ترجمة "budding scientists" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Budding - translation :

الكلمات الدالة : مهدها الناشئ تبرعم الواعد ناشئة العلماء علماء للعلماء يعملون يعتقد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

South Korea s Budding Femocracy	الديمقراطية النسائية الناشئة في كوريا الجنوبية
Stopping Latin America s Budding Arms Race	إيقاف سباق التسلح المتبرعم في أمريكا اللاتينية
These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors.	هذه الاورام تبرعم وتتفرع بشكل مستمر.. الى جيران متماثلة وراثيا.
Some species have the polyps budding directly off the stolon which roots the colony.	وبعض الأنواع لديها بوالب تنتج براعم مباشرة من الرئد الذي ينتج جذور المستعمرة.
Belarus already has a budding software industry that reports net annual revenues of 300 million.	إن بيلاروسيا تتمتع بالفعل بصناعة برمجيات جديدة واعدة تدر عائدات سنوية تبلغ 300 مليون دولار.
Scientists had to announce themselves as scientists.	وكان لزاما على العلماء أن يعلنوا أنفسهم علماء.
Stopping Latin America s budding arms race is about as good an idea as there can be.	إن إيقاف سباق التسلح في أمريكا اللاتينية هو من أفضل الأفكار التي يمكن طرحها.
However, this cooperation represents a short term, tactical marriage of convenience rather than a budding new strategic alliance.	إلا أن هذا التعاون يشكل زواجا تكتيكيا قصير الأمد وليس تحالفا إستراتيجيا ناشئا .
This is where lessons from the OSCE s experience are relevant to Asia s budding efforts to establish a regional architecture.	وهنا يأتي دور الدروس المستفادة من تجربة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في تعزيز الجهود الناشئة في آسيا لإقامة بنية إقليمية.
In France, the extreme right s shifting allegiances are even more pronounced, exemplified in its budding friendship with the new Russia.	وفي فرنسا كان تحول ولاءات اليمين المتطرف أكثر وضوحا، فتمثل في صداقته الناشئة مع روسيا الجديدة.
When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near.	متى افرخت تنظرون وتعلمون من انفسكم ان الصيف قد قرب.
As elected legislators in ASEAN s established and budding democracies, the members of AIPMC feel that our voices have merit and legitimacy.	ومثلنا كمثل أعضاء المجلس التشريعي المنتخبين في الأنظمة الديمقراطية الراسخة والناشئة على السواء في اتحاد دول جنوب شرق آسيا، فنحن أعضاء لجنة مؤتمر اتحاد دول جنوب شرق آسيا لمناصرة الديمقراطية في ميانمار نرى أن أصواتنا شرعية وجديرة بالاحترام.
Over the next few years, budding superstars, such as Jorginho and Paulo Sérgio, joined the team, as did Czech star Pavel Hapal.	خلال سنوات قليله، تم حصد هذه الثمار من خلال لاعبين كبار مثل Jorginho وكذلك Paulo Sérgio الذين انضما للفريق،كما انضم أيضا للفريق نجم منتخب Pavel Hapal Czech.
For other organisms used in biological experiments, such as the budding yeast Saccharomyces cerevisiae, a growth temperature of 30 C is optimal.	للكائنات الحية الأخرى المستخدمة في التجارب البيولوجية، مثل الخميرة في مهدها خميرة الخباز ، درجة حرارة النمو من 30 درجة مئوية هو الأمثل.
Federation of American Scientists	لجنة الأطفال الهسبان والأسر الهسبانية
The scientists were still going to go along they would take seven astronauts and seven scientists.	العلماء كانوا مايزالون يذهبون طويلا ، وكانوا يريدون أن ياخذوا سبع فلكيين وسبع علماء.
Worried about worsening inflation and a budding real estate bubble, the People s Bank of China (PBC, the central bank) gradually tightened its monetary stance.	وعلى ذلك فقد بدأت بنك الشعب الصيني (البنك المركزي) تدريجا في تشديد مواقفه النقدية بسبب خشيته من التضخم المزعج والفقاعات العقارية الناشئة.
Among biological scientists, the figures are even lower 5.5 percent, only, believe in God. Physical scientists it's 7.5 percent.	بالنسبة لعلماء الاحياء النسبة كانت أقل من ذلك.. .. 5.5 فقط كانت تؤمن بالله. بالنسبة لعلماء المادة النسبة كانت 7.5 .
E.O. Wilson Advice to young scientists	إدوارد أ. ويلسون نصيحة للعلماء الشباب
(PDF), Strategies available for dissenting scientists.	(PDF)، الاستراتيجيات المتاحة للعلماء المعارضين.
Participation of scientists from developing countries	3 مشاركة علماء من البلدان النامية
There may be vision scientists among you.	قد يكون علماء الرؤية بينكم.
Women Scientists and Engineers in the IDF	العالمات والمهندسات في جيش الدفاع الإسرائيلي
Politicians don t listen very well to individual scientists, but they are forced to listen when hundreds of scientists speak with a united voice.	إن الساسة لا ينصتون إلى العلماء كأفراد، إلا أنهم سوف يرغمون على الإنصات حين يتكلم مئات العلماء بصوت واحد.
Today, from Iran to Darfur to Zimbabwe to Georgia, the world is witnessing the effects of a budding post American world, and the picture does not look pretty.	فاليوم، من إيران إلى دارفور إلى زيمبابوي إلى جورجيا، يشهد العالم تأثيرات عالم ما بعد أميركا الناشئ، والصورة لا تبدو جميلة في الواقع.
With so many international problems today, diplomacy does need to combine the old fashioned statecraft of the twentieth century with the new tools that budding technologies have provided.	في ظل هذا العدد الهائل من المشاكل الدولية اليوم، فإن الدبلوماسية تحتاج حقا إلى الجمع بين فن إدارة الدولة القديم من القرن العشرين والأدوات الجديدة التي وفرتها التكنولوجيات الناشئة.
Scientists have glimpsed what the future may portend.	فقد رأي العلماء في لمحة خاطفة ما قد ينذر به المستقبل.
Scientists have discovered a new species of dinosaur.	اكتشف العلماء أنواعا جديدة من الدينصورات.
Many of the world s leading scientists signed, too.	كما وقع على ذلك الإعلان عدد كبير من كبار علماء العالم.
Moreover, we underestimate the younger generation of scientists.	ونحن نستخف فضلا عن ذلك بالجيل الأكثر شبابا من العلماء.
These inquiries also helped scientists learn important lessons.	ولقد ساعدت هذه المراجعات العلماء في استيعاب دروس بالغة الأهمية.
Scientists began to find answers to these questions.	بدأ العلماء بإيجاد إجابات لهذه الأسئلة.
Avoid alienating scientists by suggesting that codes are aimed against them, or by implying that scientists need to be convinced to conduct responsible research.	4 تجنب تنفير العلماء بالإيحاء بأن هذه المدونات موجهة ضدهم، أو بالتلميح بوجود حاجة إلى إقناع العلماء بإجراء بحوث مسؤولة.
Somehow, scientists have been pushed aside by political operators.	ولقد تمكن المشعوذون السياسيون في هذه الإدارة على نحو ما من تنحية العلماء جانبا وتجاهلهم.
But the Scientists argument was sobering, and demands attention.	ولكن الحجة التي ساقها العلماء كانت مثيرة للقلق وتتطلب قدرا كبيرا من الاهتمام.
There was a need for such terms back then, because their crackpot counterparts held much greater sway in general discourse. Scientists had to announce themselves as scientists.	كان الاحتياج إلى مثل هذه المصطلحات واضحا، لأن نظائرها القائمة على الدجل كانت أعظم تأثيرا في الخطاب العام. وكان لزاما على العلماء أن يعلنوا أنفسهم علماء.
That is how we train musicians, barbers, doctors, and scientists.	وهذه هي الطريقة التي ندرب بها الموسيقيين والحلاقين والأطباء والعلماء.
The world s top scientists could not have spoken more strongly.	والواقع أن هذا البيان الصادر عن كبار علماء العالم كان في غاية القوة.
Philosophers and scientists therefore ask where these experiences come from.	ويتساءل الفلاسفة والعلماء من أين تأتي هذه التجارب.
Scientists from other countries will also be invited to participate.	وستوجه دعوة إلى علماء من بلدان أخرى للمشاركة.
Be aimed at the individual consciences of scientists and others	1 أن تستهدف ضمائر فرادى العلماء وغيرهم
Academic and commercial scientists and their professional societies and unions	2 علماء أكاديميين وتجاريين وجمعياتهم واتحاداتهم المهنية
Academic and commercial scientists and their professional societies and unions	1 مؤسسات أكاديمية وطنية وإقليمية ودولية للعلوم
The scientists concluded that acids in wine make it taste bad.	إستنتج العلماء أن الأحماض في النبيذ تجعل طعمه سيئا.
However, social scientists have found it difficult to prove that point.	وعلى كل حال، يجد علماء الاجتماع صعوبة في إثبات هذه النظرية.

Display this page in English