Translation of "budding romance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Budding - translation :

Romance - translation :

Keywords : مهدها الناشئ تبرعم الواعد ناشئة الرومانسية رومانسية الرومنسية بالرومانسية للرومانسية

Examples (External sources, not reviewed)

South Korea s Budding Femocracy	الديمقراطية النسائية الناشئة في كوريا الجنوبية
Stopping Latin America s Budding Arms Race	إيقاف سباق التسلح المتبرعم في أمريكا اللاتينية
Fadil used his money to romance Layla.	استعمل فاضل ماله لمغازلة ليلى.
These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors.	هذه الاورام تبرعم وتتفرع بشكل مستمر.. الى جيران متماثلة وراثيا.
Romance studies is an umbrella academic discipline that covers the study of the languages, literatures, and cultures of areas that speak a Romance language.	دراسات الرومانسية عبارة عن نظام أكاديمي شامل يغطي دراسة اللغات والآداب والثقافات في المناطق الناطقة لغة الرومانسية.
John Benjamins (Purdue University Monographs in Romance Literatures), 1992.	John Benjamins (Purdue University Monographs in Romance Literatures) في عام 1992.
Some species have the polyps budding directly off the stolon which roots the colony.	وبعض الأنواع لديها بوالب تنتج براعم مباشرة من الرئد الذي ينتج جذور المستعمرة.
It is both an historical adventure novel and a romance novel.	وهي تعتبر رواية مغامرة تاريخية ورواية رومانسية.
Belarus already has a budding software industry that reports net annual revenues of 300 million.	إن بيلاروسيا تتمتع بالفعل بصناعة برمجيات جديدة واعدة تدر عائدات سنوية تبلغ 300 مليون دولار.
Stopping Latin America s budding arms race is about as good an idea as there can be.	إن إيقاف سباق التسلح في أمريكا اللاتينية هو من أفضل الأفكار التي يمكن طرحها.
Lane Professor in The Program in Literature and Romance Studies at Duke University.	يعمل جيمسون حاليا أستاذا في برنامج الأدب والدراسات الرومانسية في جامعة ديوك.
Romance studies departments usually include the study of Spanish, French, Italian, and Portuguese.	وغالب ا ما تشتمل إدارات دراسات الرومانسية على دراسة اللغة الإسبانية واللغة الفرنسية واللغة الإيطالية واللغة البرتغالية.
However, this cooperation represents a short term, tactical marriage of convenience rather than a budding new strategic alliance.	إلا أن هذا التعاون يشكل زواجا تكتيكيا قصير الأمد وليس تحالفا إستراتيجيا ناشئا .
Finally, many who are seduced by the romance of organic farming ignore its human consequences.	وأخيرا، يتجاهل العديد من الذين أغوتهم رومانسية الزراعة العضوية العواقب الإنسانية المترتبة عليها.
They watch how Muhannad spoils her with romance, which is missing from our Arab world.	متابعين بشغف مهند الذي يدللها بفيض من الرومانسية الشحيحة بعالمنا العربي.
The word stems from the Latin officium, and its equivalents in various, mainly romance, languages.	وتنبع كلمة المكتب من الكلمة اللاتينية officium، ومعادلاتها باللغات المختلفة، وبشكل أساسي اللغة الرومانسية.
This is where lessons from the OSCE s experience are relevant to Asia s budding efforts to establish a regional architecture.	وهنا يأتي دور الدروس المستفادة من تجربة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في تعزيز الجهود الناشئة في آسيا لإقامة بنية إقليمية.
Their idea of romance centers on its opposition to staid values and predictability of bourgeois life.	ويدور تصورهم للرومانسية حول معارضتها للقيم الرصينة والقدرة على التنبؤ بالحياة البرجوازية.
It is part of the wider western group of Romance languages, including French, Occitan, and Catalan.	هي جزء من مجموعة أوسع من اللغات الرومانسية الغربية بما فيها الفرنسية و الأوكستانية و الكاتالونية.
In France, the extreme right s shifting allegiances are even more pronounced, exemplified in its budding friendship with the new Russia.	وفي فرنسا كان تحول ولاءات اليمين المتطرف أكثر وضوحا، فتمثل في صداقته الناشئة مع روسيا الجديدة.
When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near.	متى افرخت تنظرون وتعلمون من انفسكم ان الصيف قد قرب.
As elected legislators in ASEAN s established and budding democracies, the members of AIPMC feel that our voices have merit and legitimacy.	ومثلنا كمثل أعضاء المجلس التشريعي المنتخبين في الأنظمة الديمقراطية الراسخة والناشئة على السواء في اتحاد دول جنوب شرق آسيا، فنحن أعضاء لجنة مؤتمر اتحاد دول جنوب شرق آسيا لمناصرة الديمقراطية في ميانمار نرى أن أصواتنا شرعية وجديرة بالاحترام.
Over the next few years, budding superstars, such as Jorginho and Paulo Sérgio, joined the team, as did Czech star Pavel Hapal.	خلال سنوات قليله، تم حصد هذه الثمار من خلال لاعبين كبار مثل Jorginho وكذلك Paulo Sérgio الذين انضما للفريق،كما انضم أيضا للفريق نجم منتخب Pavel Hapal Czech.
For other organisms used in biological experiments, such as the budding yeast Saccharomyces cerevisiae, a growth temperature of 30 C is optimal.	للكائنات الحية الأخرى المستخدمة في التجارب البيولوجية، مثل الخميرة في مهدها خميرة الخباز ، درجة حرارة النمو من 30 درجة مئوية هو الأمثل.
The remaining regrets pertain to these things finance, family issues unrelated to romance or parenting, health, friends, spirituality and community.	أما باقي قائمة الندم فهي تضم التالي الحالة المادية، المشاكل العائلية التي لا تتعلق بالإختيار العاطفي أو التربية، الصحة، الأصدقاء، الروحانيات، المجتمع.
And of course, in a way, when I say romance, I mean in part the aesthetics of that whole situation.	وبالطبع .بطريقة ما, عندما اقول شاعرية, اعني ضمنا حميع الجماليات في ذلك الشيئ
Worried about worsening inflation and a budding real estate bubble, the People s Bank of China (PBC, the central bank) gradually tightened its monetary stance.	وعلى ذلك فقد بدأت بنك الشعب الصيني (البنك المركزي) تدريجا في تشديد مواقفه النقدية بسبب خشيته من التضخم المزعج والفقاعات العقارية الناشئة.
A love triangle (also called a romantic love triangle or a romance triangle) is usually a romantic relationship involving three people.	ثلاثية الحب( أيضا ت دعى بثلاثية العاطفة أو قصة حب ثلاثية) هى علاقة عاطفية عادة تتضمن ثلاثة أشخاص.
The tales told are usually humorous, with romance or sex as their subject matter, and feature complex characters indulging in deception.	معظم الحكايا التي تروى تكون فكاهية لكن موضوعها الأساسي يكون الرومانسية أو الجنس.، وتتميز الشخصيات المركبة بانغماسها في الخداع.
In 2003 he entered the University of Georgia, where he obtained a Masters and a Ph.D. in the Department of Romance Languages.	في عام ٢٠٠٣ دخل جامعة جورجيا حيث حصل على درجة الماجستير والدكتوراه في قسم اللغات الرومانسية.
Any of you who rode the automobiles was it yesterday? at the track, you know the romance revolving around those high performance cars.	ايا منكم يركب السيارات هل كان ذلك بالامس في الطريق , تتعرف على الشاعرية التي تحيط بتلك السيارات عالية الاداء
But that renewed Sino Russian marriage always smacked more of convenience aimed as it was at checking American hegemony than of true romance.	بيد أن هذا القران المتجدد بين الصين وروسيا كان يبدو دوما وكأنه أقرب إلى زواج المصلحة منه إلى العواطف الصادقة ـ حيث كان الهدف منه تقييد الهيمنة الأميركية.
The novel is a romance story about an Indonesian journalist and an East Timorese girl in 1999 amidst Timor Leste s struggle for independence.	الرواية هي قصة رومانسية بين صحافي إندونيسي وفتاة من تيمور الشرقية، تحدث أثناء نضال تيمور الشرقية من أجل الاستقلال عام 1999.
Today, from Iran to Darfur to Zimbabwe to Georgia, the world is witnessing the effects of a budding post American world, and the picture does not look pretty.	فاليوم، من إيران إلى دارفور إلى زيمبابوي إلى جورجيا، يشهد العالم تأثيرات عالم ما بعد أميركا الناشئ، والصورة لا تبدو جميلة في الواقع.
With so many international problems today, diplomacy does need to combine the old fashioned statecraft of the twentieth century with the new tools that budding technologies have provided.	في ظل هذا العدد الهائل من المشاكل الدولية اليوم، فإن الدبلوماسية تحتاج حقا إلى الجمع بين فن إدارة الدولة القديم من القرن العشرين والأدوات الجديدة التي وفرتها التكنولوجيات الناشئة.
We're drawn to virtual romance, to computer games that seem like worlds, to the idea that robots, robots, will someday be our true companions.	نحن منجذبون نحو الرومنسية الافتراضية، إلى ألعاب الحاسوب التي تظهر كعوالم، إلى فكرة أن الروبوتات، الروبوتات، ستصير يوما ما رفيقاتنا الحقيقيات.
kholoudalkhamees ('Cause Ur a freak, baby) U want it bad, bad romance With OBL I got a whole new perspective on lady gaga song	ڤيكتوريا سيكريتس تطرح تصاميم جديدة بعنوان( آآآآه فجرني)عبارة عن لنجيري مفخخ بالديناميت للإغراء الإرهابي ولم تتردد غادوري، مستخدمة أخرى من الكويت على تويتر، في الاستهزاء من الخميس، ولكن هذه المرة بالإنجليزية
Set in Italy and England, the story is both a romance and a critique of English society at the beginning of the 20th century.	وتدور الأحداث في إيطاليا وانجلترا، وتعتبر القصة الرومانسية ونقدا للمجتمع الإنجليزي في بداية القرن العشرين.
Along with the payment, all the service needs is a link to the boyfriend s account on Vkontakte, and the automated romance takes over from there.	20 دولار)، مع العلم بأن اختيار الباقات الأعلى تكلفة تعني المزيد من خدمات التذكير. بعد اختيار التكلفة المناسبة للخدمة يجب إرسال الرابط الخاص بحساب الشخص المراد من على موقع فيكونتاكت لتفعيل الخدمة.
The film focuses on Cash's early life, his romance with June Carter, and his ascent to the country music scene, as based on his autobiographies.	يركز الفيلم على حياة جوني كاش المبكرة وعلاقته الرومانسية مع جون كارتر وصعوده إلى ساحة الموسيقى الريفية، بالإضافة لأشياء أخرى مأخوذة من سيرته الذاتية.
They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages.	لقد ترجموا من اللغة اللاتينية واليونانية إلى اللغة العربية، والفارسية ثم ت رجمت إلى اللغات الجيرمانية الأوربية واللغات الرومانية
Thirteen official tongues from six distinct branches of the Indo European group of languages Germanic, Slavic, Uralic, Romance, Celtic, and Greek are spoken in the eurozone.	وفي منطقة اليورو تتحدث الشعوب المختلفة ثلاث عشرة لغة رسمية تنتمي إلى ستة أفرع مختلفة من مجموعة اللغات الهندو أوروبية ــ الجرمانية، والسلافية، والأورالية، والرومانسية، والسلتية، واليونانية.
Li Si is one of the 32 historical figures who appear as special characters in the video game Romance of the Three Kingdoms XI by Koei.	كما أنه واحد من بين الشخصيات التاريخية الثانية والثلاثين التي ظهرت كشخصيات خاصة في لعبة الفيديو Romance of the Three Kingdoms XI والتي قدمتها شركة Koei.
These relationships involve feelings of liking or loving one or more people, romance, physical or sexual attraction, sexual relationships, or emotional and personal support between the members.	تتضمن العلاقات الحميمة الشعور بالاجتذاب الجسدي والجنسي بين الأفراد والإعجاب والحب والمشاعر الرومانسية والعلاقات الجنسية، بالإضافة إلى البحث عن واحد أو أكثر من الشركاء والسعي وراء الدعم العاطفي والشخصي لأفراد العلاقة.
The DVD does not actually feature any My Chemical Romance music clips or performances, but contains interviews with those who knew the band before much of their fame.	الدي في دي لا يحتوي على أي من افراد الفرقة أو إنتاجاتهم, ولكنه لا يتضمن مقابلات مع اولئك الذين يعرفون الفرقة قبل الكثير من الشهرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية