ترجمة "avoid the temptation" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The notion of the responsibility to protect is welcome, but its parameters should be well defined to avoid the temptation to interfere in the internal affairs of States. | إن فكرة المسؤولية عن الحماية أمر مرحب به، لكن معاييرها يجب أن تحدد بصورة واضحة للحيلولة دون الاستسلام لإغراء التدخل في الشؤون الداخلية للدول. |
| The Authoritarian Temptation | الإغراء السلطوي |
| The Despotic Temptation | إغواء الاستبداد |
| The Kennedy Temptation | إغواء كينيدي |
| The Caesar Temptation | تمكين القياصرة |
| The Greenspan Temptation | إغراء جرينسبان |
| The Geoengineering Temptation | إغراءات هندسة الأرض |
| The Kremlin Temptation | إغراءات الكرملين |
| Russia s Fascist Temptation | روسيا وإغراءات الفاشية |
| Italy s French Temptation | إيطاليا والإغراء الفرنسي |
| Moreover, France needs to avoid the temptation to overcompensate for the diminishing role of the Franco German tandem, which may no longer be sufficient to power the Union, but nonetheless remains necessary. | وعلاوة على هذا، يتعين على فرنسا أن تتجنب المغريات التي تدفعها إلى المغالاة في محاولات التعويض عن دورها المتضائل في المحرك الفرنسي الألماني، الذي لم يعد كافيا لدفع الاتحاد إلى الأمام، لكنه على الرغم من ذلك يظل ضروريا . |
| The Temptation of the Central Bankers | إغواء محافظي البنوك المركزية |
| Well, for starters, he could suggest that she keep sweets out of the house to avoid temptation, or that she put aside part of one of each day s meals for a midnight snack. | حسنا ، في البداية يمكن ان يقترح لتلك السيدة ان لا تحضر الحلويات للمنزل من اجل تجنب الاغراءات او ان تدخر جزءا من وجباتها اليومية من اجل تناول وجبة طعام خفيفة في منتصف الليل. |
| The Temptation of China s Capital Account | إغراء حساب رأس المال في الصين |
| Despite the emotion, the worries and the temptation. | فيما شاركت النائبة عن حركة النهضة الإسلامية هذا الكرتون على تويتر |
| Instead, America succumbed to the temptation of unilateralism. | إلا أنها استسلمت بدلا من هذا إلى إغراءات النزعة الأحادية. |
| who induce temptation into the hearts of mankind . | من شياطين الجن والإنس . |
| Can lead ( any ) into temptation concerning Allah , | ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا . |
| Can lead ( any ) into temptation concerning Allah , | فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه . |
| But the US should not succumb to this temptation. | ولكن يتعين على الولايات المتحدة ألا تستسلم لهذا الإغراء. |
| He understands the temptation of evil, the lure of forgetfulness. | إنه يفهم جيدا إغراءات الشر وغواية النسيان. |
| The first concerns the temptation to follow China s lead unquestioningly. | وأول هذه المخاطر يتعلق بإغراء محاكاة الصين من دون دراسة متأنية. |
| Well, you could resist the temptation to announce your goal. | حسنا، يمكنك مقاومة إغراء الإعلان عن هدفك. |
| So we will resist the temptation of revenge and retribution. | ولهذا فسوف نقاوم إغراءات الاندفاع وراء الرغبة في الانتقام والعقاب. |
| Among them are some that say ' Give us leave and do not expose us to temptation ' Surely , they have already succumbed to temptation . Gehenna shall encompass the unbelievers . | وم ن هؤلاء المنافقين من يطلب الإذن للقعود عن الجهاد ويقول لا توقع ني في الابتلاء بما يعرض لي في حالة الخروج من فتنة النساء . لقد سقط هؤلاء المنافقون في فتنة النفاق الكبرى . فإن جهنم لمحيطة بالكافرين بالله واليوم الآخر ، فلا ي ف ل ت منهم أحد . |
| This will be a temptation this time around as well. | ولسوف يشكل هذا إغراء هذه المرة أيضا . |
| So why do I hope that they resist that temptation? | لماذا إذن أتمنى لو تقاوم هذه الدول هذا الإغراء |
| Earl Spencer urged us to resist the temptation to canonize his sister. | كان الإيرل سبنسر يحثنا على مقاومة إغراء تمجيد أخته. |
| Verily We ! We have made it a temptation for the wrong doers . | إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته . |
| Verily We ! We have made it a temptation for the wrong doers . | إنا جعلناها فتنة افتتن بها الظالمون لأنفسهم بالكفر والمعاصي ، وقالوا مستنكرين إن صاحبكم ينبئكم أن في النار شجرة ، والنار تأكل الشجر . |
| Philip Zimbardo Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation. | فيليب زيمباردو دعونا نبدأ مناقشة المباديء في إغواء أدم. |
| Unfortunately, both now appear to be succumbing to that dangerous temptation. | ومن المؤسف أن كلا من البلدين يبدو الآن مستسلما لهذا الإغراء الخطير. |
| Submitting to either temptation, as the Reinhart Rogoff episode has shown, is never advisable. | والاستسلام إلى أي من هذه المغريات، كما أظهر بحث راينهارت وروجوف، ليس بالأمر المستحسن أبدا. |
| When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time. | ولما اكمل ابليس كل تجربة فارقه الى حين |
| Too often, we yield to the temptation to offer weak formulas that are never implemented. | ففي معظم الأحيان، نميل إلى تقديم صيغ ضعيفة لا تنفذ أبدا. |
| Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness | فلا تقس وا قلوبكم كما في الإسخاط يوم التجربة في القفر |
| Well, for starters, he could suggest that she keep sweets out of the house to avoid temptation, or that she put aside part of one of each day s meals for a midnight snack. The idea is not to get overly scientific or precise, but to help people change their habits. | حسنا ، في البداية يمكن ان يقترح لتلك السيدة ان لا تحضر الحلويات للمنزل من اجل تجنب الاغراءات او ان تدخر جزءا من وجباتها اليومية من اجل تناول وجبة طعام خفيفة في منتصف الليل. ان الفكرة ليست ان تكون علميا او دقيقا بشكل مبالغ به ولكن ان تساعد الناس من اجل تغيير عاداتهم . |
| The temptation to appease suffering populations with populist, selfish measures may grow as the crisis deepens. | ومع اشتداد الأزمة قد ينمو الإغراء المتمثل في استرضاء الجماهير المكروبة باتخاذ تدابير شعوبية أنانية. |
| And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season. | ولما اكمل ابليس كل تجربة فارقه الى حين |
| The international donor community must resist the temptation to move on after the holding of the elections. | ويجب على الجهات المانحة الدولية أن تقاوم إغراء عدم التحرك إلا بعد إجراء الانتخابات. |
| Both events crystallized a peculiar Latin American phenomenon the temptation to empower a new, local Caesar. | والحقيقة أن هذين الحدثين يجسدان ظاهرة أميركية لاتينية غريبة نستطيع أن نطلق عليها ampquot إغراءات تمكين القياصرة المحليين الجددampquot . |
| Today, many French journalists still resist the temptation to expose the private lives of the political elite. | واليوم ما زال العديد من الصحافيين الفرنسيين يقاومون إغراء الكشف عن الحياة الخاصة لأهل النخبة السياسية. |
| Our Lord , make us not a temptation to those who disbelieve and forgive us . Our . | ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتنوا أي تذهب عقولهم بنا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم في ملكك وصنعك . |
| And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation. | فقال لهم لماذا انتم نيام. قوموا وصل وا لئلا تدخلوا في تجربة |
| We must resist that temptation and deal with that issue together with others before us. | ويجب أن نقاوم ذلك الميل وأن نتناول تلك المسألة في وقت واحد مع قضايا أخرى معروضة علينا. |
Related searches : Resist Temptation - Sweet Temptation - Resisting Temptation - Dark Temptation - Inner Temptation - Resisted Temptation - Avoid The Truth - Avoid The Question - Avoid The Inconvenience - Avoid The Perception - Avoid The Possibility - Avoid The Need - Avoid The Contract
