ترجمة "briefly explain" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Briefly - translation : Briefly explain - translation : Explain - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Please allow me briefly to explain the difficulties the single parent family is confronted with in my country.
واسمحوا لي أن أشرح باختصار الصعوبات التي تواجهها اﻷسرة وحيدة الوالد في بلدي.
So, very briefly, I'll just explain to you how this is done, because that's the more interesting part.
لذا، بإيجاز شديد، فقط سأوضح لك كيف يتم ذلك، لأن هذا الجزء أكثر إثارة للاهتمام.
Allow me to explain briefly the main features and purpose of draft resolution A C.1 49 L.18.
اسمحوا لي أن أفسر بإيجاز السمات الرئيسية لمشروع القرار A C.1 49 L.18، والهدف منه.
Please allow me to explain, briefly, the Netherlands apos position and to elucidate what we consider to be quot a family quot .
واسمحوا لي أن أشرح، بإيجاز، موقف هولندا، وأن أوضح ما نعتبره quot أسرة quot .
Briefly?
لفترة وجيزة
Explain what? Explain what?
نشرح ماذا
But...briefly, I fear.
لكن ... اخشى بأنها فترة وجيزة
During the course of discussions, an introduction to the draft was added by the Chairman of the Working Group to explain briefly the origin and objectives of the questionnaire.
وفي سياق المناقشات، أضاف رئيس الفريق العامل مقدمة حول اﻻستبيان توضح بايجاز منشأه وأهدافه.
Explain. There's nothing to explain.
لا يوجد شيء ي شرح
These are discussed briefly below
وفيما يلي مناقشة سريعة لها
The facts are briefly these
إن هذه الحقائق هي باختصار بعض خمسة
As briefly as a flower
كالعمر القصير للزهرة
Mr. Kamal (Pakistan) I would like to explain briefly the position of the delegation of Pakistan on draft resolution A C.1 49 L.1 Rev.1, on transparency of military expenditures.
السيد كمال )باكستان( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أود أن أشرح باختصار موقف وفد باكستان فيما يتعلق بمشروع القرار A C.1 49 L.1 Rev.1 المتعلق بشفافية النفقات العسكرية.
This section briefly reviews those projects.
ويقدم هذا الباب عرضا موجزا لتلك المشاريع.
I shall answer you very briefly.
سأرد عليك بايجاز شديد.
Each source is discussed briefly below.
وفيما يلي مناقشة موجزة لكل مصدر.
We already saw that briefly yesterday.
ورأينا هذا بالأمس لفترة قصيرة.
I will briefly summarise these facts...
سوف أ لخ ص هذه الحقائق سريعا
Explain?
ت فس ر
Explain.
أشرحي ذلك
Okay, I can explain this. You can explain that?
تستطيع تفسير هذا أستطيع
Some of them are discussed briefly below.
ويرد فيما يلي وصف موجز لبعض تلك العوامل.
I would, however, briefly note the following.
لكنني سأذكــر باختصار ما يلي.
I shall briefly address these five areas.
وسأتناول هذه المجاﻻت الخمسة بإيجاز.
I'm going to borrow this person briefly.
دعوني أستعيرها لفترة
Second take away from Sergio's life, briefly.
ثاني نصيحة من حياة سيرجيو , بإختصار .
Very briefly, let's look at some businesses.
دعونا نلقي بسرعة نظرة على بعض الشركات. آي بي إم ، كما تعلمون، و إتش بي ، و سان
I know her or knew her briefly.
أنا أعرفها أو عرفتها لفترة وجيزة
Moreover, the term advice was used without further explanation as to its exact scope and nature it would be useful to avoid using generic terms but rather to briefly explain the nature of such advice.
وعلاوة على ذلك، استخد م مصطلح إسداء المشورة بدون مزيد من التوضيح من حيث نطاق المشورة وطبيعتها بالضبط ولذلك يستحسن تفادي استخدام مصطلحات فضفاضة وإيضاح طبيعة تلك المشورة بإيجاز عوضا عن ذلك.
Explain modes
الإنفجارات
'Explain yourself!'
شرح نفسك!
Explain please?
وضح لو سمحت
Explain yourself.
ماذا تقصد
Explain yourself.
إشرح لي أبتي
Explain yourself.
وضحي نفسك
Explain what?
تفســير ماذا
Explain that.
كيف ستشرح ذلك
Explain what?
نشرح ماذا
So explain.
أخبرنى بالأمر إذن
I'll explain...
سأشرح لها الأمر
Mr. Stathatos (Greece) I should like to respond briefly very briefly indeed to the statement made yesterday by the Croatian delegation.
السيد ستاثاتوس )اليونان( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أود أن أرد باختصار بل باختصار شديد على البيان الذي أدلى به الوفد الكرواتي باﻷمس.
As your uncle may have heard, milady... during the Crusade I was imprisoned briefly in several Saracen jails... but only briefly.
كما سمع عمك يا سيدتي أثناء الغزو سجنت عدة مرات فى عدة سجون مختلفة لكن لفترة قصيرة
Mr. Rivero Rosario (Cuba) (interpretation from Spanish) My delegation would like to briefly explain its position on the draft resolutions contained in documents A C.1 49 L.42 and A C.1 49 L.43.
السيد ريفيرو روزاريو )كوبا( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية( يود وفدي أن يعلل بإيجاز موقفه إزاء مشروعي القرارين الواردين في الوثيقتين A C.1 49 L.42 و A C.1 49 L.43.
Let me now briefly describe what I propose.
دعوني الآن أصف لكم باختصار ما أقترح.
Mr. McGuire (Grenada) Let me respond very briefly.
السيد مغواير (غرينادا) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أرد بكل إيجاز.

 

Related searches : Please Explain Briefly - Please Briefly Explain - Briefly Explain Why - Briefly Confirm - Briefly Summarized - Just Briefly - Briefly Review - Briefly Mentioned - Briefly Introduce - Briefly Said - Briefly Stated