ترجمة "be working" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Working - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| That tactic may be working. | قد يلاقي هذا التكتيك بعض النجاح. |
| They preferred to be paid without working. | لقد فضلوا الحصول على أجورهم بدون الاضطرار إلى العمل. |
| Its working methods need to be enhanced. | كما يلزم تحسين أساليب عمله. |
| Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages. | الترجمة الشفوية |
| Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages. | الترجمة الشفوية من إحدى لغات العمل |
| An available, working network connection will be assumed | سيتم افتراض وجود اتصال شبكي يعمل بصورة سليمة |
| The government s rescue policies appear to be working. | ومما يبدو أن سياسات الإنقاذ التي تبنتها الحكومة قد صادفت نجاحا ملحوظا . |
| This year, the strategy seems to be working. | بدا أن الخطة قد نجحت خلال هذا العام. |
| The A C does not sound to be working | لا يبدو المكيف أنه يعمل. |
| These documents may also be found on the UNCITRAL website (www.uncitral.org) under Working Groups and Working Group on Arbitration . | كما يمكن الاطلاع على هذه الوثائق على موقع الأونسيترال الشبكي (www.uncitral.org) تحت العنوان اللجنة والأفرقة العاملة ثم العنوان الأفرقة العاملة ، ثم العنوان الفريق العامل الثاني . |
| Indeed, an item could not be put under a working paper, but rather a working paper under an item. | والواقع أنه لا يمكن إدراج بند في ورقة عمل وإنما ورقة العمل هي التي تدرج في إطار بند. |
| be computer literate, comfortable working with programmers and technical language. | يكون على دراية بالكمبيوتر، متقبلا للعمل مع المبرمجين واللغات التقنية. |
| The working language of the Executive Board shall be English. | وتكون لغة عمل المجلس التنفيذي هي الإنكليزية. |
| Those issues could be elaborated upon in a working paper. | ويمكن تناول هذه المسائل بالتفصيل في ورقة عمل. |
| Corrections should be submitted in one of the working languages. | رفعت الجلسة الساعة 10 12 مساء. |
| During the first day, after the formal introductions, the background documents, IAEA working paper and member States' working papers would be presented. | وفي اليوم الأول، وبعد إلقاء الكلمات الاستهلالية الرسمية، سيتم عرض وثائق المعلومات الخلفية وورقة العمل المقد مة من الوكالة وورقات العمل المقد مة من الدول الأعضاء. |
| there are supposed to be police women working night shifts too. | يفترض أن هناك أفراد شرطة من النساء يعملن في المناوبة الليلية. |
| An ad hoc working group will be established by COP 7. | يقوم مؤتمر الأطراف في دورته السابعة بإنشاء فريق عامل مخصص. |
| She suggested that transitional justice be selected as a theme for next year's working group with working papers by a number of authors. | واقترحت اختيار العدالة الانتقالية موضوعا يشتغل عليه الفريق العامل العام المقبل، وتكليف عدد من المؤلفين بإعداد ورقات عمل في هذا الشأن. |
| The next step for France could be unpaid increases in working times. | وقد تكون الخطوة التالية لفرنسا تطبيق زيادات غير مدفوعة في أوقات العمل. |
| Both plants are currently reported to be working at over 90 capacity. | ينقل حاليا أن كلا المصنعين يعملان بقدرة تفوق 90 بالمئة. |
| Its working methods also need to be made more efficient and transparent. | وينبغي أيضا جعل أساليب عمله أكثر فعالية وشفافية. |
| With a thousand Juliáns working together, Mexico would be a very different country. | وبوجود آلاف من أشباه جوليان يعملون سوية يمكن يصبح لدينا مكسيك جديد |
| Democracy may be working well enough in terms of free and fair elections. | قد تكون الديمقراطية ناجحة حين نتحدث عن الانتخابات الحرة النزيهة. |
| Be incorporated into existing working practices, funding and approval procedures, education and training | 5 أن ت دمج في ممارسات العمل القائمة، وإجراءات التمويل والموافقة والتثقيف والتدريب |
| Corrections to this record should be submitted in one of the working languages. | وسي جرى هذا الاقتراع في الجلسة 18 للجنة. |
| The working methods for such a body must be carefully and thoroughly discussed. | وأساليب عمل هذه الهيئة يجب أن ت ناقش بتأن وشمولية. |
| Speeches made in an official language shall be interpreted into the working languages. | توف ر أمانة الأمم المتحدة الترجمة الشفوية وت ترج م الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات العمل ترجمة شفوية إلى لغات العمل الأخرى. |
| In order to enable the Working Group to hold a focused discussion, I am proposing the following issues to be taken up by the Working Group | ولتمكين الفريق العامل من إجراء مناقشة مركزة، أقترح أن يتناول الفريق العامل المسائل التالية |
| (d) Coordination and integration among the desertification EWSs working group and the other working groups (especially desertification assessment, B I) should be strengthened within the GoE | (د) ضمن فريق الخبراء، ينبغي تعزيز التنسيق والتكامل فيما بين الأفرقة العاملة في مجال نظم الإنذار المبك ر للتصحر وغيرها من الأفرقة العاملة (خاصة في تقييم التصحر والقياسات والمؤشرات). |
| Working methods of the Working Group | باء طرائق عمل الفريق العامل |
| Should the resolution be adopted, it will not be possible to absorb these additional requirements of the Working Group. | ولن يتسنى استيعاب احتياجات الفريق العامل الإضافية هذه. |
| It would be better to focus on actually working together towards a better future. | وينبغي الاضطلاع، بدلا من ذلك، بالتشديد على المهام التي يتعين النهوض بها من أجل تحسين المستقبل. |
| Nova Scotia will also be working with the Government of Canada in this area. | وستتعاون حكومة نوفا سكوتيا مع حكومة كندا في هذا المجال. |
| Improvement of the working methods must be an integral part of the reform agenda. | إن تحسين أساليب العمل يجب أن يكون جزءا لا يتجزأ من برنامج الإصلاح. |
| The Working Group reiterates its recommendation that a special fund be established to facilitate the participation of NGOs with particular interest in the competence of the Working Group. | ويكرر الفريق العامل توصيته بإنشاء صندوق خاص لتيسير مشاركة المنظمات غير الحكومية التي لها اهتمام محدد في مجال اختصاص الفريق العامل. |
| Best practices in working together and enhanced teamwork should be reported back to the respective governing bodies and be rewarded. | وينبغي إبلاغ مجالس الإدارة المعنية بأفضل الممارسات في مجال العمل معا وفي تعزيز أعمال الأفرقة، كما ينبغي المكافأة على ذلك. |
| The business determines whether the quality system is working and what improvements can be made. | تحديد ما إذا كان نظام الجودة يعمل بشكل جيد والبحث عن سبل إدخال التحسينات عليه. |
| His Excellency gave the example of Burundi, where this experiment seems to be working well. | وقد أعطى فخامته مثل بوروندي، حيث تجري هذه التجربة بنجاح على ما يبدو. |
| He also emphasized that he would be working with, and complementary to, existing donor structures. | كما رك ز على أنه سيعمل، وبشكل تكميلي، مع الهياكل المانحة القائمة. |
| The Working Group also found that it is vital that a fourth courtroom be constructed. | ووجد الفريق العامل أيضا أن من الأمور الحيوية تشييد قاعة رابعة للمحكمة. |
| No change of the working methods of the ICRC would be required in this respect. | ولن يتطلب الأمر تعديل أساليب عمل لجنة الصليب الأحمر الدولية في هذا الصدد. |
| Indeed, standard setting continued to be one of the major mandates of the Working Group. | وبالفعل، ما زال وضع المعايير يمثل واحدة من المهام الرئيسية المنوطة بالفريق العامل. |
| The report of the Working Group's meeting will be made available on the Convention website. | وسوف ينشر تقرير اجتماع الفريق العامل على الموقع الشبكي للاتفاقية. |
| But that should be undertaken in parallel with the improvement of the Council's working methods. | إلا أن ذلك ينبغي أن يتم بالتوازي مع تحسين أساليب عمل المجلس. |
Related searches : Could Be Working - Would Be Working - Should Be Working - Will Be Working - May Be Working - Get Working - Working Stroke - Working Room - Working Phase - Working Alone - Working Permission - Experience Working - Working Bench