ترجمة "broader picture" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sometimes monetary and fiscal authorities have an obligation to ignore the wilder historical parallels and look at a broader picture. | في بعض الأحيان قد يكون من الضروري أن تتجاهل السلطات النقدية والمالية حالات التشابه التاريخية المضللة، وأن تركز على الصورة الأكثر شمولا . |
| The Commission for Social Development, in trying to counter this trend, has sought to highlight the broader social development picture first portrayed in Copenhagen. | وتسعى لجنة التنمية الاجتماعية، في محاولة للتصدي لهذا الاتجاه، إلى إبراز الصورة الأوسع للتنمية الاجتماعية التي رسمت في الأول في كوبنهاغن. |
| But the broader picture whether, as in Mexico, a country is able to continue to go about its business as its political institutions sort out the mess matters far more. | إلا أن الصورة الأكثر شمولا ـ ما إذا كانت الحال كما هي في المكسيك، البلد القادر على الاستمرار في الاهتمام بمشاغله بينما تعمل المؤسسات السياسية على ترتيب الفوضى ـ تشكل أهمية أكبر. |
| Let's look at this picture. This is an interesting picture, | لننظر إلى هذه الصورة. إنها صورة مثيرة للاهتمام، |
| By stepping back and looking at the broader picture, it is clear that it is not just a matter of having the right capabilities, but also of having the money and political will to deploy them. | ولكن حين نتروى وننظر إلى الصورة الكاملة، فلسوف يتضح لنا أن المسألة لا تقتصر على مجرد الحصول على القدرات المناسبة، بل إن الأمر يشتمل أيضا على الحصول على المال الضروري والإرادة السياسية اللازمة لتوظيف هذه القدرات. |
| The picture I'm about to show you is a compelling picture. | الصورة التي سأقوم بعرضها عليكم |
| In the context of the broader picture, the international community should always bear in mind the potential impact of other tracks on the much desired and long awaited environment of lasting peace and security in the Middle East. | وفي إطار الصورة الأوسع، ينبغي للمجتمع الدولي أن يأخذ في الاعتبار دائما الأثر الممكن للمسارات الأخرى على تهيئة بيئة السلم والأمن الدائمين في الشرق الأوسط، والمنشودة كثيرا والتي طال انتظارها. |
| I showed some people a picture of Tom, and a picture of Jerry. | لقد عرضت على بعض الناس صورة لتوم، وصورة لجيري. |
| The following picture shows a clear picture per province, for the years mentioned | ويبي ن الجدول التالي صورة واضحة حسب المقاطعات بالنسبة للسنوات المذكورة |
| Sometimes monetary and fiscal authorities have an obligation to ignore the wilder historical parallels and look at a broader picture. Sometimes, too, the best response to a crisis is this don t just do something stand there and do nothing. | في بعض الأحيان قد يكون من الضروري أن تتجاهل السلطات النقدية والمالية حالات التشابه التاريخية المضللة، وأن تركز على الصورة الأكثر شمولا . وفي بعض الأحيان أيضا قد يكون أفضل رد على الأزمات هو التالي quot لا تقف هناك وتكتفي بأن تفعل شيئا فحسب بل قف كالمتفرج ولا تفعل أي شيء quot . |
| Take a picture... | التقط صورة... |
| Picture credit Redbelt | الصورة من عند ريد بلت |
| Picture credit Butterfly | الصورة من عند باتر فلاي |
| Keep the picture. | احتفظ بالص ورة. |
| Take another picture. | التقط صورة أخرى. |
| Picture Credit Intlxpatr | الصورة من Intlxpatr |
| The Bigger Picture | الصورة الأكبر |
| France s motivations are broader. | الواقع أن دوافع فرنسا أوسع نطاقا. |
| Sami and Layla were a picture perfect family in a picture perfect American town. | كانا سامي و ليلى أسرة مثالي ة في مدينة أمريكي ة مثالي ة. |
| I love this picture. | أحب هذه الصورة. |
| You want my picture? | أتريد صورتي |
| I saw her picture. | رأيت صورتها. |
| This isn't Sami's picture. | هذه ليست صورة سامي. |
| Sami likes this picture. | سامي يحب هذه الص ورة. |
| Picture tweeted by jiyanazadi | أرسلت الصورة عبر تغريدة من جيان آزادي jiyanazadi |
| Picture courtesy of ZodiakOnline | حقوق الصورة إلى ZodiakOnline |
| Picture shared by anasonine | الصورة مشاركة من قبل anasonine |
| Picture by Andrea Arzaba. | تصوير أندريا اربازا. |
| Look at the picture. | انظر إلى الصورة. |
| The picture is mixed. | غير أن الصورة تظل ملتبسة. |
| The head is much broader than that of other cicadas, and is broader than the pronotum behind it. | الرأس هو أوسع من ذلك بكثير من الزيز أخرى، وأوسع من pronotum وراء ذلك. |
| Couldn't save picture to file | تعذ ر حفظ الصورة إلى ملف |
| that's not a good picture. | تلك ليست صورة جيدة. |
| Let's take a picture here. | لنأخذ لقطة هنا. |
| You should've seen the picture. | كان يجب عليك أن ترى الصورة. |
| I dislike seeing her picture. | أكره رؤية صورتها. |
| Take a picture of me. | التقطلي صورة. |
| Take a picture of me. | صو يني. |
| Take another picture of me. | التقطلي صورة أخرى. |
| Take another picture of me. | صو رني مر ة أخرى. |
| A similar picture prevails globally. | وهناك صورة مماثلة تسود عالميا. |
| This picture is photoshopped P | تمت معالجة هذه الصورة على الفوتوشوب P |
| Picture courtesy of Zambian Watchdog | الصورة من موقع مشاهد زامبيا |
| Picture courtesy of Zambian watchdog. | الصورة من المشاهد الزامبي. |
| Alongside the picture, Sheik wrote | في تعليقه على الصورة يقول شيخ |
Related searches : Broader Level - Broader Approach - Broader Definition - Broader Issues - Broader Impact - Broader Access - Broader Strategy - Broader Term - Broader Vision - Broader Use - Broader Group - Broader Meaning - Broader Society
