ترجمة "basel core principles" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These regulations incorporate the minimum standards of 25 Core Principles for Effective Banking Supervision, which is being promulgated by the Basel Committee for Banking Supervision, BIS.
وتشمل هذه القواعد المعايير الدنيا لـ25 من المبادئ الأساسية للإشراف المصرفي الفعال، وتتولى صياغتها لجنة بازل لجنة بازل المعنية بالإشراف على المعاملات المصرفية، ويتناول البند 18 من تلك القواعد غسل الأموال.
The core functions of Basel Convention regional centres (BCRCs) are training, technology transfer, information, consulting, and awareness raising. The BCRCs are carrying out these core functions by
(ج) تحديد وتطوير وتعزيز آليات لنقل التكنولوجيا في ميدان الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة أو تدنيتها في الإقليم
Those principles are the core of its inner strength.
فتلك المبادئ تمث ل جوهر قوتها الداخلية.
International Partnership on Avian and Pandemic Influenza Statement of core principles
1 التعاون الدولي لحماية أرواح، وصحة، شعوبنا
These principles reflect and reaffirm the core values and purposes of UNICEF
وتعكس هذه المبادئ القيم والمقاصد الأساسية لليونيسيف وتعيد تأكيدها
The draft resolution as currently worded does not reflect those core principles.
ومشروع القرار بصيغته الحالية لا يعبر عن تلك المبادئ الأساسية.
In discussing the draft resolution before us, New Zealand would like to highlight two core principles.
وتود نيوزيلندا في معرض مناقشة مشروع القرار المعروض علينا، أن تبرز مبدأين أساسيين.
This is not to suggest that there is no role whatsoever for some core standardized principles.
31 ولا يوحي هذا على الإطلاق بأنه ليس ثمة دور أيا كان لبعض المبادئ الموحدة الرئيسية.
Better than Basel
أفضل من بازل
References Basel Convention
اتفاقية بازل
We the soldiers and policemen who backed her were reinforced by Cory's steel core of values and principles.
أما نحن الجنود ورجال الشرطة الذين ناصروها فقد تسلحنا بجوهر القيم والمبادئ الراسخة التي تبنتها كوري .
These principles have been challenged by the reform movements widely characterized as representing new public management , which advocate core principles of flexibility and performance, as well as efficiency.
ولكن هذه المبادئ واجهت تحديات بفعل حركات الإصلاح التي تميزت على نطاق واسع بأنها تمثل أسلوب الإدارة العامة الجديدة الذي يؤيد المبادئ الأساسية للمرونة والأداء إلى جانب الكفاءة().
Ironically, the pact even limits market competition to protect powerful special interests, undercutting the core principles of free trade.
ومن المفارقات العجيبة أن هذه الاتفاقية تؤدي إلى تقييد المنافسة في الأسواق بغرض حماية المصالح الخاصة للأقوياء، الأمر الذي يؤدي إلى تقويض المبادئ الأساسية للتجارة الحرة.
Background The Basel Convention
4 1 1 معلومات أساسية اتفاقية بازل
The system is cracking, but only because of the limits of its absorptive capacity, not because of its core principles.
إن النظام يتهاوى، ولكن ذلك يرجع فقط إلى محدودية قدرته الاستيعابية وليس بسبب مبادئه الجوهرية.
They will have to agree on a declaration of principles that addresses the core issues of power and wealth sharing.
فينبغي أن تتفق الأطراف على إعلان مبادئ يتناول القضايا الأساسية للسلطة وتقاسم الثروة.
He died in Basel, Switzerland.
توفي رايخشتاين في بازل بسويسرا.
Basel Convention (Caribbean) Regional Centre
المركز الإقليمي (الكاريبي) لاتفاقية بازل
Basel Committee on Banking Supervision
لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف
Requested a Basel Convention centre
آسيا والمحيط الهادئ
We remain open to looking at all options and hope that a satisfactory outcome which reflects our core principles is possible.
ونحن على استعداد للنظر في جميع الخيارات ونأمل أن يتسنى الوصول إلى نتيجة تبعث على الارتياح وتعبر عن مبادئنا الأساسية.
For example, the Basel Convention's Technical Cooperation Trust Fund is managed by an existing entity, the Basel Secretariat.
فمثلا ي دار الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لاتفاقية بازل عن طريق كيان قائم، هو أمانة بازل.
A radical reassessment of work, skill formation, retirement, and leisure is needed, with several principles forming the core of any comprehensive reform.
ان هناك حاجة لاعادة تقييم جذرية للعمل وتشكيل المهارات والتقاعد والتسلية على ان تشكل بضعة مبادىء جوهر اي اصلاح شامل .
Members of the Basel Convention Open ended Working Group and the Secretariat of the Basel Convention could provide relevant expertise.
ويمكن أن يقدم أعضاء الفريق العامل مفتوح العضوية لاتفاقية بازل وأمانة اتفاقية بازل الخبرات ذات الصلة في هذا الشأن.
Consider the Basel III international banking standards.
ولنتأمل هنا معايير بازل 3 الدولية للعمل المصرفي.
He died in Basel, Switzerland in 1948.
وتوفي في 21 كانون الثاني سنة 1948 في بازل.
(c) Basel Convention Coordinating Centre (BCCC) Uruguay
(ج) مركز التنسيق التابع لاتفاقية بازل. (BCCC) أوروغواي
The Basel Convention Secretariat manages the Fund.
() وتقوم أمانة اتفاقية بازل بإدارة الصندوق.
Meanwhile, agreeing on Basel 3 banking standards in just two years is commendable, especially as Basel 2 took a decade to negotiate.
وفي الوقت عينه، فإن الاتفاق على المعايير المصرفية التي أقرها اتفاق بازل 3 في غضون عامين فقط أمر يستحق الثناء، خاصة وأن التفاوض على اتفاق بازل 2 استغرق عشرة أعوام.
Elsewhere, various versions of the Basel 1 and Basel 2 accords on international banking standards are in operation, sometimes with ad hoc supplements.
وفي أماكن أخرى سنجد نسخا مختلفة من اتفاقيات بازل 1 وبازل 2 بشأن المعايير المصرفية الدولية، مع ملاحق خاصة في بعض الأحيان.
Basel Committee's work on combating financing of terrorism
ثانيا تدابير محددة في مجال مكافحة الإرهاب
The European Commission s proposal is intended to underscore European solidarity and burden sharing both core EU principles. But the plan s limited scope undermines this impression.
يهدف اقتراح المفوضية الأوروبية إلى التأكيد على التضامن الأوروبي وتقاسم الأعباء ــ وكل منهما مبدأ أساسي للاتحاد الأوروبي. ولكن نطاق الخطة المحدود يقوض هذا الانطباع.
On energy, it is picking off individual EU member states and signing long term deals that undermine the core principles of the EU s common strategy.
فعلى صعيد الطاقة، تعمد روسيا إلى عقد اتفاقيات منفردة طويلة الأمد مع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، الأمر الذي يقوض مبادئ الاتحاد الأساسية التي تقوم على تبني إستراتيجية مشتركة.
But parties that seek to exclude or subordinate a part of the people for example, legal immigrants and their descendants are violating core democratic principles.
ولكن الأحزاب التي تسعى إلى استبعاد أو إخضاع جزء من الشعب ــ على سبيل المثال المهاجرين وذريتهم ــ تنتهك المبادئ الديمقراطية الأساسية.
There has been commendable progress on the Basel 3 capital requirements for banks, with 25 of 27 Basel Committee members having issued final rules.
وقد حدث تقدم جدير بالثناء في ما يتصل بمتطلبات رأس المال بموجب اتفاقية بازل 3، حيث أصدر 25 عضوا من أصل 27 في لجنة بازل قواعد نهائية.
More worryingly, Basel 3 retains, if not deepens, biases in the Basel 2 rules against bank lending to developing countries, such as for trade finance.
والأكثر من ذلك إزعاجا أن اتفاق بازل 3 يحافظ على ـ إن لم يعمق ـ التحيز في قواعد اتفاق بازل 2 ضد الإقراض المصرفي للدول النامية، لتمويل التجارة على سبيل المثال.
The coordinating centres of the Basel Convention, in addition to the previous mentioned core functions of the regional centres, are also expected to ensure regional coordination and information exchange and to conduct activities on a regional (as distinct from subregional) basis.
7 إن مراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل، بالإضافة إلى المهام الرئيسية التي سبقت الإشارة إليها للمراكز الإقليمية يتوقع لها أن تضمن التنسيق الإقليمي وتبادل المعلومات وإجراء الأنشطة على أساس إقليمي (بخلاف دون الإقليمي).
Jointly with the Government of Belarus, the programme was launched in October 2003, when the first 11 co signatories subscribed to the CORE Declaration of Principles.
وبالاشتراك مع حكومة بيلاروس، أ طلق البرنامج في تشرين الأول أكتوبر 2003 حينما انضمت البلدان الـ 11 الأولى الموق عة إلى إعلان المبادئ الذي أصدره برنامج التعاون من أجل الإنعاش.
Smarter capital requirements better Basel rules aren t the answer.
إن متطلبات رأس المال الأكثر ذكاء ـ قواعد بازل الأفضل ـ ليس الحل لهذه المعضلة.
A version from the canton of Basel also exists.
توجد وصفة أخرى من مقاطعة بازل أيضا لهذه الكعكة.
Bank for International Settlements, Basel Committee on Banking Supervision
أولا المنظمات والهيئات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية
Basel Convention regional centres for training and technical transfer
1 المراكز الإقليمية للتدريب ونقل التكنولوجيا التابعة لاتفاقية بازل.
In October 2003 the IAIS revised and expanded its Insurance core principles and methodology, compliance with which is required for an insurance supervisory system to be effective.
وفي تشرين الأول أكتوبر 2003، قامت الرابطة بتنقيح وتوسيع المبادئ والمنهجية الرئيسية للتأمين ، التي يجب أن يكون امتثال نظام الإشراف على التأمين لها فعالا.
The problem is that the Basel capital rules whether Basel I, II, or III are of no help in separating the weak banks from the sound ones.
والمشكلة هي أن قواعد بازل فيما يتصل برأس المال ــ سواء بازل 1، أو بازل 2، أو بازل 3 ــ لا تساعد في الفصل بين البنوك الضعيفة والبنوك السليمة.
Obama s speech not only embraced the core principles of social democracy as understood in Europe, but also heralded a new era of American engagement in global governance issues.
إن خطاب أوباما لم يحتضن مبادئ الديمقراطية الاجتماعية كما نفهمها في أوروبا فحسب، بل إنه بشر أيضا بقدوم عصر جديد من المشاركة الأميركية في قضايا الحكم العالمية.

 

Related searches : Core Principles - Basel - Insurance Core Principles - Core Labour Principles - Basel Accord - Basel Rules - Basel Regime - Basel Convention - Basel Framework - Basel Committee - Basel Paper - Basel Ii Compliant - Basel Ii Regulations - Basel Iii Framework