ترجمة "becomes critical" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Critical - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Thus, capacity for performance becomes a critical variable intervening between the organization's systems and practices and eventual performance itself. | وهكذا فإن القدرة على الأداء تصبح متغيرا حاسما متداخلا بين نظم وممارسات المؤسسات والأداء النهائي ذاته. |
| Over time, the progress of those institutions in meeting the objectives of citizens, elected officials and other stakeholders becomes critical. | ومع الوقت، أصبح إحراز تلك المؤسسات تقدما في تلبية أهداف المواطنين والمسؤولين المنتخبين وغيرهم من أصحاب المصلحة أمرا حاسما. |
| And it becomes critical for the Iranians to remember their great past, their great past when they fought Iraq and won. | وقد أصبحت حاسمة للإيرانية لتذكر ماضيهم العظيم، ماضيهم العظيم حين حاربوا العراق وانتصروا. |
| It becomes critical to find a symbol that will pull together all Iranians Muslims and non Muslims, Christians, Zoroastrians, Jews living in Iran, people who are devout, not devout. | يصبح حاسما إيجاد رمز سيوحد جميع الإيرانيين مع بعضهم المسلمين وغير المسلمين، المسيحيين والزرادشتيين واليهود الذين يعيشون في إيران، الأشخاص المتدينون وغير المتدينون. |
| When participation becomes complicated, decision making becomes necessary. | فعندما تصبح المشاركة معقدة، يصبح من الضروري اتخاذ القرارات. |
| In light of the constraints in the regular budget, it becomes critical for Member States to increase their voluntary contributions to ensure UNIDO's continued ability to provide them with the services they require. | 18 وفي ضوء القيود في الميزانية العادية، يصبح من الضروري للدول الأعضاء أن تزيد من تبرعاتها كي تكفل استمرار قدرة اليونيدو على تزويدها بما تطلبه من خدمات. |
| Mourning Becomes Connected | الحداد متصلا |
| As the Fund continues to rely on contractors to perform critical functions, especially those performing maintenance activities related to completed re engineering projects, the administration of contracts becomes a time consuming activity, with significant financial impact. | وفيما يستمر الصندوق في الاعتماد على المتعاقدين، في أداء مهام أساسية، وخاصة الذين يقومون بأعمال الصيانة المرتبطة بمشاريع إعادة التصميم المنتهية، تصبح إدارة العقود عملية تستغرق وقتا طويلا ، مما يكون لها أثر مالي هام. |
| It becomes very portable. | وتصبح قابلة للتنقل بسهولة. |
| Syrian becomes its ornamentation . | أصبحت سورية زخرفاتها. |
| Indeed man becomes rebellious | كلا حقا إن الإنسان ليطغى . |
| Indeed man becomes rebellious | حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله . |
| How did we become the only species that becomes more prosperous as it becomes more populous? | كيف أصبحنا الكائنات الوحيدة التي أصبحت أكثر رخاء مع أن تعداد السكان في زيادة |
| A coalition to defy international law becomes an aggressor coalition indeed, it becomes a coalition of evil. | فالائتلاف لتحدي القانون الدولي يصبح ائتلافا للمعتدين بل إنه يصبح ائتلافا للشر. |
| And the moon becomes dark , | وخسف القمر أظلم وذهب ضوءه . |
| And the moon becomes dark , | فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب |
| Paragraph 2 becomes paragraph 3. | 3 تصبح الفقرة 2 الفقرة 3. |
| Current 3.7.5.1 becomes new 3.7.5.1.1. | الفصل 2 8 |
| So, as we lose the context of our identity, it becomes incredibly important that what you share becomes the context of shared narrative, becomes the context in which we live. | لذا ، ونحن نفقد سياق هويتنا ، يصبح من المهم جدا ان ما تشارك به يصبح في سياق الحكايات المشتركة ، يصبح السياق الذي نعيش فيه. |
| Optimists fortunately, there remain a few, especially in Europe itself believe that when the situation becomes really critical, political leaders will turn things around and put Europe back on the path of economic growth, job creation, and financial stability. | ويعتقد المتفائلون ــ ومن حسن الحظ أنهم لم يتبق منهم إلا ق لة قليلة، وبخاصة في أوروبا ذاتها ــ أن الزعماء السياسيين عندما يصبح الوضع حرجا حقا سوف يبدلون الأحوال ويعيدون أوروبا إلى مسار النمو الاقتصادي، وخلق فرص العمل، والاستقرار المالي. |
| Critical Mass. | الكتلة الحرجة. |
| When events shift, it becomes obsolete. | ولكن حين تتحول الأحداث تصبح هذه المعتقدات في نظرهم عتيقة. |
| A dying person becomes an entertainment. | ويصبح أعدام الإنسان نوعا من الترفيه. |
| November 12 Austria becomes a republic. | 12 نوفمبر النمسا تصبح جمهورية. |
| Deacons Australia becomes Norton Rose Australia. | ديكونز أستراليا تصبح نورتون روز أستراليا. |
| So when the sight becomes dazed , | فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه . |
| When the heaven becomes cleft asunder , | إذا السماء انفطرت انشقت . |
| So when the sight becomes dazed , | فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب |
| When the heaven becomes cleft asunder , | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| Process When a sufficiently high voltage is applied to a liquid droplet, the body of the liquid becomes charged, and electrostatic repulsion counteracts the surface tension and the droplet is stretched at a critical point a stream of liquid erupts from the surface. | عند تطبيق جهد كهربائي عال وكاف على قطرة سائل يصبح جسم السائل مشحون ا، ويعادل التنافر الكهروستاتيكي الشد السطحي وتنشد القطرة نتيجة لذلك، وفي نقطة حرجة ينبثق تيار من السائل من السطح. |
| Turkey s Critical Election | تركيا والانتخابات الح ر جة |
| Nigeria s Critical Election | انتخابات نيجيريا الحاسمة |
| Iraq s Critical Election | انتخابات العراق الحرجة |
| In such situations, action becomes more fluid. | ففي مثل هذه المواقف يصبح العمل أكثر سيولة ومرونة. |
| August 11 Chad becomes independent from France. | 11 أغسطس استقلال تشاد من فرنسا. |
| December 24 Libya becomes independent from Italy. | 24 ديسمبر استقلال ليبيا من إيطاليا. |
| In the 1980s, Dick Grayson becomes Nightwing. | في عفد 1980، ديك غرايسون أصبح نايتوينغ. |
| She becomes friends with benefits with Abbud. | وقالت انها تصبح صداقة مع الفوائد مع عبود. |
| The main singer disappears at the beginning of the opera and the entire stage becomes the main character. It becomes his legacy. | المغني الرئيسي يختفي في بداية الأوبرا و كل المنصة تصبح الشخصية الأساسية، إنها تصبح إرثه |
| As communication data rates rise, this distance becomes shorter and so the prospect of using optics in computing systems becomes more practical. | ومع ارتفاع معدلات بيانات الاتصالات، تصبح هذه المسافة أطول، ولذلك فإن احتمال استخدام البصريات في نظم الحوسبة يصبح أكثر من الناحية العملية. |
| The blastopore becomes the anus whist the gut tunnels through the embryo to the other side where the opening becomes the mouth. | يصبح مسم الأريمة في شرج صه الأنفاق الأمعاء من خلال الجنين إلى الجانب الآخر حيث يصبح افتتاح الفم. |
| However, this changes in the second series after he becomes a victim of a subdural hematoma and, as a result, becomes more vulnerable. | ومع ذلك، هذه التغييرات في المجموعة الثانية بعد أن يصبح ضحية لورم دموي تحت الجافية، ونتيجة لذلك، تصبح أكثر عرضة للخطر. |
| Elaboration During this defining phase, the critical business processes are decomposed to critical use cases. | وخلال هذه المرحلة الحاسمة، يتم تحليل العمليات التجارية الحرجة إلى حالات الاستخدام الحرجة. |
| I really hope Christiana Figueres becomes UN secretary. | آمل حق ا أن تصبح كريستيانا فيغيريس أمين عام الأمم المتحدة. |
| July 28 Alberto Fujimori becomes president of Peru. | 28 يوليو يصبح البرتو فوجيمورى رئيس بيرو. |
Related searches : Situation Becomes Critical - It Becomes Critical - Becomes - Becomes Void - Becomes Visible - Becomes Obsolete - Becomes Active - Becomes Due - Becomes Insolvent - Becomes Important - Becomes Possible - He Becomes - Becomes Manifest