ترجمة "الصورة الأوسع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الصورة الأوسع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتسعى لجنة التنمية الاجتماعية، في محاولة للتصدي لهذا الاتجاه، إلى إبراز الصورة الأوسع للتنمية الاجتماعية التي رسمت في الأول في كوبنهاغن. | The Commission for Social Development, in trying to counter this trend, has sought to highlight the broader social development picture first portrayed in Copenhagen. |
| وفي إطار الصورة الأوسع، ينبغي للمجتمع الدولي أن يأخذ في الاعتبار دائما الأثر الممكن للمسارات الأخرى على تهيئة بيئة السلم والأمن الدائمين في الشرق الأوسط، والمنشودة كثيرا والتي طال انتظارها. | In the context of the broader picture, the international community should always bear in mind the potential impact of other tracks on the much desired and long awaited environment of lasting peace and security in the Middle East. |
| الصورة بواسطة أنتوني لوفليس، استخدمت الصورة بتصريح. | Image by Antony Loveless, used with permission. |
| إلخ وبدلوها بهذه الصورة (انشروا الصورة والنص المكتوب). | So that the genocide stays on top of most discussed posts!!! |
| الصورة | We were eight. |
| الصورة | Photograph |
| وينبغي لهذه القيم الأوسع وغيرها أن تكون غير قابلة للتفاوض. | This and other broader values should be non negotiable. |
| ولكن احتمالات الانتعاش الأوسع نطاقا غير واردة في الوقت الحالي. | But there is no broader rebound underway. |
| دمشق بالمعنى الأوسع ليس المدينة القديمة, ليس حتى المدينة الجديدة. | Damascus in the wider sense not the Old City, not even the New City. |
| نوع الصورة | Image type |
| ملف الصورة | Image File |
| نمط الصورة | Image style |
| تحميل الصورة | Image Loading |
| وضع الصورة | Photo mode |
| ميز الصورة | Photo resolution |
| عرض الصورة | Photo width |
| ارتفاع الصورة | Photo height |
| ملف الصورة | Image file |
| ارتفاع الصورة | Image height |
| الصورة الأكبر | The Bigger Picture |
| الصورة للمؤلف. | Image from the author. |
| مصدر الصورة. | IMAGE Public Domain via Wikimedia Commons |
| الصورة التالية | Next Image |
| الصورة السابقة | Previous Image |
| الصورة الأولى | First Image |
| الصورة الأخيرة | Last Image |
| اعدادات الصورة | Image Sorting Order |
| اعدادات الصورة | Image Settings |
| موضع الصورة | Image Position |
| معلومات الصورة | Inverse transformation |
| الصورة الأولى | Filter images |
| الصورة السابقة | Previews single images |
| الصورة السابقة | Preview grouped images |
| ملء الصورة | Full Image |
| معلومات الصورة | Imported images information |
| موضع الصورة | Drag to reposition |
| الصورة النشطة | Milllions of dollars |
| هؤلاء الرجال واقفون هناك , كلهم فى الصورة . أنا أحس بهذه الصورة , | These guys standing there, everybody in the photo, I feel this photo, man. |
| هل تريد إنشاء قرص يحتوي محتويات الصورة أم الصورة نفسها كملف | Do you want to create a disc from the contents of the image or with the image file inside? |
| الصورة لباراك أوباما في زيارة لنيويورك في يونيو 2007 , الصورة لكيسكياستي | Barack Obama on a visit to New York in June 2007. Photo by kiskeyacity |
| الصورة بواسطة جوناثان رشاد (الصورة من فليكر، تحت رخصة المشاع الإبداعي) | Image by Jonathan Rashad (Flickr, under CC licence CC BY NC SA 2.0) |
| في الصورة أعلاه يوجد النجم الكبير في الركن اليساري من الصورة . | (In the Figure above, the massive star is just to the leftof the edge of the image. |
| وهي عبارة عن جزء من أعمال التنمية الدولية الأوسع نطاق ا للمنظمة. | It is part of the organization's broader international development work. |
| وتعد دراسة سياسات الشتات جزء ا من المجال الأوسع نطاق ا لدراسات الشتات. | The study of diaspora politics is part of the broader field of diaspora studies. |
| وينبغي النظر إلى القضاء على حقول الخشخاش في هذا السياق الأوسع. | The eradication of poppy fields should be seen in this larger context. |
عمليات البحث ذات الصلة : السياق الأوسع - المجتمع الأوسع - الطيف الأوسع - التحديات الأوسع - الطيف الأوسع - العالم الأوسع - الهدف الأوسع - الجوانب الأوسع - المنطقة الأوسع - الجوانب الأوسع - الإطار الأوسع - الهدف الأوسع - المشهد الأوسع - الإطار الأوسع
