفيذ والرصد
Environmental monitoring techniques
تقنيات الرصد البيئي
Monitoring Team trips
2 رحلات فريق الرصد

 

Related searches : Monitoring Budget - Cardiac Monitoring - Monitoring Software - Monitoring Station - Trend Monitoring - Vibration Monitoring - Flow Monitoring - Cost Monitoring - Alarm Monitoring - Monitoring Procedures - For Monitoring - Monitoring Trustee