ترجمة "become associated with" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Associated - translation : Become - translation : Become associated with - translation : With - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In the artistic imagination of Europeans, America has become associated more with servitude than with freedom.
فحتى في الأعمال الفنية التي تصور هجرة الأوروبيين، أصبحت أميركا أكثر ارتباطا بالعبودية وليس الحرية.
The brain areas associated with intense romantic love still become active, 25 years later.
مناطق الدماغ المرتبطة بالحب الرومانسي العميق، لا تزال تنشط ، بعد 25 عاما اخرى.
It's only in our lifetime that running has become associated with fear and pain.
انه في عصرنا فحسب تم ربط الجري مع الالم والخوف
Being associated with the sense of smell, it is associated with the nose, and being associated with excretion, it is associated with the anus.
وبما أنها مرتبطة بحاسة الشم فإنها ترتبط مع الأنف، وبما انها مرتبطة بالإفرازات فإنها ترتبط مع فتحة الشرج.
quot have become associated with the ideals of peace, cooperation and communication between peoples, and they accordingly have immense symbolic value.
quot أصبحت مرتبطة بالمثل العليا للسلم والتعاون واﻻتصال بين الشعوب، ومن ثم اكتسبت قيمة رمزية هائلة.
As a result, some Sumo stables have become associated in one way or another with people running front companies for Yakuza organizations.
ونتيجة لهذا أصبحت بعض مراكز السومو مرتبطة بشكل أو آخر بالأشخاص الذين يديرون شركات وهمية لصالح عصابات الجريمة المنظمة.
(b) take into consideration the effects on species associated with or dependent upon harvested species with a view to maintaining or restoring populations of such associated or dependent species above levels at which their reproduction may become seriously threatened.
)ب( تضع في اعتبارها ما يترتب على ذلك من اﻵثار في اﻷنواع المرتبطة باﻷنواع المجتناة أو المعتمدة عليها بقصد صون أو تجديد أرصدة اﻷنواع المرتبطة أو المعتمدة بمستويات أعلى من المستويات التي يمكن أن يصبح فيها تكاثرها مهددا بصورة جدية.
associated with the United Nations
A 60 50 و Corr.1.
associated with the United Nations
تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطـــــة بالأمــــم المتحــــدة إعــلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
no address associated with nodename
لا يوجد عنوان مرتبط باسم العقدة
No Time Associated with Event
لا توقيت م ش ر ك بالحدث
It's associated with moral superiority.
إنه مرتبط بالترفع الأخلاقي.
a god associated with storms
وهي آلهة العواصف
The norms and values associated with military life are different from those associated with civilian life.
فالمفاهيم والقيم المرتبطة بالحياة العسكرية مختلفة عن تلك المرتبطة بالحياة المدنية.
And this is because, there's a high risk associated with catastrophic incidents associated with nuclear power.
التي قد تسبب كوارث شنيعة
So bread has become from a main staple, a source of calories associated with obesity and also a source of modernity, of modern life.
وهكذا تحو ل الخبز من كونه المحصول الرئيسي، إلى مصدر للس عرات الحراري ة مرتبط بالسمنة وأيضا مصدر للحداثة، للحياة الحديثة.
So bread has become from a main staple, a source of calories associated with obesity and also a source of modernity, of modern life.
وهكذا تحو ل الخبز من كونه المحصول الرئيسي، إلى مصدر للس عرات الحراري ة مرتبط بالسمنة
That Sharon s stroke could be compared in terms of political consequences with the assassination of Yitzak Rabin demonstrates that his personality had become associated with hope and security.
والحقيقة أن تشبيه السكتة الدماغية التي أصابت شارون ـ من حيث عواقبها السياسية ـ باغتيال إسحق رابين، يؤكد أن شخصيته قد باتت مرتبطة بالأمل والأمن.
It is often associated with ringing.
ويرتبط التجاوز في الغالب بـ الرنين.
Directory of NGOs Associated with DPI
التليفزيون الفيديو
INSTITUTIONS ASSOCIATED WITH THE UNITED NATIONS
المتصلة باﻷمم المتحدة ﻹعﻻن منح اﻻستقــﻻل
It's associated with reward seeking behavior.
و هذا مرتبط بسلوك البحث عن المشاركة.
This is associated with x1, right?
هذه تتشارك بـ x1، اليس كذلك
Dopamine is associated with romantic love.
الدوبامين مرتبط بالحب الرومانسي.
are associated with the god Adad
وهي المعروفة كونها رمز للآلهة
Precisely because Jews are relatively unknown, therefore mysterious, and in some way associated with the West, they become an obvious fixture of anti Western paranoia.
ولأن اليهود غير معروفين نسبيا وبالتالي يلفهم الغموض، ولأنهم يرتبطون بالغرب على نحو ما، فقد تحولوا إلى مظهر ثابت من مظاهر أو أعراض نوع من البارانويا (جنون الشك والاضطهاد) المعادي للغرب.
They are also associated with male riders.
كما أن قيادة الدراجات طالما ارتبطت بالذكور دون الإناث.
It is associated with HLA DRB1 03.
فهو مرتبط مع الجين البشري HLA DRB1 03.
It is not associated with this location.
ولا ترتبط تلك الرواية بهذا الموقع.
Executes the script associated with the widget.
ينف ذ برنامج نصي مع.
Return the value associated with given key.
Return قيمة مع مفتاح.
associated with the United Nations in their
المتصلة باﻷمـم المتحـدة فـي المساعدة المقدمة منها إلى اﻷقاليم
2. Problems associated with very youthful populations
٢ المشاكل المرتبطة بالسكان اﻷكثر شبابا
What costs are associated with these decisions?
ما هو الثمن الذي يصاحب هذه القرارات ومن يدفعه
and Nebuchadnezzar associated himself directly with Marduk
كما اتخذ نبوخذ نصر من ثور المردوك
The politics of immigration have become increasingly associated with other issues, such as national security and terrorism, especially in western Europe, with the presence of Islam as a new major religion.
وقد ارتبطت سياسات الهجرة بشكل متزايد بغيرها من الموضوعات، مثل الأمن القومي والإرهاب، وخاصة في أوروبا الغربية حيث انتشر الإسلام كديانة جديدة رئيسية.
Now the acorn is associated with the oak tree, of course grows into an oak tree, which is associated with Abraham.
ان البلوط حتما مرتبط بشجرة البلوط الذي ينمو فيها .. والتي هي بدورها مرتبطة بالنبي إبراهيم
The credibility associated with a simple rule disappeared.
وبهذا اختفت المصداقية المرتبطة بقاعدة بسيطة.
MDR TB was inversely associated with successful treatments.
كان مرض السل المقاوم للعلاجات يرتبط ارتباطا عكسيا بالمعالجات الناجحة.
Then there are the problems associated with remoteness.
ثم هناك المشاكل المرتبطة بب عد المسافات.
Lisch epithelial corneal dystrophy is associated with Xp22.3.
Lisch epithelial corneal dystrophy مرتبط مع Xp22.3.
C. Financial mechanisms associated with a bond offering
جيم الآليات المالية المرتبطة بتقديم السندات
Elaborate rituals are generally associated with the act.
وفي هذا الصدد، عادة ما ترافق طقوس معقدة هذه الممارسات.
Returns the value associated with the given key.
يعاود قيمة مع مفتاح.
international institutions associated with the United Nations in
المتصلة باﻷمـم المتحـدة فـي المساعدة المقدمة منها إلى اﻷقاليم

 

Related searches : With Associated - Associated With - Have Become Associated - Generally Associated With - Associated With Cancer - Pain Associated With - Normally Associated With - Associated With Aging - As Associated With - Rights Associated With - Or Associated With - Hazards Associated With - Inversely Associated With