ترجمة "begun afresh" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Afresh - translation :

Begun afresh - translation :

الكلمات الدالة : وغداً متشكلة المنبوذ للسعي نفتح بَدأَ لتوها بدأوا وبدأ وبدأت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We'll start afresh.	سنبدأ بداية جديدة.
and their spouses We shall have brought them into being afresh ,	إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
and their spouses We shall have brought them into being afresh ,	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
The matter of drafting such a law is being reviewed afresh.	الإطار الإداري لتنفيذ الاتفاقية
We all, therefore, have a duty to repair, make good, build afresh.	ولذلك، من واجبنا جميعا أن نصلحها ونحسنها ونبنيها من جديد.
Sort of having beginner's mind, scraping your mind clean and looking at things afresh.	بمثابة أن يكون لديك عقل مبتدئ ، تنظف عقلك تماما والنظر إلى الأمور من جديد.
I had unformed ideas of striving afresh beginning anew, fighting out the abandoned fight.	كانت لي أفكار غير متشكلة للسعي من جديد. بداية جديدة. القتال المنبوذ خارج المعركة.
Tell them ( You will be raised afresh even if ) you turn to stone or iron ,	قل لهم كونوا حجارة أو حديدا .
Tell them ( You will be raised afresh even if ) you turn to stone or iron ,	قل لهم أيها الرسول على جهة التعجيز كونوا حجارة أو حديد ا في الشدة والقوة إن ق د ر تم على ذلك فإن الله ي عيدكم كما بدأكم ، وذلك هي ن عليه يسير .
Jews are very interested in forgiveness and how we should start anew and start afresh.	اليهود مهتمون جدا بالتسامح وكيف يمكننا البدء من جديد و بنقاء
My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.	لبس لحمي الدود مع مدر التراب. جلدي كرش وساخ.
The third question, that of resources, must be addressed afresh even though there are some glaringly obvious answers.	والسؤال الثالث، والمتعلق بالموارد، يجب معالجته من جديد على الرغم من وجود بعض الردود الواضحة وضوح الشمس.
The question of the floor for the very small contributors, we believe, needs to be looked at afresh.	ونحن نعتقد أن مسألة الحد اﻷدنى للمساهمين الصغار جدا، تتطلب النظر فيها من جـديد.
Filming has begun!	التصوير سيبدأ
That process has begun.	ولقد بدأت هذه العملية بالفعل.
Training sessions have begun.	وقد بدأت الدورات التدريبية ذات الصلة.
This has already begun.	وقد بدأ هذا بالفعل.
Actually, we've just begun.	في الحقيقة، لقد بدأنا للتو.
Why, you've just begun!	لقد بدأت للتو
Onegesio has just begun.	أونيجيسيو قد بدأ للتو.
The beguine has begun.	الحفلة بدأت
I've begun to change?	بدأت فى التغيير
The exit process has begun.	أي أن عملية إيجاد المخرج قد بدأت.
Has the US Recovery Begun?	هل بدأ انتعاش الاقتصاد في الولايات المتحدة
This work has already begun.	وقد بدأ هذا العمل بالفعل.
A window has begun moving	تم البدء في نقل نافذةName
A window has begun resizing	تم البدء في تغيير حجم نافذةName
Initial steps have already begun.	وقد بدأت بالفعل الخطوات اﻷولية.
The voting process has begun.	لقد بدأت عملية التصويت.
Politicians have recently begun Twittering.	بدأ الساسة إستخدام تويتر في الآونة الأخيرة.
Then the war has begun.	ا ذن لقد بدأت الحرب
I haven't begun to fight.	فلم يبدأ كفاحي بعد
your voyage has just begun.	إننا الآن تقريبا فى بداية الرحله
It begun with the words...	انها بدأت مع الكلمات ...
Ethnic hatred springs afresh to turn friend into foe and places the claims of ancient blood above those of common humanity and decency.	لقد تفجرت الكراهية اﻻثنية من جديد فجعلت العداء يدب بين اﻷصدقاء وأعطت لﻵثار القديمة الصدارة على اﻷخـوة في اﻻنسانية وعلى مقتضيات اللياقة.
The meat has begun to rot.	اللحم بدأ يتعفن.
The NLA has begun to rearm.	وبدأ جيش التحرير الوطني في إعادة تسليح نفسه.
Private sector deleveraging has barely begun.	ولقد بدأت بالفعل عملية تسوية الروافع المالية (سداد الديون الناتجة عن الإنفاق بالاستدانة).
The countdown to 2015 has begun.	لقد بدأ العد التنازلي لعام 2015.
But we have begun to adapt.	لكننا بدأنا نتكيف.
A network connection attempt was begun	بدأت محاولة اتصال شبكيName
The voting process has now begun.	ستبدأ اﻵن عملية التصويت.
The voting process has now begun.	وتبدأ عملية التصويت اﻵن.
The voting process has now begun.	وقد بدأت اﻵن عملية التصويت.
The voting process has now begun.	وعملية التصويت قد بدأت اﻵن.

Display this page in English