ترجمة "bank funding" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Bank - translation : Bank funding - translation : Funding - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Bank has also provided funding for research on HIV AIDS and disability. | كذلك قدم البنك تمويلا للبحوث المتعلقة بموضوع فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والإعاقة. |
| Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding. | وسوف تضطر الشركات التابعة للبنوك على نحو متزايد إلى تمويل الإقراض المحلي بالاستعانة بودائع محلية وغير ذلك من التمويل المحلي. |
| In several countries, UNICEF assisted pilot programmes have been taken to scale with World Bank funding. | وفي عدد من البلدان اكتملت برامج رائدة تتلقى مساعدة من اليونيسيف وذلك بتمويل من البنك الدولي. |
| The Asian Development Bank has funded two projects in Asia, while in sub Saharan Africa, the African Development Bank approved funding to promote NERICA development. | ومول مصرف التنمية الآسيوي مشروعين في آسيا، في الوقت الذي وافق مصرف التنمية الأفريقي على تمويل تطوير بذور الأرز الجديد لأفريقيا. |
| The Brazilian treasury s massive funding of the National Development Bank also acted as a buffer against declining investment. | كما عمل تمويل الخزانة البرازيلية القوي لبنك التنمية الوطني كوقاء ضد تراجع الاستثمار. |
| Money market funds from the United States are returning, albeit cautiously, to resume funding of European bank debt. | فقد عادت صناديق سوق المال من الولايات المتحدة، ولو بحذر، إلى استئناف تمويل ديون البنوك الأوروبية. |
| Lacking well developed capital markets as an alternative source of credit, bank funding channels are especially vital in Asia. | فمع الافتقار إلى أسواق رأس المال المتطورة كمصدر بديل للائتمان، تشكل قنوات تمويل البنوك أهمية بالغة في آسيا. |
| The European Central Bank has provided a great deal of emergency liquidity funding to banks, which they use to buy even more government debt. | والواقع أن البنك المركزي الأوروبي زود البنوك بقدر هائل من السيولة الطارئة، والتي استخدمتها البنوك لشراء المزيد من الديون الحكومية. |
| Egypt is already pushing international donor bodies, such as the World Bank the main financier of the NBI to cut funding to the signatories. | لم يجد جوزيف ميتون أى سبب يدعو إلى الهلع |
| This enabled a number of funding agreements to be signed, with the World Bank supporting UNICEF work in areas such as those discussed above. | وقد سمح ذلك بالتوقيع على عدد من اتفاقات التمويل، بينما دعم البنك الدولي العمل الذي تضطلع به اليونيسيف في مجالات من قبيل المجالات التي جرت مناقشتها أعلاه. |
| The World Bank reported an expenditure of 27 million in 2003 as compared with 2 million in 2002 due to increased funding for HIV AIDS. | 15 وقد أبلغ البنك الدولي عن نفقات بلغت 27 مليون دولار، قابلها مليونا دولار من النفقات في 2002، ويرجع ذلك إلى زيادة التمويل المخصص لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| The International Monetary Fund and the European Central Bank must show investors that they have enough funding to finance the simultaneous exit of all short term investors. | ويتعين على صندوق النقد الدولي والبنك المركزي الأوروبي أن يظهرا للمستثمرين أن ما لديهما من أموال كاف لتمويل الخروج المتزامن لكل مستثمري الأجل القصير. |
| Funding for the project was provided through a loan of EC 9.9 million obtained from the Caribbean Development Bank and local counterpart financing of EC 2.1 million. | وتم توفير التمويل للمشروع عن طريق قرض قدره 9.9 ملايين دولار كاريبي تم الحصول عليه من مصرف التنمية الكاريبي، إضافة إلى تمويل محلي مقابل قدره 2.1 مليون دولار كاريبي. |
| The money needed to launch an LEU bank is in place, thanks primarily to a non governmental organization the Nuclear Threat Initiative and initial funding from Warren Buffett. | إن الأموال اللازمة لإنشاء بنك اليورانيوم المنخفض التخصيب متاحة بالفعل، وذلك بفضل منظمة غير حكومية في المقام الأول ـ مبادرة التهديد النووي ـ وبتمويل أولي منوارين بوفيت. |
| At its forty fifth meeting, the Executive Committee in April 2005 approved funding for the World Bank to assist Ecuador to prepare a methyl chloroform phase out project. | 46 وفي اجتماعها الخامس والأربعين، أقرت اللجنة التنفيذية في نيسان أبريل 2005 التمويل من البنك الدولي لمساعدة إكوادور في إعداد مشروع للتخلص التدريجي من كلوروفورم الميثيل. |
| China s success has been driven by cheap exports based on cheap labor, infrastructure built by state enterprises with low cost bank funding, and government budgets funded by land sales. | فقد كان نجاح الصين مدفوعا بالصادرات الرخيصة التي تعتمد على العمالة الرخيصة، والبنية الأساسية التي تشيدها مؤسسات الدولة بالاستعانة بالتمويل المصرفي الرخيص التكاليف، والميزانيات الحكومية الممولة بمبيعات الأراضي. |
| In its initial stages, the Perekriostok group received seven year project funding from the European Bank for Reconstruction and Development, and has secured a syndicated loan from western banks. | وتلقت المجموعة في مراحلها الأولى تمويل مشروع لمدة سبع سنوات من المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير، كما تلقت قرضا موح دا من مصارف غربية. |
| Against this background, the return of US investors to provide short term dollar funding for European bank debt smacks of a desperate hunt for yield that relies on European Central Bank President Mario Draghi s promise to do whatever it takes to save the euro. | وعلى هذه الخلفية فإن عودة المستثمرين الأميركيي إلى توفير التمويل بالدولار للأجل القصير لديون البنوك الأوروبية يوجه ضربة قوية للمساعي اليائسة الرامية إلى تحصيل العائدات استنادا إلى وعد رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي بالقيام بكل ما يلزم من أجل إنقاذ اليورو. |
| Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments | دال طرائق التمويل التبرعات والمساهمات المقررة وتجديد الموارد المتفاوض عليه |
| Funding | واو التمويل |
| The programme was suspended in the Gaza Strip in 2003 due to funding shortfalls, but started up again in 2004 to provide services to some 33,000 students in the West Bank. | وتوقف البرنامج في قطاع غزة في عام 2003 نظرا لنقص التمويل إلا أنه استؤنف في عام 2004 ليقدم خدماته لزهاء 000 33 طالب في الضفة الغربية. |
| Europe must break the vicious circle linking distressed sovereign borrowers with banks that are obliged, or at least encouraged, to buy their bonds, which in turn provide the funding for bank rescues. | ويتعين على أوروبا الآن أن تكسر الحلقة المفرغة التي تربط بين المقترضين السياديين المتعثرين والبنوك الملزمة بشراء سنداتها، والتي توفر بدورها التمويل اللازم لعمليات إنقاذ البنوك. |
| Extrabudgetary funding | التمويل من موارد خارجة عن الميزانية |
| Programme funding | ألف تمويل البرامج |
| Funding targets | أهداف التمويل |
| Since 2003, over 16 new banks have opened in the country, including Afghanistan International Bank, Kabul Bank, Azizi Bank, Pashtany Bank, Standard Chartered Bank, and First Micro Finance Bank. | منذ عام 2003، تم افتتاح ما يزيد على ستة عشر بنوك جديدة في البلاد، بما فيها بنك أفغانستان الدولي، وبنك كابول، عزيزي بنك، وبنك ستاندرد تشارترد، وبنك التمويل الصغير الأول من نوعه، وغيرها. |
| The projects listed above will require funding. Additional funding sources might be required. | 108 والمشاريع الواردة أعلاه بحاجة إلى تمويل، كما قد يقتضي الأمر التماس مصادر إضافية للتمويل. |
| Other creditors, too, will continue to provide financing, because they expect that the (national) authorities will intervene either by providing emergency funding or by arranging a merger with another institution before the bank fails. | وسوف يستمر دائنون آخرون أيضا في توفير التمويل، لأنهم يتوقعون أن تتدخل السلطات (الوطنية) ــ إما بتوفير التمويل الطارئ أو بترتيب عمليات اندماج مع مؤسسات أخرى ــ قبل أن تفلس البنوك. |
| Crucially, it is not obvious that the Bank has buy in from emerging economies, with Brazil, Russia, India, and China, which pledged significant resources to the IMF, pledging only about 1 of IDA funding. | والأمر المهم هو أنه من غير الواضح ما إذا كان البنك لديه مشاركات من جانب اقتصادات ناشئة، حيث أن البرازيل وروسيا والهند والصين، التي تعهدت بتقديم موارد كبيرة لصندوق النقد الدولي، تتعهد الآن بتقديم نحو 1 فقط من تمويل الرابطة الدولية للتنمية. |
| Appropriation and funding | رصد الاعتمادات والتمويل |
| Funding and Resources | التمويل والموارد |
| Health care funding | تمويل الرعاية الصحية |
| Sources of funding | ألف مصادر التمويل |
| Potential funding sources | رابعا موارد التمويل المحتملة |
| V. Extrabudgetary funding | خامسا التمويل الخارج عن الميزانية |
| Possible funding arrangements | ترتيبات التمويل الممكنة |
| The Group has already approached the World Bank, and its officers have agreed to review the projects and possible funding allocations, pending an official request by the Government of the Democratic Republic of the Congo. | وقد قام الفريق بالفعل بمفاتحة البنك الدولي فوافق مسؤولوه على استعراض المشاريع واعتمادات التمويل الممكنة ريثما تقوم حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بتقديم طلب رسمي في هذا الشأن. |
| The Government of National Reconciliation is expected to provide about 30 per cent of the cost, the World Bank is considering the provision of an 80 million loan, and other donors are also providing funding. | ومن المتوقع أن تقدم حكومة المصالحة الوطنية حوالي 30 في المائة من التكاليف، وينظر البنك الدولي في تقديم عرض قيمته 80 مليون دولار، في الوقت الذي يوفر فيه مانحون آخرون أيضا التمويل. |
| The low budgets allocated in a number of instances to agriculture and the environment in the World Bank geared Poverty Reduction Strategies illustrate the ongoing challenge of developing an effective funding strategy for the UNCCD. | 32 ويوضح ضعف الميزانيات المخصصة للزراعة في عدد من الحالات والمناخ السائد في استراتيجيات الحد من الفقر التي يوجهها البنك الدولي التحدي المستمر في مجال وضع استراتيجية تمويل فعالة لاتفاقية مكافحة التصحر. |
| Funding Congress has consistently provided less funding for the program than the president has requested. | Funding الكونغرس الأمريكي has consistently provided less funding for the program than the president has requested. |
| Demand led funding' provided via parents will replace supply led funding' by the municipal authorities. | و التمويل الخاضع للطلب ، الذي يوفره الآباء، سوف يحل محل التمويل الخاضع للعرض ، الذي تحققه السلطات البلدية. |
| Sources of funding 7 | ثانيا هيكل مصادر التعاون التقني 9 |
| Innovative approaches to funding | خامسا ن هج التمويل المبتكرة |
| Table 1 Funding cycle | الجدول 1 |
| Item 3 Funding commitments | البند 3 |
Related searches : Central Bank Funding - Bank Funding Costs - Bank To Bank - Bank-by-bank Basis - Funding Process - Foreign Funding - Funding Status - Funding Arrangements - Funding Approval - Funding System - Funding Market - Funding Liquidity
