ترجمة "break a siege" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Break the siege of Homs. | فك الحصار عن حمص. |
| It required a great feat of unity on the part of the rebels, with their vastly inferior arsenal, to break the siege. | احتاج الأمر لجهود جبارة من الثوار مع أسلحتهم المحدودة لكسر الحصار. |
| It required a great feat of unity on the part of the rebels, with their vastly inferior arsenal, to break the siege. | احتاج الأمر لجهود جبارة من الثوار مع أسلحتهم المحدودة لكسر الحصار. |
| Syrian activists posted this video on the Facebook page of Break the siege of Homs on June 6, 2013, revealing the destruction of the city. | في 6 يونيو حزيران 2013، نشر النشطاء السوريون هذا الفيديو على صفحة فيسبوك فك الحصار عن حمص الذي يكشف جانبا كبيرا من الدمار الذي لحق بالمدينة. |
| Civilians trying to break through the siege and escape were ambushed and ruthlessly killed by the Armenian militants on the roads and in the forests. | والمدنيون الذين حاولوا اختراق الحصار والهروب، كانوا يتعرضون لكمائن من الجنود الأرمينيين ويقتلون بوحشية على الطرقات وفي الغابات. |
| HAIFA Israel was dead wrong in launching an attack by naval commandos against a flotilla carrying pro Palestinian activists who were making an attempt to break the Israeli Egyptian siege of Gaza. | حيفا ـ لقد ارتكبت إسرائيل خطأ فادحا حين شنت هجوما نفذته قوات بحرية خاصة ضد أسطول صغير يحمل مجموعة من الناشطين المناصرين للفلسطينيين، والذين كانوا يحاولون كسر الحصار الإسرائيلي المضروب على غزة. |
| And it is unable to break this siege whether in Darya, Ghouta or rural Homs as it has been left alone in these areas without any back up or support. | وتتكرر حالته هذه في داريا والغوطة وريف حمص نتيجة خذلان باقي المناطق له. |
| Central Bankers under Siege | محافظو البنوك المركزية تحت الحصار |
| Free Speech under Siege | حرية التعبير تحت الحصار |
| 1 Breaking the Siege. | 1 كسر الحصار. |
| Break a leg. | بالتوفيق. |
| Source Meals Under Siege Facebook page Meals under the siege On April 2014, a Facebook page was created under the name Meals under the siege , as a discussion forum on how to deal with the regime s attempts to starve the population into submission. | في بداية شهر إبريل نيسان 2014 تأسست على فيسبوك صفحة حملت عنوان أكلات الحصار . |
| Since 2001, the Kirchners have ruled with a siege mentality. | منذ العام 2001، كان الزوجان كيرشنر يحكمان بعقلية الحصار. |
| Bringing essential aid to a population under siege in Syria. | جلب المساعدات الرئيسية للسكان تحت الحصار في سوريا. |
| Humaitá fell on 25 July 1868, after a long siege. | وسقطت هومايتي يوم 25 يوليو بعد حصار طويل. |
| Give me a break! | ارحمني! |
| Sami needs a break. | سامي بحاجة إلى قسط من الر احة. |
| Give me a break. | اعطني مهلة. |
| In November 1187, Saladin returned for a second siege of Tyre. | في نوفمبر 1187، عاد صلاح الدين ثانية لحصار صور. |
| In 1806, after a siege of a month, Ragusa surrendered to the French. | في 1806 وبعد حصار دام شهرا ، استسلمت راغوزا للفرنسيين. |
| Henry abandoned the siege in April. | وأنهى هنري الحصار في شهر إبريل. |
| The siege lasted for 40 days. | استمر الحصار لمدة 40 يوما. |
| Let's take a short break. | لنأخذ استراحة قصيرة. |
| The world needs a decisive break with the past, and that break needs to start now. | بل يتعين على العالم أن يتعهد بالانفصال عن الماضي تماما ، ولابد وأن تبدأ هذه القطيعة الآن. |
| With Gaza suffering under a lengthy siege, Hamas leader Khalid Mashal said that there was no point in a new truce, since the old one had failed to lift the siege on Gaza. | ففي ظل معاناة غزة تحت الحصار المطول، قال خالد مشعل زعيم حماس إن تجديد الهدنة أمر بلا جدوى ولا يسانده منطق، ما دامت الهدنة القديمة فشلت في رفع الحصار عن غزة . |
| Israel has intensified its siege on Gaza. | لقد شد دت إسرائيل حصارها على غز ة. |
| Can I take a break now? | أيمكنني أخذ قسط من الراحة الآن |
| You need to take a break. | عليك أخذ استراحة. |
| You need to take a break. | انت بحاجة لأحذ استراحة . |
| We stayed under partial siege for six months. | أقمنا تحت الحصار لستة أشهر. |
| The siege failed and all parties returned home. | فشل الحصار وعادت كافة الأطراف إلى ديارها. |
| The siege lasted for at least 30 minutes. | واستمر الحصار لمدة 30 دقيقة على الأقل. |
| Over 500 people were killed during the siege. | وخلال الحصار، قتل أكثر من 500 شخص. |
| Moreover, Parliament must approve a declaration of a state of siege and decide which rights would be derogated from, and it played a central role in approving measures adopted by the executive branch under the state of siege. | وفضلا عن ذلك يجب أن يوافق البرلمان على إعلان حالة الطوارئ وتحديد الحقوق التي يمكن انتهاكها كما أنه يلعب دورا رئيسيا في الموافقة على التدابير التي يعتمدها الجهاز التنفيذي في حالة الطوارئ. |
| Greed was just taking a temporary break. | ويبدو أن الجشع كان في استراحة مؤقتة لا أكثر. |
| I wish members a wonderful holiday break. | وأتمنى للأعضاء عطلة رائعة. |
| What it was, was the 20th anniversary of the siege, the beginning of the siege of Sarajevo, and I don't like the word anniversary, because it sounds like a party, and this was not a party. | وحقيقة الأمر أنه كان الذكرى السنوية العشرون للحصار ، بداية حصار سراييفو. ولا أحب كلمة الذكرى السنوية لأنها تبدو كمناسبة سعيدة. وهذه المناسبة لم تكن كذلك إطلاقا . |
| I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you. | واحيط بك كالدائرة واضايق عليك بحصن واقيم عليك متارس. |
| The siege went on for three and a half years, and it was a siege without water, without power, without electricity, without heat, without food, in the middle of Europe, in the middle of the 20th century. | استمر الحصار لمدة ثلاث سنوات ونصف ، وكان حصارا بلا ماء ، بلا طاقة ، بلا كهرباء ، بلا تدفئة ، بلا طعام .. في وسط أوروبا وفي منتصف القرن العشرين. |
| We're about to take a break in a moment. | وذلك بأخذ اجازة قصيرة |
| A total of 56,000 were on a school break. | حصل 56,000 شخص على أجازة إجبارية من الدراسة. |
| Lastly, a state of siege had not been applied in Greece under the 1974 Constitution. | 43 وقال أخيرا إنه لم تعلن أية حالة طوارئ في اليونان، بموجب دستور عام 1974. |
| Madaya isn't 1st to suffer starvation siege, not last. | مضايا ليست أولى البلدات التي تعاني من حصار الجوع ولن تكون الأخيرة. |
| Cassette tape, the siege of Baghdad, from Cairo, 2000. | شريط كاسيت حصار بغداد من القاهرة 2000. |
| Amnesty International protested against the siege of the city. | وقد احتجت منظمة العفو الدولية على حصار المدينة. |
Related searches : Break The Siege - Siege Mentality - Siege Perilous - Laid Siege - Siege Weapons - Siege Equipment - Laying Siege - Siege Warfare - Hostage Siege - Great Siege