ترجمة "budget in place" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Budget - translation :

Place - translation :

الكلمات الدالة : الميزانية ميزانية ميزانيتنا الميزانيه بميزانية المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Growth is, in the first place, the best way to reduce the country s budget deficits.	إن النمو في المقام الأول أفضل وسيلة لخفض عجز الموازنة في أي بلد.
One place to look to see if deeds are forthcoming is in Bush s latest budget.	إحدى الوسائل المتاحة أمامنا لكي نستكشف ما إذا كانت الأفعال آتية قريبا حقا ، أن نفحص ميزانية بوش الأخيرة.
Mr. Sharon explained that the parliamentary vote for the 2005 budget was scheduled to take place in the coming week.	وأوضح السيد شارون أن التصويت في البرلمان على ميزانية عام 2005 كان من المقرر إجراؤه في الأسبوع القادم.
In paragraph 174, the Board of Auditors recommended that UNFPA, in conjunction with UNDP, ensure that payments split between two or more budget holders be approved by both budget controllers before payment takes place.	29 في الفقرة 174، أوصى المجلس بأن يتأكد الصندوق، بالاشتراك مع البرنامج الإنمائي، من أن المدفوعات التي تقسم بين اثنين أو أكثر من مديري الميزانيات تحظى بموافقة المراجع المالي للميزانية لدى كل طرف قبل أن يتم الدفع.
In paragraph 174 of its report, the Board recommended that UNFPA, in conjunction with UNDP, ensure that payments split between two or more budget holders were approved by both budget controllers before payment takes place.	529 في الفقرة 174 من تقريره، أوصى المجلس بأن يتأكد الصندوق، بالاشتراك مع البرنامج الإنمائي، من أن المدفوعات التي تتوزع مسؤوليتها بين اثنين أو أكثر من مسؤولي الميزانيات يجب أن تتم الموافقة عليها من كليهما قبل إتمام الدفع.
In paragraph 183 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it ensure that payments split between two or more budget holders were approved by all budget holders before payment took place.	285 في الفقرة 183 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يكفل، في حالة المدفوعات التي تتوزع مسؤوليتها بين اثنين أو أكثر من المسؤولين عن الميزانية، اعتمادها من ق ب ل جميع المسؤولين عن الميزانية قبل أن يتم الدفع.
In paragraph 179 of the report, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it, in conjunction with UNDP, ensure that payments split between two or more budget holders were approved by both budget holders before payment takes place.	620 في الفقرة 179 من التقرير، وافق المكتب على توصية المجلس بأن يكفل بالتعاون مع البرنامج الإنمائي، في حالة المدفوعات التي تتوزع مسؤوليتها بين اثنين أو أكثر من المسؤولين عن الميزانيات، موافقة كليهما عليها قبل أن تتم عملية الدفع.
He also supports maintaining defense spending at or near its current level resisting the cuts that were put in place under the Budget Control Act of 2011.	كما يدعم الإبقاء على الإنفاق الدفاعي عند مستواه الحالي أو عند مستوى قريب منه ــ بهدف مقاومة التخفيضات التي تم إقرارها بموجب قانون مراقبة الميزانية لعام 2011.
Had these been in place, they should have, in turn, provided the ability to make a clear revised budget presentation with adequate explanation and discernible linkages to the expanded mandate.	فلو كانت هذه الأمور قائمة، لكانت قد أتاحت بدورها القدرة على تقديم ميزانية منقحة واضحة مصحوبة بتعليلات كافية وصلات سهلة الإدراك بالولاية الموسعة.
The lesson to be learned from the crisis is that a currency union needs ironclad budget discipline to avert a boom and bust cycle in the first place.	إن الدرس المستفاد من هذه الأزمة هو أن أي اتحاد للعملة يحتاج إلى انضباط شديد في التعامل مع الموازنات من أجل تجنب دورات الرواج والركود في المقام الأول.
Or who say, don't spend all your budget on a huge screen in the conference room, and then place one tiny microphone in the middle of a table for 30 people.	أو الذين يقولون، لا تنفق كل الميزانية الخاصة بك على شاشة ضخمة في قاعة المؤتمرات، ومن ثم تضع ميكروفونا صغيرا واحدا في منتصف طاولة لـ 30 شخصا.
He has participated in four Olympics, in 1996 (6th place), 2000 (7th place), 2004 (12th place) and 2008 (10th place).	شارك النقيب في أربع دورات أولمبية هي دورة الألعاب الأولمبية سنة 1996 (أطلنطا) وحل فيها المنتخب المصري في المركز السادس.
and place it in a secure place	فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
and place it in a secure place	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Mr. Sach (Acting Controller), said that the Administration had included in paragraph 6 of the note information on posts redeployed within the framework of the programme budget in order to place the current experiment in context.	15 السيد ساتش (المراقب المالي بالإنابة) قال إن الإدارة أدرجت في الفقرة 6 من المذكرة المعلومات المتعلقة بالوظائف المنقولة في إطار الميزانية البرنامجية بغية وضع التجربة الحالية في سياقها الحقيقي.
This includes commitments to Millennium Development Goals based investment plans, a 2015 time horizon, predictable multi year funding, dramatically simplified procedures and direct budget support for countries with appropriate mechanisms in place.	ويشمل هذا التعهد بالتزامات تجاه خطط الاستثمار القائمة على أساس الأهداف الإنمائية للألفية، وتحديد أجل زمني ينتهي في عام 2005، وتوفير تمويل متعدد السنوات يمكن التنبؤ به، والأخذ بإجراءات مبسطة بصورة ملموسة، والدعم المباشر لميزانيات البلدان التي توجد لديها الآليات المناسبة.
At the same time, the Committee is concerned that adequate measures of control do not appear to be in place in respect of travel costs, particularly travel of staff, where most budget sections report overexpenditures.	ولكن مما يقلقها في الوقت ذاته أنه لا توجد، حسبما يبدو لها، تدابير رقابية كافية فيما يتعلق بتكاليف السفر، ولا سيما سفر الموظفين، وهو البند الذي سجلت فيه معظم أبواب الميزانية زيادة في النفقات.
Bill 376 was signed into law by the Governor on 1 October 2004, putting the Government's final part of the budget for 2005 in place about 10 hours into the new fiscal year.	ووقع الحاكم على مشروع القانون 376 ليصبح بذلك قانونا في 1 تشرين الأول أكتوبر 2004 مما وفر الجزء الأخير من الميزانية لعام 2005 المقدم من الحكومة بعد حلول السنة المالية الجديدة بعشر ساعات.
As for the 2006 2007 regular budget, Mexico had expressed its preference in the Programme and Budget Committee for a nominal zero growth budget.	وفيما يتعلق بالميزانية العادية للفترة 2006 2007، قال إن المكسيك أعربت في لجنة البرنامج والميزانية عن استصوابها لميزانية نمو صفري اسمي.
Execution of the budget for 2004 was 321.528.158 BAM Structure of the budget in 2004 was	(ب) تحسب تكاليف السفر ضمن نفقات الأفراد، حسب النظام المحاسبي للقوات المسلحة الاتحادية، وهي مدرجة في البنود من 1 1 1 إلى 1 1 3.
Planned defense budget for 2005 is 274.016.648 BAM Structure of the budget in 2005 is planned	الأصل بالانكليزية
The lesson to be learned from the crisis is that a currency union needs ironclad budget discipline to avert a boom and bust cycle in the first place. Again, there are three possibilities worth considering	إن الدرس المستفاد من هذه الأزمة هو أن أي اتحاد للعملة يحتاج إلى انضباط شديد في التعامل مع الموازنات من أجل تجنب دورات الرواج والركود في المقام الأول. ومرة أخرى، هناك ثلاثة احتمالات جديرة بالدراسة
Agrees that the interim budget allocation will be absorbed in the biennial support budget for 2006 2007.	3 يوافق على استيعاب المبلغ المخصص مؤقتا للميزانية في ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006 2007.
The approved total state budget figure shows an 11 increase in Rial terms, in comparison to the previous year's budget.	يبين الرقم الإجمالي للموازنة الدولة وافق على زيادة بنسبة 11 من حيث القيمة ريال، بالمقارنة مع ميزانية العام السابق.
As shown in annex II to the proposed budget, there are eight regular budget posts in this office as well.	وكما هو مبين في المرفق الثاني من الميزانية المقترحة، يوجد بهذا المكتب أيضا 8 وظائف ممولة من الميزانية العادية.
As Stan Collender, a noted observer of the US federal budget, has commented, No one with federal budget responsibilities actually seems to be interested in the budget.	وكما علق ستان كوليندر أحد المراقبين البارزين للميزانية الفيدرالية للولايات المتحدة لا أحد ممن يتحملون مسئولية الميزانية الفيدرالية يبدي اهتماما بالميزانية.
The regular budget and the project budget together comprise the total budget volume for 2006 2007.	1 52 وتشكل الميزانية العادية وميزانية المشاريع معا مجموع حجم ميزانية الفترة 2006 2007.
In 1999, the budget for special needs children in licensed early childhood education centres was 639,000 in 2004, the budget was 1,153,446.	وفي عام 1999، بلغت الأموال المرصودة في الميزانية لتلبية احتياجات الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة في المراكز المرخص لها لتوفير التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة 000 639 دولار، أما في عام 2004 فبلغت 446 153 1 دولارا .
For example, Ryan supported George W. Bush s spending spree. He also supports maintaining defense spending at or near its current level resisting the cuts that were put in place under the Budget Control Act of 2011.	على سبيل المثال، ساند ريان انغماس جورج دبليو بوش في الإنفاق. كما يدعم الإبقاء على الإنفاق الدفاعي عند مستواه الحالي أو عند مستوى قريب منه ــ بهدف مقاومة التخفيضات التي تم إقرارها بموجب قانون مراقبة الميزانية لعام 2011.
For UNODC headquarters, standard salary costs version 20, as established by the Secretariat after the initial budget for 2004 2005 had been prepared, was used as well as the exchange rate in place for June 2005.	أما بالنسبة إلى مقر المكتب، فقد استخدمت الصيغة 20 من تكاليف المرتبات القياسية، حسبما قررتها الأمانة العامة، بعد إعداد الميزانية الأولية للفترة 2004 2005، كما استخدم سعر الصرف الذي كان سائدا في حزيران يونيه 2005.
The second obvious problem is the smallness of the EU s budget relative to those of the member states. The vast part of government activity takes place on a national level.	وهناك مشكلة ثانية واضحة تتلخص في ضآلة حجم ميزانية الاتحاد الأوروبي نسبة إلى ميزانيات البلدان الأعضاء. والقسم الأعظم من النشاط الحكومي يتم على المستوى الوطني. ولكن الحكومات المختلفة تمتع بدرجات متفاوتة من الحيز المالي الذي يمكنها من المناورة.
It would have been helpful to have some feedback on discussions that had taken place within the UNCTAD secretariat on the allocation of the overall budget provided from New York.	وقال إنه كان من المفيد لو ع رفت ردود الفعل على ما جرى من مناقشات داخل أمانة الأونكتاد بشأن تخصيص مجمل موارد الميزانية المقدمة من نيويورك.
Managing the department and its budget and budget control.	إدارة شؤون القسم وميزانيته ومراقبة الميزانية.
Operational budget for 2006 (in US dollars)	الميزانية التشغيلية لعام 2006 (بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية)
Budget NASA's budget has generally been approximately 1 of the federal budget from the early 1970s on, but briefly peaked to approximately 4.41 in 1966 during the Apollo program.	مثلت ميزانية ناسا 1 تقريب ا من الميزانية الاتحادية للولايات المتحدة منذ أوائل ستينيات القرن الماضي، لكنها ارتفعت ارتفاع ا حاد ا لتصل إلى 4.41 في 1966 على خلفية برنامج أبولو.
Budget	ألف الميزانية
It has been assumed that, for the purpose of these budget estimates, the duration of the Committee's sessions will remain six weeks in the off budget year and four weeks in the budget year.	وقد افت رض لأغراض تقديرات الميزانية هذه، أن مدة انعقاد دورات اللجنة ستكون ستة أسابيع في غير سنة الميزانية وأربعة أسابيع في سنة الميزانية.
No provision is made for such staff entitlements as repatriation, which will take place in the future or to meet contingencies under appendix D of the United Nations Staff Rules, as funds are provided in the budget appropriations as required.	16 ولم يرصد أي اعتماد لاستحقاقات من قبيل إعادة الموظفين إلى أوطانهم في السنوات المقبلة أو لمجابهة الحالات الطارئة بموجب التذييل دال من النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة، حيث تتوافر الأموال في اعتمادات الميزانية حسب الاقتضاء.
Growth is, in the first place, the best way to reduce the country s budget deficits. The higher the growth rate, the more revenues the government will collect without raising tax rates and higher revenues enable smaller deficits.	إن النمو في المقام الأول أفضل وسيلة لخفض عجز الموازنة في أي بلد. وكلما كانت معدلات النمو أعلى، كلما تمكنت الحكومة من جمع عوائد أكثر من دون زيادة المعدلات الضريبية والعائدات الأعلى تمكن الحكومة من تقليص العجز.
Budget 2011 on facebook The Google Docs powered application allows citizens to make budget priorities and suggestions by providing a fill in form that categorizes the comments in key sector areas related to the budget.	ويتم تحديث خطاب الميزانية أولا بأول على حسابي TeamUhuru و UKenyatta.
in this place there.	في هذا المكان
The budget debate is now in full swing.	والآن تجري مناقشة الميزانية على قدم وساق.
(b) Fully incorporate gender perspectives in budget processes	(ب) مراعاة المنظور الجنساني بشكل تام في عمليات الميزنة
The budget is based on the premise that five polls will take place a referendum, local elections, legislative elections and two rounds of presidential elections with an electorate of 28 million voters.	وتستند الميزانية إلى افتراض إجراء خمسة استطلاعات للرأي استفتاء وانتخابات محلية وانتخابات تشريعية وجولتان من الانتخابات الرئاسية، بمشاركة ناخبين يبلغ تعدادهم 28 مليون ناخب.
13) Add.1), the new procedures are being introduced for the 2006 2007 budget period and, based on this experience, consultations will take place to determine whether further harmonization can be introduced.	13) Add.1)، يجري الأخذ بالإجراءات الجديدة بالنسبة لفترة الميزانية 2006 2007، واستنادا إلى هذه التجربة، سيتم إجراء مشاورات لتحديد ما إذا كان في الإمكان القيام بمزيد من المواءمة.

Display this page in English