Translation of "basel regime" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Better than Basel
أفضل من بازل
References Basel Convention
اتفاقية بازل
Background The Basel Convention
4 1 1 معلومات أساسية اتفاقية بازل
He died in Basel, Switzerland.
توفي رايخشتاين في بازل بسويسرا.
Basel Convention (Caribbean) Regional Centre
المركز الإقليمي (الكاريبي) لاتفاقية بازل
Basel Committee on Banking Supervision
لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف
Requested a Basel Convention centre
آسيا والمحيط الهادئ
For example, the Basel Convention's Technical Cooperation Trust Fund is managed by an existing entity, the Basel Secretariat.
فمثلا ي دار الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لاتفاقية بازل عن طريق كيان قائم، هو أمانة بازل.
Members of the Basel Convention Open ended Working Group and the Secretariat of the Basel Convention could provide relevant expertise.
ويمكن أن يقدم أعضاء الفريق العامل مفتوح العضوية لاتفاقية بازل وأمانة اتفاقية بازل الخبرات ذات الصلة في هذا الشأن.
Consider the Basel III international banking standards.
ولنتأمل هنا معايير بازل 3 الدولية للعمل المصرفي.
He died in Basel, Switzerland in 1948.
وتوفي في 21 كانون الثاني سنة 1948 في بازل.
(c) Basel Convention Coordinating Centre (BCCC) Uruguay
(ج) مركز التنسيق التابع لاتفاقية بازل. (BCCC) أوروغواي
The Basel Convention Secretariat manages the Fund.
() وتقوم أمانة اتفاقية بازل بإدارة الصندوق.
Meanwhile, agreeing on Basel 3 banking standards in just two years is commendable, especially as Basel 2 took a decade to negotiate.
وفي الوقت عينه، فإن الاتفاق على المعايير المصرفية التي أقرها اتفاق بازل 3 في غضون عامين فقط أمر يستحق الثناء، خاصة وأن التفاوض على اتفاق بازل 2 استغرق عشرة أعوام.
Elsewhere, various versions of the Basel 1 and Basel 2 accords on international banking standards are in operation, sometimes with ad hoc supplements.
وفي أماكن أخرى سنجد نسخا مختلفة من اتفاقيات بازل 1 وبازل 2 بشأن المعايير المصرفية الدولية، مع ملاحق خاصة في بعض الأحيان.
Basel Committee's work on combating financing of terrorism
ثانيا تدابير محددة في مجال مكافحة الإرهاب
There has been commendable progress on the Basel 3 capital requirements for banks, with 25 of 27 Basel Committee members having issued final rules.
وقد حدث تقدم جدير بالثناء في ما يتصل بمتطلبات رأس المال بموجب اتفاقية بازل 3، حيث أصدر 25 عضوا من أصل 27 في لجنة بازل قواعد نهائية.
More worryingly, Basel 3 retains, if not deepens, biases in the Basel 2 rules against bank lending to developing countries, such as for trade finance.
والأكثر من ذلك إزعاجا أن اتفاق بازل 3 يحافظ على ـ إن لم يعمق ـ التحيز في قواعد اتفاق بازل 2 ضد الإقراض المصرفي للدول النامية، لتمويل التجارة على سبيل المثال.
Smarter capital requirements better Basel rules aren t the answer.
إن متطلبات رأس المال الأكثر ذكاء ـ قواعد بازل الأفضل ـ ليس الحل لهذه المعضلة.
A version from the canton of Basel also exists.
توجد وصفة أخرى من مقاطعة بازل أيضا لهذه الكعكة.
Bank for International Settlements, Basel Committee on Banking Supervision
أولا المنظمات والهيئات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية
Basel Convention regional centres for training and technical transfer
1 المراكز الإقليمية للتدريب ونقل التكنولوجيا التابعة لاتفاقية بازل.
The problem is that the Basel capital rules whether Basel I, II, or III are of no help in separating the weak banks from the sound ones.
والمشكلة هي أن قواعد بازل فيما يتصل برأس المال ــ سواء بازل 1، أو بازل 2، أو بازل 3 ــ لا تساعد في الفصل بين البنوك الضعيفة والبنوك السليمة.
For example, the Basel Convention Technical Cooperation Trust Fund, which relies on voluntary contributions, has been able to provide only limited and generally inadequate resources, leading Basel Convention parties to begin the process of determining the feasibility of appropriate and predictable financial mechanisms for the Basel Convention.
فمثلا تمكن الصندوق الاستئماني للتعاون التقني التابع لاتفاقية بازل الذي يعتمد على المساهمات الطوعية، من توفير موارد محدودة فقط وغير كافية بصفة عامة، مما أدى بالأطراف في اتفاقية بازل إلى البدء في عملية تحديد جدوى الآليات المالية المناسبة والمستقرة لاتفاقية بازل.
The nearest big cities are Paris, Nancy, Strasbourg, Basel, and Dijon.
أما أقرب المدن الكبيرة من الإقليم فهي باريس ونانسي، وستراسبورغ، بازل، ديجون.
In October 2004 the Basel Committee issued Consolidated KYC Risk Management.
وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، أصدرت لجنة بازل وثيقة موحدة عن إدارة المخاطر المتعلقة بالتعرف على هوية العملاء .
Paragraph 1 of Article 14 of the Basel Convention states that
4 تنص الفقرة 1 من المادة 14 من اتفاقية بازل على الآتي
Mexico, for example, recently adopted ahead of schedule the changes in capital requirements for banks recommended by the Third Basel Accord (Basel III), in order to reduce leverage and increase stability.
فمؤخرا تبنت المكسيك على سبيل المثال ـ قبل الموعد المحدد ــ التغييرات في متطلبات رأس المال التي أوصت بها اتفاقات بازل الثالثة، من أجل الحد من الاستدانة وتعزيز الاستقرار.
Even the new Basel 3 banking standards have been diluted and postponed.
وحتى معايير بازل 3 المصرفية الجديدة تم تخفيفها وتأجيلها.
(2nd Basel 7 points, 3rd Liverpool 5 points, 4th Ludogorets 4 points).
(الثاني بازل 7 نقاط, الثالث ليفربول 5 نقاط، الرابع لودوجوريتس رازجراد 4 نقاط).
They could be co located in a regulatory Tower of Babel in Basel.
ومن الممكن جمع مقار هذه الجهات في مقر واحد، وليكن برج بابل في بازل.
Stand Alone Mechanism with Voluntary Contributions The Basel Convention Technical Cooperation Trust Fund
4 1 آلية قائمة بذاتها تدفع لها مساهمات طوعية الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لاتفاقية بازل
The Basel Secretariat would examine the possibility of holding such a meeting in conjunction with the meeting of the Open ended Working Group of the Basel Convention, to be held in early April 2006.
وستنظر أمانة اتفاقية بازل في إمكانية عقد هذا الاجتماع بالتزامن مع اجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل، والمقرر عقده في أوائل نيسان أبريل 2006.
None of the major banks met even the Basel 1 standards for capital adequacy.
ولم يف أي من البنوك الكبرى هناك بمعايير بازل 1 فيما يتصل بكفاية رأس المال.
The representative of the Basel Convention Secretariat made a brief presentation on the issue.
42 وقد قدم ممثل أمانة اتفاقية بازل تقديما مختصرا بشأن هذه المسألة.
This is particularly emphasized for linkages to the regional centres of the Basel Convention.
ويتأكد ذلك على وجه الخصوص بالنسبة للصلات مع المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل.
Additionally, she has been coaching the Vis team of the University of Basel since 1995.
بالإضافة إلى ذلك، فقد قامت بتدريب فريق جامعة بازل المنافس منذ عام 1995.
In February 2003, the Basel Committee issued General Guide to Account Opening and Customer Identification.
وفي شباط فبراير 2003، أصدرت لجنة بازل الدليل العام المتعلق بفتح الحسابات والتعرف على هوية العملاء .
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal mandate
اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود
Since 1999, the Basel Convention has been shifting its emphasis to regional and national implementation.
49 ومنذ عام 1999 واتفاقية بازل تتنقل بمناطق تركيزها إلى التنفيذ الإقليمي والوطني.
The Bank for International Settlements and the Basel Committee are better placed, but a fundamental reform is needed to broaden their membership and to avoid a major problem of the Basel Committee its lack of representation of developing countries.
والحقيقة أن بنك التسويات الدولية ولجنة بازل في وضع أفضل لتولي هذه المهمة، ولكن الإصلاح الجذري مطلوب لتوسيع عضوية هاتين المؤسستين وتفادي المشكلة الرئيسية التي أحاطت بلجنة بازل والتي تتلخص في عدم تمثيل البلدان النامية.
New financial regulations Basel 3 for banks and Solvency 2 for insurers are reinforcing these advantages.
وتعمل التنظيمات المالية الجديدة ــ بازل 3 للبنوك، وملاءة الإيفائية 2 لشركات التأمين ــ على تعزيز هذه المزايا.
Johann then spent his entire life in Basel, where he taught at a school for girls.
ثم أمضى يوهان بعد ذلك معظم حياته في بازل، حيث كان ي در س في مدرسة للبنات.
In 1985 he founded another branch of the Ali Akbar College of Music in Basel, Switzerland.
في عام 1985، أنشأ فرع ا آخر لـكلية على أكبر للموسيقى في بازل، سويسرا.
The Basel Convention COP at its last session considered a report prepared by the Expanded Bureau and the OEWG entitled, Mobilizing resources for a cleaner future implementing the Basel Convention. In discussing the Technical Cooperation Trust Fund, the report concluded
45 وفي الدورة الأخيرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل بحث المؤتمر تقريرا أعده المكتب الموسع والفريق العامل مفتوح العضوية وعنوان التقرير هو حشد الموارد من أجل مستقبل أنظف تنفيذ اتفاقية بازل

 

Related searches : Basel - Basel Accord - Basel Rules - Basel Convention - Basel Framework - Basel Committee - Basel Paper - Basel Core Principles - Basel Ii Compliant - Basel Ii Regulations - Basel Iii Framework - Basel Iii Accord - Basel Capital Accord