ترجمة "bring awareness" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Awareness - translation : Bring - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Greater awareness of their shared problems should bring greater activism toward developing programs that meet the needs of youth.
والإدراك المتزايد من جانب الشباب لمشاكلهم المشتركة لابد وأن يؤدي إلى المزيد من النشاط والفعالية نحو إنشاء البرامج التي تفي باحتياجاتهم ومتطلباتهم.
Their new campaign Click Rights aims to bring more awareness of digital rights to citizens, so they in turn can pressure governments and the private sector to uphold them.
تقوم حملتهم الجديدة اعرف حقوقك على الإنترنت بنشر الوعي بخصوص الحقوق الرقمية للمواطنين كي يقوموا بدورهم بالضغط على الحكومات والقطاع الخاص ليتبنوها.
Awareness raising
زيادة التوعية
Awareness raising
1 التوعية
Raising Awareness
زيادة الوعي
Awareness campaigns
1 التوعية
Awareness campaigns
1 التوعية
Situational awareness
معرفة المواقع
(a) Awareness raising
(أ) رفع مستوى الوعي
gender awareness building
'2 بناء الوعي بنوع الجنس
Public awareness campaigns.
1 متابعة حملات التوعية
A. Awareness raising
ألف التوعية
E. Enhancing awareness
هاء زيادة الوعي
On October 24, people in nearly every country will be taking action to raise awareness of the need for an international treaty to bring our atmosphere back to 350 ppm of CO2.
وفي الرابع والعشرين من أكتوبر، سوف يقوم الناس في كل بلدان العالم تقريبا بالعمل اللازم لرفع الوعي بين الناس فيما يتصل بالحاجة إلى معاهدة دولية لإعادة نسبة تركيز ثاني أكسيد الكربون في غلافنا الجوي إلى أقل من 350 جزء في المليون.
These reviews helped bring about a significant change in the awareness and behaviour of agencies of all levels with regard to woman personnel work, which is an important part of the personnel strategy.
وساعدت هذه الاستعراضات على إحداث تغيير هام في الوعي والسلوك لدى الوكالات على جميع المستويات فيما يتعلق بعمل الموظفات، وهو تغيير يشكل جزءا هاما من الاستراتيجية المتعلقة بالموظفين.
Article 8 Awareness raising
المادة 8 إذكاء الوعي
Education, Awareness and Cooperation
التعليم والتوعية والتعاون
Other awareness raising activities
هاء أنشطة أخرى لزيادة الوعي
Rule 1 Awareness raising
القاعدة 1
Training, support and awareness
التدريب والدعم والتوعية
(d) Education and awareness raising
(د) التثقيف ونشر الوعي
Policy advocacy and awareness raising
باء الترويج للسياسات والتوعية
Raising awareness of goal 7
1 زيادة الوعي بالهدف 7
Advocacy, information and public awareness
رابعا الدعوة والإعلام والتوعية العامة
Raising awareness, interest and understanding
ألف زيادة الوعي والاهتمام والفهم
C. Awareness raising and outreach
جيم التوعية والاتصال
Political commitment and awareness raising
زاي الالتزام السياسي وزيادة الوعي
An Egyptian precedent would bring awareness and sobriety to an entire generation of lenders that is not accustomed to considering this type of risk, and that may even be unfamiliar with the doctrine of odious debt.
إن مثل هذه السابقة المصرية كفيلة بجلب قدر كبير من الوعي والحكمة إلى جيل كامل من المقرضين غير المعتادين على وضع مثل هذا النوع من المخاطر في اعتبارهم، والذين ربما لا علم لديهم حتى بمبدأ الدين البغيض .
62 139. World Autism Awareness Day
62 139 اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد
(b) Policy advocacy and awareness raising.
(ب) الترويج للسياسات والتوعية.
Communication tools and public awareness activities
سابعا أدوات الاتصال وأنشطة توعية الجمهور
Promotion and awareness of disability issues
باء الترويج والتوعية بمشاكل الإعاقة
Lack of awareness of women's rights.
إنكار الحقوق المعترف بها للمرأة
L. Capacity building and awareness raising
لام بناء القدرات وإشاعة الوعي
Human Rights and Mass Awareness Project.
مشروع حقوق الإنسان والوعي الجماهيري
Political commitment and awareness raising 21
دال القضايا المستجدة التي تشكل تحديا والناشئة عن التنفيذ، والتعديلات اللازمة لعملية إعداد وتنفيذ برامج العمل 102 106 21
Gerber describes this as embryonic territorial awareness, though the reference is to social awareness rather than to a political one.
جربر يصف ذلك بأنه وعي الإقليمية الجنينية، على الرغم من الإشارة إلى الوعي الاجتماعي بدلا من مسألة سياسية .
Spreading awareness about precautions and preventive measures.
المدونون المصريون المساندون للحملة
Improving hygiene awareness and promoting behaviour change
1 زيادة الوعي في مجال حفظ الصحة والعمل على تغيير السلوك
The continuation of awareness and training activities.
متابعة نشاط التوعية والتدريب.
Hygiene education, awareness raising and community participation
التثقيف في مجال النظافة الصحية وزيادة الوعي والمشاركة الأهلية
Awareness towards differences is growing in Brazil.
ويتنامى الوعي في البرازيل بوجود الاختلافات.
(c) Awareness and advocacy formulation of awareness and advocacy strategies for specific general and local uses preparation of annual awareness campaigns for the International Day for Disaster Reduction training tools and organization of inter agency workshops
(ج) إذكاء الوعي والدعوة صوغ استراتيجيات لإذكاء الوعي والدعوة لتستخدم في أغراض معنية عامة ومحلية وإعداد حملات توعية سنوية لليوم الدولي للحد من مخاطر الكوارث وأدوات للتدريب وتنظيم حلقات عمل مشتركة بين الوكالات
The Committee urges the State party to investigate such incidents, to bring perpetrators to justice, and to take all necessary measures to raise awareness of the dimensions of ethnic discrimination and intolerance among local authorities and the general public.
40 وتحث اللجنة الدولة الطرف على التحقيق في مثل هذه الأحداث، ومقاضاة مرتكبيها، واتخاذ كل التدابير الضرورية لزيادة توعية السلطات المحلية والجمهور عامة بأبعاد التمييز العرقي والتعصب.
How much awareness he has is in dispute.
ولا أحد يستطيع أن يقرر بالتحديد مدى وعيه.

 

Related searches : Bring Into Awareness - Bring Further - Bring Change - Bring Around - Bring Relief - Bring Closer - Bring Round - Bring Through - Bring Joy - Bring Claim - Bring Away - Bring Clarity