ترجمة "based on" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Based - translation :

Based on - translation :

الكلمات الدالة : مبنية مستند مستندة يستند تستند

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Here's the world based on the way it looks based on landmass.	وإليك فى عالم مبنى على الطريقة الى يبدو بها على أساس مساحة واسعة من اليابسة
e 5 weeks based on 7 days (based on ratio determined by the MoSP).	(هـ) 5 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع (على أساس المعدل الذي يحدده اجتماع الدول الأطراف).
Based on what suspicion were these people collected ? Based on what information or whose complaint?	لكن على أي أشتباه تقوم باحتجازهم وبموجب أي معلومات أو شكاوى .
This changes daily based on the number of refugees and based on what other volunteers brings.	هذه اللوازم تتغير يومي ا تبع ا لعدد اللاجئين وحسب ما يوفره باقي المتطوعين.
Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things.	إن قيمتك ليست مبنية على أشياءك القيمة، إنها مبنية على مجموعة أشياء مختلفة.
Its alphabet was based on the Etruscan alphabet, which was in turn based on the Greek alphabet.	وتعتمد أبجدية اللغة على الأبجدية الإتريورية، التي كانت بدورها تعتمد على الأبجدية اليونانية.
Initially it was based on the number of households, later it was based on the population numbers.	في البداية كان يقوم على أساس عدد الأسر، في وقت لاحق أنه كان على أساس عدد السكان.
Priority rules based on registration	قواعد الأولوية المستندة إلى التسجيل
It is based on prohibitions.	كما أنه يرتكز على مبدأ الحظر.
Questionnaire on discrimination based on work and descent	ألف الاستبيان الموجه إلى الحكومات
(b) Based on the debtor's incapacity.	(ب) المستندة إلى عدم أهلية المدين.
Based on the CardDAV protocol standard.	استناد ا إلى معيار بروتوكول CardDAV.
Based on the change set model.	مبني على النموذج المحدد للتغيير.
Schulz, based on the Korean rev.	Schulz، based on the Korean rev.
Discrimination based on work and descent	34 التمييز على أساس العمل والن سب
Discrimination based on work and descent	2005 109 التمييز على أساس العمل والن سب
Discrimination based on work and descent	2005 22 التمييز على أساس العمل والنسب
Discrimination based on work and descent	التمييز القائم على العمل والنسب
Based on information provided by Greece.	() وفقا للمعلومات التي قدمتها اليونان.
Discrimination based on work and descent	35 التمييز على أساس العمل والن سب
The ADB s earlier policies were based on broad based growth, good governance, and social development.	فقد كانت سياسات بنك التنمية الأسيوي المبكرة تقوم على النمو المتسع القاعدة، والحكم الصالح، والتنمية الاجتماعية.
OIOS developed an approach to self assessment, based on the concepts of results based budgeting.	ووضع هذا المكتب نهجا للتقييم الذاتي يستند إلى مفاهيم الميزنة القائمة على النتائج.
In particular, bonuses based on medium term results of risky trades and investments must supplant bonuses based on short term outcomes.	ولابد بشكل خاص أن تحل المكافآت المستندة إلى النتائج التي تحققها الاستثمارات والمشاريع العالية المجازفة في الأمد المتوسط في محل المكافآت المستندة إلى النتائج في الأمد القصير.
The main difference is that formal courts are based on written laws, while the community courts are based on customary norms.	ويتمثل الفارق الرئيسي في أن المحاكم الرسمية تستند إلى القوانين المدونة في حين تستند المحاكم المحلية إلى الأعراف.
This estimate is based on past experience.	ويستند هذا التقدير الى الخبرة السابقة.
Bonobo is based on the CORBA architecture.	إن بونوبو مبني على هيكلية كوربا.
It was based on LimeWire 5.6 BETA.	وكانت قائمة على لايموير 5.6 بيتا LimeWire 5.6 BETA.
Discrimination based on work and descent 14	16 حقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين 14
Discrimination based on work and descent 340	2005 109 التمييز على أساس العمل والن سب 342
Source ECLAC (2005) based on official statistics.	ملايين الدولارات
Based on Executive Board decision 2002 18.	استنادا إلى مقرر المجلس التنفيذي 2002 18.
Discrimination based on work and descent 40	2005 22 التمييز على أساس العمل والنسب 39
c 6 weeks based on 7 days.	(ج) 6 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع.
f 2.5 weeks based on 7 days.	(و) أسبوعان ونصف أسبوع على أساس 7 أيام في الأسبوع.
Adjustment methods based on clustering of countries	4 طرق التعديل على أساس المجموعات القطرية
2005 Discrimination based on work and descent	2005 التمييز على أساس العمل والنسب
b Estimation based on 2004 actual charges.	(ب) تستند هذه التقديرات إلى الرسوم الفعلية لعام 2004.
That's based on diet intake surveys, it's based on levels of obesity, it's based on a range of factors that gives you an approximate guess as to how much food is actually going into people's mouths.	يعتمد ذلك على دراسات حول اتباع الأنظمة الغذائية، و يعتمد على مستويات البدانة، و يعتمد على مجموعة من العوامل التي تعطي تخمينا تقريبيا لكمية الطعام الذي يتناوله الناس بالفعل، على سبيل المثال.
This post is based on content originally posted on WITNESS.	هذا المقال يعتمد على محتوى منشور على موقع ويتنيس.
The moral society, based on decent self interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self regard.	فتحو المجتمع الأخلاقي، القائم على المصلحة الذاتية اللائقة، الذي تمنت تاتشر تأسيسه، إلى مجتمع جشع، يقوم على المصلحة الذاتية الفجة.
Other units include the nat, which is based on the natural logarithm, and the hartley, which is based on the common logarithm.	وتتضمن وحدات القياس الأخرى nat, وهي وحدة قائمة على اللوغاريتم الطبيعي natural logarithm, و hartley, وهي الوحدة القائمة على اللوغاريتم الشائع common logarithm .
Like Make, Rake can also synthesize tasks based on patterns for example, automatically building a file compilation task based on filename patterns.	ومثل صنع، يمكن أيضا لـ Rake تأليف المهام استنادا إلى الأنماط (على سبيل المثال، بناء مهمة تجميع ملف تلقائيا على أساس اسم ملف النمط).
It helps to anchor the global economy in an open, rules based system based on international law.	فهو يساعد في ترسيخ الاقتصاد العالمي في ظل نظام مفتوح قائم على قواعد ثابتة ويستند إلى القانون الدولي.
(a) The use of a human rights based approach, based on the United Nations agencies' Stamford Consensus	(أ) استخدام النهج القائم على حقوق الإنسان استنادا إلى توافق آراء ستانفورد لوكالات الأمم المتحدة()
Based on material available on the Hungarian Competition Authority's website www.gvh.ionlab.net	بناء على المعلومات المتاحة في موقع سلطة المنافسة الهنغارية على شبكة ويب www.gvh.ionlab.net.

Display this page in English