ترجمة "بخشونة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بخشونة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rough Roughed Manhandled Honks Hardball

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بتضرعات يتكلم الفقير. والغني يجاوب بخشونة.
The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.
بتضرعات يتكلم الفقير. والغني يجاوب بخشونة.
The poor useth intreaties but the rich answereth roughly.
ولكن أزمة جورجيا جاءت لتوقظنا بخشونة وتنبهنا إلى الواقع.
But the Georgia crisis provided a rude awakening.
وما تقوم به هو التحرك، بخشونة في بادئ الأمر وبدقة عالية بعد ذلك
And what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward.
على سبيل المثال وفي حادثة تم التطرق اليها بشكل واسع وهناك خلاف كبير بشأنها تم القبض على باردو والمدونة الكوبية يواني سانشيز من قبل الشرطة في الشارع وتم التعامل معهم بخشونة .
For example, in a widely noted and disputed incident, Pardo was grabbed by police on the street, along with Cuban blogger Yoani Sanchez, and roughed up.
وتذكرت منذ عشرة أعوام مضت عندما كنت أقرأ كتاب لسوزان فالودي المسمى بـ بخشونة كشف سر الرجل الأمريكي حيث وصفت صعوبة تأثر الرجال بالأزمة أكثر . وبدأت أفكر في ما إذا كان الركود أسوأ هذه المرة حول العالم .
And I remembered back to about 10 years ago when I read a book by Susan Faludi called Stiffed The Betrayal of the American Man, in which she described how hard the recession had hit men, and I started to think about whether it had gotten worse this time around in this recession.
والحقيقة أن واحدة من بين أولى الخبرات الكبرى التي عاصرها شرودر في مجال السياسة الخارجية كانت قمة الاتحاد الأوروبي التي عقدت في عام 1999، حيث لجأ زعيمي فرنسا وبريطانيا إلى اللعب بخشونة مع القادم الجديد من برلين.
Indeed, one of Schroeder s first major foreign policy experiences was the EU summit of 1999, where the leaders of France and Britain played rough with the newcomer from Berlin.
27 وفي حالات أخرى، أفاد أشخاص جرى توقيفهم وأ فرج عنهم لاحقا دون توجيه تهم إليهم عن قيام قوات التحالف بممارسة أشكال من سوء المعاملة من بينها تكبيل أيديهم بالأغلال وتغطية رؤوسهم وسد آذانهم ومعاملتهم بخشونة لدى نقلهم إلى مرافق الاحتجاز.
In other cases, individuals who were captured and later released with no charges have reported abusive acts by CF, including being handcuffed, hooded, earmuffed and roughly handled while being transported to detention facilities.
كانت هذه النزعة القتالية هي التي دفعت هيلاري كلينتون، المرشحة الأوفر حظا باختيار الحزب الديمقراطي لها كمرشحة للرئاسة، إلى النأي بنفسها عن أوباما. فهي كمثل هولاند، مضطرة إلى تهدئة الخوف بين عامة الناس من خلال التحدث بخشونة وقسوة والوعد بالمزيد من العمل العسكري.
This bellicosity has had the effect of pushing Hillary Clinton, the front runner for the Democratic presidential nomination, into distancing herself from Obama. Like Hollande, she has to assuage public fear by talking tough and promising more military action.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن بخشونة - من بخشونة - ختم بخشونة - لعب بخشونة - الفلفل الأرض بخشونة