Translation of "before or since" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Since - translation :

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم ومنذ وبما منذُ مرت الحين

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, in no month before or since have births outpaced deaths.	ولكن من المؤسف أن معدلات المواليد لم تتجاوز معدلات الوفاة قبل ذلك الشهر أو بعده.
The Old Media or Legacy Media are traditional means of communication and expression that have existed since before the advent of the new medium of the Internet.	الإعلام التقليدي هو الإعلام القديم أو الإعلام الموروث والذي يقصد به وسائل الاتصال والتعبير التقليدية التي كانت موجودة قبل ظهور الإعلام الجديد عبر الإنترنت.
We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that.	ربما مررنا بذلك الأمس , أو في اليوم السابق , أو في اليوم قبل ذلك.
Golden section, I've been obsessed with this thing since before I was born.	القسم الذهبي، لطالما كنت مهووسا بهذا قبل أن أولد حتى.
Meetings were irregular before the Cultural Revolution but have been periodic since then.	أصبحت الاجتماعات غير منتظمة خلال الثورة الثقافية ولكن لم يتم الدوري منذ ذلك الحين.
So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI.	ومنذ ذلك الحين، وقبل سفري لأي مكان، أقوم بالاتصال بمكتب التحقيق الفيدرالي.
since they disbelieved in it before , guessing at the Unseen from a distant place ?	وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة .
since they disbelieved in it before , guessing at the Unseen from a distant place ?	وقد كفروا بالحق في الدنيا ، وكذبوا الرسل ، ويرمون بالظن من جهة بعيدة عن إصابة الحق ، ليس لهم فيها مستند لظنهم الباطل ، فلا سبيل لإصابتهم الحق ، كما لا سبيل للرامي إلى إصابة الغرض من مكان بعيد .
One has not seen such measures since the Vichy regime or since the Nazis, Rocard declared.	فيقول روكار إننا لم نر مثل هذه التدابير منذ نظام فيشي أو منذ عهد النازيين .
And he's only been our employee since January 2005, all the other growth before that.	وهو يعمل موظف لدينا فقط منذ يناير عام 2005، غير ذلك كل النمو كان قبل.
Maritza Salazar ( MaritzaSalazar) shared this picture of voters waiting in queue since the night before	شاركت ماريتسا سالاسار ( MaritzaSalazar) هذه الصورة للمصوتين وهم ينتظرون في صف منذ الليلة السابقة ليوم التصويت
untouched by jinn or mankind before .	لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
untouched by jinn or mankind before .	لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .
Like the greatest invention since ... the telegraph or something.	مثل الإبتكارات العظمى حينها...التلغراف أو شئ ما.
Untouched before them by man or jinni	لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
Untouched before them by man or jinni	لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .
With regard to paragraph 3 (a), one delegation proposed the deletion of including the power to compel suspects or witnesses to appear before it , since such appearances automatically formed part of the investigation.	63 وفيما يتعلق بالفقرة 3(أ)، اقترح أحد الوفود حذف عبارة بما في ذلك حضور المشتبه فيهم أو الشهود لأن حضورا من ذلك القبيل جزء لا يتجزأ من التحقيق.
But Medvedev s one term presidency like Putin s administrations before and since did not deliver on these promises.	ولكن رئاسة ميدفيديف التي دامت فترة واحدة ــ مثلها كمثل إدارة بوتن من قبل ثم منذ ذلك الحين ــ لم تف بهذه ا لوعود.
Without loudspeakers, we are not responsible for chants that can spark controversy, since this never happened before.	بدون مكبرات الصوت، نحن لسنا مسؤولين عن الهتافات المثيرة للجدل، هذا لم يحدث من قبل.
The tradition of Allah , ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing .	سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
The tradition of Allah , ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing .	سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا .
The three month period since my last appearance before the Security Council has been a challenging one.	لقد كانت فترة الأشهر الثلاثة منذ مثولي أمام مجلس الأمن المرة الماضية عصيبة.
Since the commencement of its activities in October 1996, 13 cases have been brought before the Tribunal.	ومنذ أن بدأت المحكمة أنشطتها في تشرين الأول أكتوبر 1996، عـ ـرضت عليها 13 قضية.
That crisis, and others before and since, showed that tensions in the Middle East rarely dissolve with the passage of time. Sometimes they are resolved through active diplomatic intervention by regional or international players.	والحق أن تلك الأزمة، وغيرها من الأزمات التي سبقتها أو تلتها، أظهرت أن التوترات في الشرق الأوسط نادرا ما تحل بمرور الوقت. فهي في بعض الأحيان ت ح ل من خلال التدخل الدبلوماسي النشط من جانب لاعبين إقليميين أو دوليين، وفي أحيان أخرى تتحول إلى عنف لا زمام له.
The outgoing leadership generation that of Arafat, King Hussein or Hafiz al Assad, King Fahd and President Mubarak was born before 1935 and has determined events in the Middle East since the 1970 s.	ولقد ولدت الزعامات الراحلة أو التي في طريقها إلى الرحيل ـ مثل عرفات ، والملك حسين ، و حافظ الأسد ، والملك فهد ، والرئيس مبارك ـ قبل عام 1935. ولقد ظلت هذه الزعامات ترسم الأحداث في الشرق الأوسط منذ سبعينيات القرن العشرين.
Ever since, I have wondered whether I was right or wrong.	ومنذ ذلك الوقت ظللت أسأل نفسي ما إذا كنت مصيبا أو مخطئا حين اتخذت موقفي ذاك.
Since May 2003, she has been held without charge or trial.	وهي محتجزة منذ أيار مايو 2003 بدون توجيه تهم إليها أو محاكمتها.
Automatically fix broken packages before installing or removing	إصلاح الحزم المعطوبة تلقائيا قبل التثبيت أو الإزالة
Undeflowered by man or by jinn before them ,	لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
Untouched by any man or jinn , before them .	لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
untouched before them by any man or jinn	لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
No man or jinn ever touched them before .	لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
Undeflowered by man or by jinn before them ,	لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .
Untouched by any man or jinn , before them .	لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .
untouched before them by any man or jinn	لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .
No man or jinn ever touched them before .	لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .
At first, this seems surprising, since he said before the referendum that he would abide by its outcome.	قد يبدو هذا مدهشا لأول وهلة، حيث أن شارون قال إنه سيلتزم بنتيجة الاستفتاء.
Before that he participated in Turku municipal politics and was since 1942 the chief of newspaper Turun Päivälehti.	كان قبل ذلك قد شارك في سياسة توركو البلدية و منذ 1942 رئيسا لتحرير صحيفة تورون بايفالهتي.
A judge advocate general (JAG) has headed the Canadian military legal branch since before the First World War.	تولى القاضي العسكري العام (JAG) رئاسة فرع السلطة القضائية داخل الجيش الكندي منذ القترة السابقة على الحرب العالمية الأولى.
Critics of the investigation have since claimed that officers also did not sufficiently attempt to gather forensic evidence before or after JonBenét's body was found, possibly because they immediately suspected the Ramseys in the killing.	ومنذ ذلك الحين ادعى النقاد من أن ضباط التحقيق أيضا لم يحاولوا جمع أدلة الطب الشرعي بما فيه الكفاية قبل أو بعد العثور على جسم جون بنيت , ربما لأنهم إشتبهوا فورا في عائلة رامسي في قتل الضحية.
Next, 6 is divisible by 2 or 3, since 6 2 3.	6 عدد غير أولي لأنه قابل للقسمة على 2 و 3. 6 3 2.
Since 11 September 2001, some persons classified as enemy or unprivileged combatants have been bound over for trial before military commissions that have been criticized as failing to satisfy minimum fair trial standards under international law.	48 ومنذ 11 أيلول سبتمبر 2001، قيدت حرية الأشخاص المصنفين على أنهم مقاتلون أعداء أو مقاتلون غير متمتعين بامتيازات الأسرى في انتظار المحاكمة أمام لجان عسكرية انت قدت لعدم استيفائها لأدنى معايير المحاكمة العادلة المنصوص عليها في القانون الدولي.
Whom no man or Jinn before them has touched	لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
Whom no man or Jinn before them has touched	لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .
Before the invention of the printing press and its distribution there was often a very thin line between a private office and a private library since books were read or written in the same space at the same desk or table, and general accounting and personal or private letters were also done there.	وقبل اختراع المطبعة وانتشارها غالب ا ما كان هناك خط رفيع جد ا بين المكتب الخاص والمكتبة الخاصة نظر ا لأن الكتب كانت ت قرأ أو ت كتب في نفس المكان على نفس المنضدة أو الطاولة، وكذلك كان يتم إجراء المحاسبة العامة والخطابات الشخصية أو الخاصة هناك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية