Translation of "by or before" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Undeflowered by man or by jinn before them ,	لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
Undeflowered by man or by jinn before them ,	لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .
untouched by jinn or mankind before .	لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
untouched by jinn or mankind before .	لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .
Untouched before them by man or jinni	لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
Untouched before them by man or jinni	لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .
Untouched by any man or jinn , before them .	لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
untouched before them by any man or jinn	لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
Untouched by any man or jinn , before them .	لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .
untouched before them by any man or jinn	لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .
In them maidens with averted glances , undeflowered by man or by jinn before them ,	فيهن في الجنتين وما اشتملتا عليه من العلالي والقصور قاصرات الطرف العين على أزواجهن المتكئين من الإنس والجن لم يطمثهن يفتضهن وهن من الحور أو من نساء الدنيا المنشآت إنس قبلهم ولا جان .
In them maidens with averted glances , undeflowered by man or by jinn before them ,	في هذه الفرش زوجات قاصرات أبصارهن على أزواجهن ، لا ينظرن إلى غيرهم متعلقات بهم ، لم يطأهن إنس قبلهم ولا جان .
There will be bashful maidens untouched by mankind or jinn before .	فيهن في الجنتين وما اشتملتا عليه من العلالي والقصور قاصرات الطرف العين على أزواجهن المتكئين من الإنس والجن لم يطمثهن يفتضهن وهن من الحور أو من نساء الدنيا المنشآت إنس قبلهم ولا جان .
There will be bashful maidens untouched by mankind or jinn before .	في هذه الفرش زوجات قاصرات أبصارهن على أزواجهن ، لا ينظرن إلى غيرهم متعلقات بهم ، لم يطأهن إنس قبلهم ولا جان .
(iii) by a declaration before the court or by a written communication after a dispute between the parties has arisen or	'3' أو بإعلان أمام المحكمة أو برسالة خطية بعد نشوء نـزاع بين الطرفين
(iii) by a declaration before the court or by a written communication after a dispute between the parties has arisen or	'3' أو بإعلان أمام المحكمة أو برسالة خطية بعـد نشوء نـزاع بين الطرفين
(c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding.	(ج) أو بإعلان أمام المحكمة أو برسالة خطية في دعوى محددة.
therein maidens restraining their glances , untouched before them by any man or jinn	فيهن في الجنتين وما اشتملتا عليه من العلالي والقصور قاصرات الطرف العين على أزواجهن المتكئين من الإنس والجن لم يطمثهن يفتضهن وهن من الحور أو من نساء الدنيا المنشآت إنس قبلهم ولا جان .
therein maidens restraining their glances , untouched before them by any man or jinn	في هذه الفرش زوجات قاصرات أبصارهن على أزواجهن ، لا ينظرن إلى غيرهم متعلقات بهم ، لم يطأهن إنس قبلهم ولا جان .
In them are maidens restraining their glances , untouched before by any man or jinn .	فيهن في الجنتين وما اشتملتا عليه من العلالي والقصور قاصرات الطرف العين على أزواجهن المتكئين من الإنس والجن لم يطمثهن يفتضهن وهن من الحور أو من نساء الدنيا المنشآت إنس قبلهم ولا جان .
In them are women limiting their glances , untouched before them by man or jinni	فيهن في الجنتين وما اشتملتا عليه من العلالي والقصور قاصرات الطرف العين على أزواجهن المتكئين من الإنس والجن لم يطمثهن يفتضهن وهن من الحور أو من نساء الدنيا المنشآت إنس قبلهم ولا جان .
In them are maidens restraining their glances , untouched before by any man or jinn .	في هذه الفرش زوجات قاصرات أبصارهن على أزواجهن ، لا ينظرن إلى غيرهم متعلقات بهم ، لم يطأهن إنس قبلهم ولا جان .
In them are women limiting their glances , untouched before them by man or jinni	في هذه الفرش زوجات قاصرات أبصارهن على أزواجهن ، لا ينظرن إلى غيرهم متعلقات بهم ، لم يطأهن إنس قبلهم ولا جان .
Before the Burgundian union, the Dutch identified themselves by the town they lived in or their local duchy or county.	وكان الهولنديون قبل الاتحاد البورجوندي هذا يعر فون أنفسهم عن طريق البلدة أو الدوقية المحلية أو المقاطعة التي يعيشون فيها.
Before the euro, countries adjusted misaligned production costs by devaluing or revaluing their exchange rates.	قبل اليورو، كانت الدول تعمل على تعديل تكاليف الإنتاج غير المتسقة من خلال خفض القيمة أو إعادة تقييم أسعار صرف عملاتها.
We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that.	ربما مررنا بذلك الأمس , أو في اليوم السابق , أو في اليوم قبل ذلك.
Sweeteners, such as brown sugar, honey, or maple syrup, are often added either by the manufacturer, during cooking, or before eating.	وتضاف غالب ا مواد م حل ية مثل السكر أو العسل أو شراب القيقب إما عن طريق الم صن ع أو أثناء الطبخ أو قبل الأكل.
All voters receive their personal ballot by mail a few weeks before the election or referendum.	يتلقى جميع الناخبين بطاقة اقتراعهم الشخصية عن طريق البريد قبل أسابيع قليلة من الانتخابات أو الاستفتاء.
At the end he is killed by either Reaver or the Hero before he can activate the Spire.	قتل في النهاية إما على يد Reaver أو البطل قبل أن يتمكن من تفعيل سباير.
While most possessor States could complete their destruction campaigns by or before 2007 or 10 years after the Convention's entry into force major challenges remain.	وفي حين أنه يمكن لمعظم الدول الحائزة للأسلحة الكيميائية أن تنتهي من حملات تدمير تلك الأسلحة بحلول عام 2007 أو قبله أو بعد عشر سنوات من بدء نفاذ الاتفاقية فإنه لا تزال هناك تحديات كبيرة.
This object was made by a hominid ancestor, Homo erectus or Homo ergaster, between 50,000 and 100,000 years before language.	صنع هذا الشيء من قبل أسلاف الانسان الانسان المنتصب أو الانسان العامل بين 50 و 100000 سنة قبل اختراع اللغة
Reports of special procedures should be put before the Council or it should be briefed by mandate holders, where appropriate.	وأشاروا إلى وجوب تقديم تقارير الإجراءات الخاصة إلى مجلس الأمن أو وجوب عرض المكلفين بالولاية إفادات عليه، عند الاقتضاء.
Now before you get up in arms, or you break into song, or you pick a favorite color, I want to define what I mean by revolution.	والآن وقبل أن تهبوا، أو تبدأوا بالغناء، أو اختيار لون مفضل، أريد تحديد ما أعنيه بثورة.
Automatically fix broken packages before installing or removing	إصلاح الحزم المعطوبة تلقائيا قبل التثبيت أو الإزالة
No man or jinn ever touched them before .	لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
No man or jinn ever touched them before .	لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .
And as Norden famously says, Before that bombsight came along, bombs would routinely miss their target by a mile or more.	وكما كان يقول نوردن عبارته الشهيرة قبل أن اخترع موجه القنابل كانت القنابل تسقط بعيدا عن اهدافها بصورة دائمة بميل أو أكثر
Abortion is the ending of pregnancy by the removal or forcing out from the womb of a fetus or embryo before it is able to survive on its own.	الإجهاض هو انتهاء الحمل بخروج أو نزع الجنين من الرحم قبل أن يصبح قادرا على الحياة.
Entry is easy watch this video or see the step by step instructions here and get it in before September 14, 2011.	التقدم للمسابقة سهل للغاية فقط شاهد هذا الفيديو أو اطلع على هذا الدليل الذي يشرح الطريقة خطوة بخطوة. آخر موعد للتقدم هو يوم 14 سبتمبر أيلول 2011.
However, it is strongly recommended that sufficient quantities be brought or shipped to the Congress site by delegations well before the Congress.	بيد أنه يوصى بشدة بأن تحضر الوفود كميات كافية معها أو تشحنها إلى مكان انعقاد المؤتمر قبل انعقاده بوقت كاف.
Whom no man or Jinn before them has touched	لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
Whom no man or Jinn before them has touched	لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .
Brief statements by members consisting solely of explanations of vote may be permitted by the Chairperson before the voting has commenced or after the voting has been completed.	لا يجوز قطع عملية التصويت بعد بدئها ما لم يثر أحد الأعضاء نقطة نظامية تتعلق بالسير الفعلي للتصويت.
Neither hotels nor restaurants were allowed to serve wine or liquor before or after meals.	ولم يسمح للفنادق أو المطاعم تقديم النبيذ أو المشروبات الكحولية قبل الوجبات أو بعدها.
wastewater characteristics of polluted water (domestic sewage or industrial waste) before treatment or after treatment.	الاختبار يؤدي إلى تقيم مياة الصرف الصحي خصائص المياه الملوثة (مياة الصرف الصحي المنزلي أو النفايات الصناعية) قبل أو بعد المعالجة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية