ترجمة "became obvious" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Became obvious - translation : Obvious - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It became an obvious choice, I had to go and report from there.
أصبح واضحا خيار ذهابي إلى عين المكان لنقل الأوضاع.
At this time it became obvious that there weren't enough troops to complete the goals of the expedition.
في هذا الوقت بات واضحا عدم كفاية القوات لإكمال أهداف الحملة.
There was no particular day when anyone told me I would never speak again it just sort of became obvious.
ولم يحدث في اي يوم ان اخبرني اي شخص انني سوف افقد قدرتي على التحدث فقد كان ذلك جليا تماما
And when all this became clear to me, I realized the only obvious thing to do is build a vending machine.
وعندما أصبح كل هذا واضح بالنسبة لي، أدركت أن الشئ الطبيعي الوحيد هو أن أبني آلة البيع.
When the actual elements of the security check became obvious as it was performed, the attending Swedish police personnel remained passive.
وعندما اتضحت العناصر الفعلية للتفتيش الأمني الذي جرى في مطار بروما لم يحرك أفراد الشرطة السويدية الذين حضروا الواقعة ساكنا .
But actually that childish misrepresentation stuck with me, because it suddenly became clear to me why we don't do the blindingly obvious things.
لكن فى الحقيقة أن طريقة السرد الطفولية مازالت تصاحبنى، لأنه بسبب بسيط أصبح واضح لى لماذا لا نفعل الأشياء الظاهرة لنا بوضوح.
The idea of coordinated fiscal stimulus became problematic when it became obvious that many European governments could not take on more debt without unsettling markets and pushing themselves into an unsustainable cycle of increasingly expensive borrowing.
وأصبحت فكرة التحفيز المالي المنسق إشكالية عندما بات من الواضح أن العديد من الحكومات الأوروبية لم يعد بوسعها أن تتحمل المزيد من الديون دون زعزعة استقرار الأسواق أو أن تنزلق إلى دورة غير قابلة للاستمرار من الاقتراض المكلف على نحو متزايد.
1996 1998 Commercialization of the Web By 1996 it became obvious to most publicly traded companies that a public Web presence was no longer optional.
1996 1998 الاستغلال التجاري للشبكة الويب العالمية بحلول عام 1996 أصبح من الواضح لمعظم الشركات المتداولة علنا بأن وجود الويب بشكل شائع لم يعد اختياريا.
And it became impossible to park anywhere without being very obvious that I had a cat and a dog with me, and it was really hot.
وأصبح من الصعب ركن السيارة في كل مكان دون أن يكون واضحا للغاية أن لدي قطة وكلب معي، وكان الطقس حارا جدا .
After all, the 1992 Chapultepec Peace Agreements, which ended the Salvadoran civil war, were signed more than two years after it became obvious that neither side could win.
جميعنا نعلم أن اتفاقيات تشابيولتيبيس للسلام، التي أنهت الحرب الأهلية في السلفادور، لم توقع إلا بعد أكثر من عامين منذ بات من الواضح أن أيا من الجانبين لن يتمكن من إحراز النصر على الآخر.
Klein was the obvious person to complete the second part of Plücker's Neue Geometrie des Raumes , and thus became acquainted with Alfred Clebsch, who had moved to Göttingen in 1868.
وكان كلاين الشخص واضحة لاستكمال الجزء الثاني من ناتف في نويه انجلوس géométrie قصر Raumes ، وبالتالي أصبح على بينة ألفريد Clebsch ، الذي كان قد انتقل إلى غوتنغن في 1868.
Obvious examples abound.
والأمثلة الواضحة وفيرة.
It became obvious that box office returns of very low budget pornographic films could fund further advances in the technical and production values of porn, making it extremely competitive with Hollywood movies.
أصبح من الواضح أن عوائد شباك التذاكر للأفلام الإباحية ذات الميزانية المنخفضة للغاية يمكن أن تمهد الطريق لمزيد من التقدم في مجال إنتاج الاباحية، مما يجعلها منافسة قوية مع أفلام هوليوود.
Well, it's obvious now.
بات الأمر واضحا الآن.
The inequities are obvious.
إن مظاهر الظلم والإجحاف واضحة.
How obvious is that?
ولكن ت رى إلي أي مدى قد يكون هذا واضحا
Germany s exceptionalism is obvious.
الواقع أن استثنائية ألمانيا أمر واضح.
The reason is obvious.
والسبب واضح.
The Syrian Arab Republic would have been not only the obvious suspect, but also the obvious loser.
ولن تكون الجمهورية العربية السورية المشتبه به بداهة فحسب، بل ستكون أيضا الطرف الخاسر بداهة.
Fairly obvious what that is.
واضح الى حد ما ما هو هذا.
Nicholas Christakis B, it's obvious.
نيكولاس كريستاكيس بشكل واضح B
The dangers are obvious enough.
الحقيقة أن المخاطر في هذا السياق واضحة وضوح النهار.
The answer is not obvious.
إن الإجابة ليست واضحة.
That, I hope, is obvious.
وآمل أن يكون ذلك واضحا.
There are two obvious conclusions.
وهناك استنتاجان واضحان.
When we actually went and watched this procedure taking place and I'll explain this in a second it became very obvious that there was a human dimension to this that they really weren't recognizing.
عندما ذهبنا في الواقع ، وشاهدنا هذا الإجراء يحدث وسأ وضح ذلك في ثانية أصبح من الواضح جدا أن هناك بعدا إنسانيا لهذا والذي لم يدركوه حينها
What has gone so wrong? The economic crisis seems to be the most obvious explanation, but perhaps too obvious.
ولكن كيف تدهورت الأمور إلى هذا الحد يبدو أن الأزمة الاقتصادية تقدم لنا التفسير الأكثر وضوحا هنا، ولكنه ربما كان أكثر وضوحا مما ينبغي.
There are obvious reasons for this.
ويرجع كل هذا إلى أسباب واضحة.
The other development is less obvious.
أما التطور الآخر فكان أقل وضوحا .
The obvious someone is the IMF.
والجهة الواضحة القادرة على الاضطلاع بهذه المهمة هي صندوق النقد الدولي.
More serious misperceptions are equally obvious.
وهناك أيضا العديد من المفاهيم الخاطئة بنفس القدر من الوضوح.
The Reform Treaty s shortcomings are obvious.
الحقيقة أن نقاط الضعف التي تعيب معاهدة الإصلاح جلية واضحة.
The experts will face obvious restrictions.
من المنتظر أن يواجه الخبراء قيودا واضحة.
But this misses two obvious points.
ولكن هذا التفسير يغفل نقطتين واضحتين.
Abbas s withdrawal merely confirms the obvious.
إن انسحاب عباس لم يأت إلا للتأكيد على ما هو واضح.
The answer is far from obvious.
الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح.
Some patterns across countries are obvious.
ولكن في بعض الأحيان قد تكون أنماط الادخار واضحة إذا ما قارنا بين الدول.
_Z_ This is obvious and fortunate.
_Z_ هذه ظاهرة واضحة وجيدة.
Thus, the main reason for not fighting the war in the first place, namely the perfectly obvious hatred of the majority of the population for the American invasion and occupation, became a justification for the war.
وعلى هذا فقد تحول السبب الرئيسي لمنع الولايات المتحدة من خوض الحرب في المقام الأول، أو على وجه التحديد الكراهية الواضحة التي تكنها غالبية السكان للغزو الأميركي والاحتلال الأميركي، تحول إلى مبرر للحرب.
When we first began to take a close look at sexual exploitation and abuse, what became obvious to us was that sexual exploitation predominantly prostitution in at least some United Nations operations appeared to be widespread.
عندما بدأنا تسليط الضوء على مسألة الاستغلال والاعتداء الجنسيين، كان واضحا أن الاستغلال الجنسي، ولا سيما البغاء، هو ظاهرة واسعة الانتشار.
It's so obvious that it's a lie!
كم هو واضح أنها كذبة!
Tom rubbed his leg in obvious pain.
فر ك توم ساق يه بسبب ألم واضح.
This will become more obvious throughout 2013.
وسوف يصبح هذا أكثر وضوحا على مدى عام 2013.
There are obvious pitfalls, to be sure.
مما لا شك فيه أن الأمر يشتمل على العديد من المخاطر المستترة.
The pattern has been all too obvious.
كان هذا النمط في غاية الوضوح على الدوام.

 

Related searches : It Became Obvious - This Became Obvious - Not Obvious - Make Obvious - Seems Obvious - Pretty Obvious - Rendered Obvious - Obvious Question - Obvious From - As Obvious - Too Obvious - Get Obvious - Obvious Solution