ترجمة "being treated harshly" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Why is Kosovo being treated differently?
لماذا إذا ت ـعام ل كوسوفو على نحو مختلف
Sami is being treated for mental illness.
سامي يتلق ى علاجا بسبب مرض عقلي.
This year, I'm just happy that songwriting is being treated as literature.
وهذا العام، ما سررت لسبب إلا لاعتبار الأغاني أعمال ا أدبية.
11.8 Counsel argues that the reduction in sentence does not affect how the complainant has been treated, is being and will be treated until release.
11 8 ويقول المحامي إن تخفيض مدة العقوبة لا يؤثر في الطريقة التي عومل بها صاحب الشكوى من قبل ويعامل بها الآن وسيعامل بها حتى إخلاء سبيله.
That is he who repulses the orphan ( harshly ) ,
فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه .
That is he who repulses the orphan ( harshly ) ,
فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه .
They are treated worse than animals. Stripped of their citizenship, rejected by neighbouring countries, they are rendered stateless. No human being deserves to be treated this way.
ي عاملون أسوأ من الحيوانات، محرومون من حقوق المواطنة، غير مسموح لهم بالإقامة في دول الجوار، بلا جنسية، لا يوجد بشر يستحقون معاملة كهذه.
And not a single soul in this area was being treated for AIDS or tuberculosis.
ولا توجد ولا روح واحدة في المنطقة تم علاجها من الإيدز أو الس ل.
However, refugees coming to Europe aren't always being treated as potential contributing members of society.
ومع ذلك، لا يتم التعامل مع اللاجئين القادمين إلى أوروبا كأعضاء محتملين في المساهمة في المجتمع.
The righteously striving believers should have no fear of being treated with injustice or inequity .
ومن يعمل من الصالحات الطاعات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما بزيادة في سيئاته ولا هضما بنقص من حسناته .
The righteously striving believers should have no fear of being treated with injustice or inequity .
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
This is evidenced in the way in which women suspected of being prostitutes are treated.
وهذا واضح من طريقة معاملة النساء اللائي يشتبه في قيامهن بالبغاء.
Or he can let history judge him even more harshly.
وإلا فإن التاريخ سوف يكون أشد قسوة في الحكم عليه.
The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.
بتضرعات يتكلم الفقير. والغني يجاوب بخشونة.
In fact, if you were to be treated, you might well end up being treated by a person who has no medical credentials as this case from Rajasthan illustrates.
في الواقع, إذا كنت لتتلقى العلاج ربما سينتهي بك الأمر بأن يعالجك شخص بدون أي مرجعية طبية مثل تلك الحالة من راجاستان التي تظهر
During his coma, groups of young Iranians kept a vigil outside Sina hospital, where he was being treated.
وفي أثناء الغيبوبة التي عانى منها، قامت مجموعات من الشباب الإيراني بحراسته من خارج مستشفى سينا حيث كان يعالج.
partly, being exposed to both reproaches and oppressions and partly, becoming partakers with those who were treated so.
من جهة مشهورين بتعييرات وضيقات ومن جهة صائرين شركاء الذين تصر ف فيهم هكذا.
A year ago, together with Lech Wałęsa and Tadeusz Mazowiecki, he warned A state that we treated as a common good is being treated as a trophy to be seized by the rulers.
فمنذ عام واحد حذ ر ومعه ليخ فالنسا و تاديوس مازويكي إن الدولة التي كنا نعاملها باعتبارها مصلحة عامة أصبحت الآن تعامل وكأنها جائزة يفوز بها الحكام.
Here's a woman with a breast cancer being treated with the antiangiogenic drug called Avastin, which is FDA approved.
و هنا سيدة مصابة بسرطان الثدي و تعالج بدواء مضاد لتولد الأوعية يدعى أفاستين , و هو مصرح بتداوله من الـFDA .
What Ukraine would value most is a real sense that it is being treated distinctly in its own right.
والحقيقة أن أعظم ما يق ـد ره أهل أوكرانيا هو الشعور الحقيقي بأن أوكرانيا تلقى المعاملة التي تليق بها.
Being a refugee or a war victim doesn't mean I have to shut up when I am treated badly.
كوني لاجئة أو ضحية حرب لايعني التزام الصمت عند التعرض لإهانة.
By oath of those who harshly pull out the soul . ( Of the disbeliever )
والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة .
Prime Minister Meles Zenawi died on 20 August 2012 in Brussels, where he was being treated for an unspecified illness.
توفي رئيس الوزراء الإثيوبي ملس زيناوي يوم 20 أغسطس عام 2012 في بروكسل، حيث كان يعالج من مرض غير محدد.
History will judge us harshly if we fail to live up to these commitments.
ولسوف يحكم علينا التاريخ بكل قسوة إذا ما فشلنا في الارتقاء إلى مستوى هذه الالتزامات.
Within the first 18 months, the following things happened we went from zero to about 2,000 people being treated for AIDS.
خلال أول 18 شهر، حدثت هذه الاشياء ذهبنا من صفر لحوالي ألفين شخص يتم علاجهم من الإيدز.
Long lasting insecticide treatment technologies are also being used to produce specific insecticide treated materials for personal protection or vector control.
وتستخدم الآن تقانات المعالجة ممتدة المفعول بمبيدات الحشرات لإنتاج مواد محددة معالجة بمبيدات الحشرات للوقاية الشخصية أو لمكافحة ناقلات الأمراض.
No matter how harshly Russia s democrats are abused, the word democracy remains a sacred cow.
ومهما بلغت المعاملة التي يلقاها مناصري الديمقراطية في روسيا من قسوة، فإن تعبير الديمقراطية يظل مقدسا لا يقدر أحد على المساس به.
Some members of the National Constituent Assembly, journalists, bloggers, lawyers and activists were harshly beaten.
وقد يتم الاعتداء بالعنف على بعض أعضاء المجلس التأسيسي وعدد من الص حفيين والمدو نين والمحامين والن اشطين.
In 2008, he decided to make a donation to the University of Maryland School of Medicine, where his mother is being treated.
أصيبت والدة برين، يوجينيا، بمرض الشلل الرعاش، فقرر برين في عام 2008 التبرع للقسم الطبي بجامعة ميريلاند حيث تعالج والدته.
Mr. Kälin said that Mr. Amor's paper, while reflecting the Committee's position, did so too harshly.
23 السيد كالين قال إن ورقة السيد عم ور، مع تجسيدها لموقف اللجنة، تحقق ذلك بأسلوب يتسم بقدر كبير من الشدة.
But I just want to say that I've met girls with knife wounds and cigarette burns, who are literally being treated like ashtrays.
ولكننى أريد القول إني قد قابلت فتيات بهن جروح أثر سكاكين ,وأثار حرق بسبب السجائر اللاتي قد ع وملون تماما مثل مطفئات السجائر
In a sense, to hold Israel to the highest standards is to pay it the compliment of being treated like a normal democracy.
والواقع أن مطالبة إسرائيل بتطبيق أسمى المعايير يشكل امتداحا لها باعتبارها كيانا يستحق أن نتعامل معه كما نتعامل مع أي نظام ديمقراطي طبيعي.
And yet few would deny that China s is a repressive regime that deals with its opponents harshly.
ورغم ذلك فإن ق لة من الناس قد ينكرون أن النظام الصيني قمعي ويتعامل مع خصومه ومعارضيه بكل قسوة.
Most women also recognize and resent that the media judge them more harshly than they judge men.
ويستاء أغلب النساء أيضا من حكم أجهزة الإعلام عليهن بقسوة مقارنة بحكمها على الرجال.
Patients were treated unsuccessfully 12.3 of the time, and 6.8 of treated patients died.
ولقد بلغت نسبة المرضى الذين فشل علاجهم 12.3 ، كما توفي 6.8 المرضى الذين خضعوا للعلاج.
In an attempt to dialogue with the police, President Correa suffered a tear gas assault and is being treated at the Metropolitan Hospital in Quito.
وفي أثناء محاولة منه للحوار مع الشرطة، تعرض الرئيس كوريا لهجوم بالغاز المسيل للدموع حيث تتم معالجته في مشفى المتروبوليتان في كيتو.
Some reports said that Qahwaji's daughter suffers from cancer, and is actually being treated in Jordan, and that he could not afford to visit her.
تقول بعض التقارير أن ابنة حسين تعاني من السرطان وتعالج بالأردن، وأنه يا يقدر على توفير مصاريف زيارتها.
It was a shock to see thousands of people waiting and pushing each other, and how badly everyone was being treated by the Serbian police.
كانت صدمة أن ترى الآلاف ينتظرون ويتدافعون، وكيف كان يتعامل البوليس الصربي بشكل سيء مع اللاجئين.
I can't stand being treated like a stud or when they tell me it'd be cool if we all wore kilts...without underpants of course...
فأنا لا أتحمل أن يتم التعامل معي كجماد حين يقلن لي كم من الرائع ارتداء تنورة دون سروال داخلي.
Domestically, his poor performance in addressing South Africa s HIV AIDS epidemic will ensure that he is judged harshly.
ففي الداخل كان أداؤه الرديء في مجابهة انتشار وباء الإيدز في جنوب أفريقيا، كافيا للحكم عليه بكل قسوة.
But the day of reckoning will come, and France s ruling establishment will be judged harshly when it does.
ولكن يوم الحساب آت لا محالة، وسوف يكون الحكم على المؤسسة الحاكمة في فرنسا قاسيا حين يأتي.
They treated me badly.
إنهم عاملوني بسوء.
She treated me badly.
إنها عاملتني بسوء.
He treated me badly.
إنه عاملني بسوء.
Everyone treated us nicely.
عامل نا الجميع بلطف.

 

Related searches : Treated Harshly - Harshly Treated - Being Treated - Being Treated For - Is Being Treated - Are Being Treated - Were Being Treated - Judged Harshly - Harshly Critical - Treated - Treated For - Treated Confidentially - Treated Like