ترجمة "before or afterwards" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Afterwards - translation :

Before - translation :

الكلمات الدالة : بعدئذ بعده لاحقا فيما لاحقاً وقبل يسبق أمام رأيت كم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Such things were asked by a people before you , but they disbelieved them afterwards .	قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها .
Such things were asked by a people before you , but they disbelieved them afterwards .	إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم .
The word conducive before to the fight against should be deleted, as well as the word organized afterwards.	8 ينبغي حذف كلمة مؤاتية قبل العبارة لمكافحة الجريمة ، وكذلك كلمة المنظمة بعدها.
Only afterwards did a sense of proportion take hold, ironically by the Egyptian and Syrian leaders before anyone else.	بعدئذ فقط بدأ تقدير الأبعاد الصحيحة لتلك الحرب، ومن عجيب المفارقات أن يحدث ذلك من جانب القيادات المصرية والسورية قبل غيرها.
But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.	ولكن قبلما جاء الايمان كنا محروسين تحت الناموس مغلقا علينا الى الايمان العتيد ان يعلن.
Tapes ordered afterwards will be available as soon as possible, usually within one or two days.	الهاتف 212 963 1563, 212 963 1561
But before faith came, we were kept in custody under the law, confined for the faith which should afterwards be revealed.	ولكن قبلما جاء الايمان كنا محروسين تحت الناموس مغلقا علينا الى الايمان العتيد ان يعلن.
The words that is conducive to should be inserted before promoting growth and unemployment , as well as the word including afterwards.	وينبغي ادخال العبارة تكون مؤاتية لـ قبل العبارة ترويج النمووالبطالة ، واضافة العبارة بما في ذلك بعدها.
Soon afterwards, it transpired that a German scientist, Ewald von Kleist, had independently constructed a similar device in late 1745, shortly before Musschenbroek.	وبعد ذلك بمدة قصيرة، حدث أن قام عالم ألماني، وهو إيوالد فون كلايست (Ewald von Kleist)، بنفسه بابتكار جهاز مماثل في أواخر عام 1745.
Afterwards We drowned the others .	ثم أغرقنا الآخرين كفار قومه .
afterwards , We drowned the rest .	ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
afterwards , We drowned the rest .	ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
Afterwards We drowned the others .	ثم أغرقنا الآخرين المكذبين من قومه بالطوفان ، فلم تبق منهم عين ت ط ر ف .
Now, I talked to Paul afterwards.	حسنا، تحدثت بعد ذلك مع بول.
Afterwards, Theudis (531 48) became king.	وبعد ذلك، أصبح ثيوديس (531 548) الملك.
Emigration Shortly afterwards, Lang left Germany.	غادر لانغ ألمانيا بعد ذلك بفترة قصيرة.
Teresa died soon afterwards in 1130.	تيريزا توفي بعد ذلك بوقت قصير في 1130.
And afterwards spread out the earth .	والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
then afterwards We drowned the rest .	ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
Then afterwards We drowned the rest .	ثم أغرقنا الآخرين كفار قومه .
Then We drowned the rest afterwards	ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
then afterwards We drowned the rest .	ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
Then afterwards We drowned the rest .	ثم أغرقنا الآخرين المكذبين من قومه بالطوفان ، فلم تبق منهم عين ت ط ر ف .
Then We drowned the rest afterwards	ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
What must happen afterwards shall follow it .	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
And whoever does evil or wrongs himself but afterwards seeks Allah 's Forgiveness , he will find Allah Oft Forgiving , Most Merciful .	ومن يعمل سوءا ذنبا يسوء به غيره كرمي طعمة اليهودي أو يظلم نفسه يعمل ذنبا قاصرا عليه ثم يستغفر الله منه أي يتب يجد الله غفورا له رحيما به .
And whoever does evil or wrongs himself but afterwards seeks Allah 's Forgiveness , he will find Allah Oft Forgiving , Most Merciful .	ومن ي ق د م على عمل سي ئ قبيح ، أو يظلم نفسه بارتكاب ما يخالف حكم الله وشرعه ، ثم يرجع إلى الله نادم ا على ما عمل ، راجي ا مغفرته وستر ذنبه ، يجد الله تعالى غفور ا له ، رحيم ا به .
Afterwards, members of the Council held informal consultations.	وأجرى أعضاء المجلس بعد ذلك، مشاورات غير رسمية.
Kill Joseph , or throw him somewhere in the land , and your father s attention will be yours . Afterwards , you will be decent people .	اقتلوا يوسف أو اطرحوه أرضا أي بأرض بعيدة يخل لكم وجه أبيكم بأن يقبل عليكم ولا يلتفت لغيركم وتكونوا من بعده أي بعد قتل يوسف أو طرحه قوما صالحين بأن تتوبوا .
Kill Joseph , or throw him somewhere in the land , and your father s attention will be yours . Afterwards , you will be decent people .	اقتلوا يوسف أو ألقوا به في أرض مجهولة بعيدة عن الع مران يخل ص لكم حب أبيكم وإقباله عليكم ، ولا يلتفت عنكم إلى غيركم ، وتكونوا م ن بعد ق ت ل يوسف أو إبعاده تائبين إلى الله ، مستغفرين له من بعد ذنبكم .
In 16 cases, women who were processed by this service claimed that they were the subject of trafficking, or it was established afterwards.	وفي 16 حالة، ادعى النساء اللاتي باشرتهن هذه الوكالة إنهن كن موضع اتجار، أو ثبت ذلك فيما بعد.
Afterwards, he will go to China and South Korea.	كما يعتزم بعد ذلك زيارة الصين وكوريا الجنوبية.
Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.	ثم ولدت ابنة ودعت اسمها دينة
Soon afterwards, they renamed the musical group The Wailers.	قريبا بعد ذلك، بد لوا اسم المجموعة Wailers.
If any one does evil or wrongs his own soul but afterwards seeks Allah 's forgiveness , he will find Allah Oft forgiving , Most Merciful .	ومن يعمل سوءا ذنبا يسوء به غيره كرمي طعمة اليهودي أو يظلم نفسه يعمل ذنبا قاصرا عليه ثم يستغفر الله منه أي يتب يجد الله غفورا له رحيما به .
If any one does evil or wrongs his own soul but afterwards seeks Allah 's forgiveness , he will find Allah Oft forgiving , Most Merciful .	ومن ي ق د م على عمل سي ئ قبيح ، أو يظلم نفسه بارتكاب ما يخالف حكم الله وشرعه ، ثم يرجع إلى الله نادم ا على ما عمل ، راجي ا مغفرته وستر ذنبه ، يجد الله تعالى غفور ا له ، رحيم ا به .
It should be noted here that all its signatories ultimately recognized during the war or afterwards that it had been invalid from the very beginning.	ويجب الإشارة هنا إلى أن جميع الموقعين عليه اعترفوا في نهاية المطاف أثناء الحرب أو بعدها بأنه كان باطلا منذ البداية.
Afterwards, the liquidated, formerly over indebted banks could be sold.	وبعد ذلك يمكن بيع البنوك التي خضعت للتصفية والتي كانت مثقلة بالديون سابقا.
Afterwards they were airlifted to Turkey, where they now live.	وقد تم نقلهم بعد ذلك إلى تركيا حيث لا يزالون إلى الآن.
Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia	وبعد ذلك جئت الى اقاليم سورية وكيليكية.
However, there was no proper follow up at Headquarters afterwards.	غير أن ذلك لا تعقبه متابعة صحيحة في المقر .
We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that.	ربما مررنا بذلك الأمس , أو في اليوم السابق , أو في اليوم قبل ذلك.
And they came back to their American clinic and they said they had learned it was as important to wash your hands before doing surgery as it was to wash up afterwards.	و عندما رجعوا الى عيادتهم في امريكا قالوا انهم ت ع ل موا ان أهمية غسل اليدين قبل الجراحة كأهمية غسلها بعد الجراحة
I'll let Jim decide which way to send it afterwards. OK.	سأترك جيم يقرر بأي طريق يرسلها ق د م ا. حسن ا.
I enjoy cooking, but I don't like the cleaning up afterwards.	أست مت ع الط ب خ ل ك ن ن ي لا أ ح ب الن ظافة ب عد ه .

Display this page in English