ترجمة "available to work" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Available - translation : Work - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Making decisions about statistical work programmes publicly available
إتاحة القرارات المتخذة بشأن برامج العمل الإحصائي للجمهور العام
(b) Being available to mandate holders to share experience concerning methods of work
(ب) مساعدة المكلفين بولايات في تقاسم الخبرات فيما يتعلق بأساليب العمل
With regard to the organization of the work of the session, the Commission has four days available for its work.
7 وفيما يتعلق بتنظيم عمل الدورة، ست تاح لأعمال اللجنة أربعة أيام.
Work is currently under way to make the site available in all official United Nations languages.
والعمل جار في الوقت الراهن لجعل الموقع مـ تاحا بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
However, better paid work places are not available to women under the same conditions as they are to men.
غير أن أماكن العمل الأفضل من حيث الراتب ليست متوفرة للمرأة بنفس الظروف التي تتوفر بها للرجل.
Both levels of government work to ensure that a coordinated system of health care is available to all Australians.
وتعمل كلتا الحكومتان الاتحادية والمحلية من أجل ضمان إتاحة نظام م نسق للرعاية الصحية لجميع الأستراليين.
The work plan of the section has been re evaluated and reduced, in order to match available resources.
89 أ عيد تقييم خطة عمل القسم وتقليصها لكي تتفق مع الموارد المتاحة.
Information on the work and decisions of the Office was routinely made available online.
أم ا المعلومات المتعلقة بأعمال المكتب وبقراراته فقد أ تيحت بانتظام على شبكة الإنترنت.
We call for additional resources to be made available to facilitate the fullest participation in the work of the Commission.
ونطالب بإتاحة موارد إضافية لتيسير المشاركة إلى أقصى حد ممكن في أعمال اللجنة.
The Australian Government provides other forms of funded assistance that are available to women in paid and unpaid work.
وثمة أشكال أخرى من المساعدات المالية التي تمولها الحكومة الأسترالية وتقدمها إلى النساء اللائي يزاولن عملا مأجورا وغير مأجور على حد سواء.
Work should continue on the use of available space technology to strengthen and link existing regional early warning systems.
وينبغي استمرار العمل في استخدام تكنولوجيا الفضاء المتاحة لتعزيز نظم الإنذار المبكر الإقليمية القائمة، والربط بينها.
It is the accepted means of making a limited amount of available work go around.
وهي الوسيلة المقبولة لجعل كمية محدودة من العمل المتاح كافية للجميع.
improvement of statistics available on all aspects of life and work as classified by gender
'3 تحسين الإحصاءات المتوفرة بشأن جميع جوانب الحياة والعمل مع تصنيفها حسب الجنس
8 A description of the work of the Millennium Challenge Account is available at www.mca.gov.
(8) يرد وصف لعمل حساب تحدي الألفية على الموقع الإلكتروني التالي www.mca.gov.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to establish a realistic work plan for protection information, in line with available resources.
150 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتحديد خطة عمل واقعية لمعلومات الحماية بما يساير الموارد المتاحة.
Newly elected members expressed concern about the limited time and information available to prepare for their work on the Council.
أعرب الأعضاء المنتخبون حديثا عن القلق من عدم توافر ما يكفي من الوقت والمعلومات للاستعداد للعمل في المجلس.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to establish a realistic work plan for protection information, in line with available resources.
88 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتحديد خطة عمل واقعية لمعلومات الحماية بما يساير الموارد المتاحة.
Female work force is easily available, is not in the position to choose among jobs, and is ready to work for small compensation, often getting exposed to their owners' physical and sexual harassment.
ذلك أن القوة العاملة الأنثوية تتوافر بسهولة وليست في وضع يتيح لها الاختيار بين الأعمال، وعلى استعداد للعمل مقابل أجر زهيد، ويتعرضن غالبا لتحرشات أصحاب أعمالهن البدنية والجنسية.
And they would work with African governments to ensure that the correct medicines are available for quick use within each village.
ويمكنها أيضا أن تعمل مع الحكومات الأفريقية على تأمين الدواء الصحيح الجاهز للاستخدام السريع عند الحاجة في كل قرية.
They work to make opportunities available to more people, as CISC develops activities in cooking, citizen awareness, healthy lifestyle and preparation for university.
يعملون لإتاحة الفرص للمزيد من الناس، حيث يقوم سي أي إس سي بتطوير أنشطة في الطبخ، وعي المواطنين، أسلوب صحي للحياة، والإعداد للجامعة.
According to OECD statistics, pensions in Greece, available after only 15 years of work, reach an incredible 111 of average net incomes.
وطبقا لإحصائيات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية فإن معاشات التقاعد في اليونان، والمتاحة بعد 15 عاما فقط من العمل، بلغت 111 من متوسط الدخل الصافي.
Her work in Africa was documented in the documentary Alicia in Africa Journey to the Motherland and was available in April 2008.
سجلت عملها في أفريقيا في الفيلم الوثائقي اليشيا في أفريقيا رحلة إلى الوطن ، أتيح في نيسان أبريل 2008.
(iv) An outline of how the work will be done and what tools are available (software and hardware)
'4' وصف موجز لطريقة القيام بالعمل والأدوات المتاحة (البرمجيات والمعدات)
But almost all of the work product generated in these forums is publicly available, usually on the Internet.
غير أن مجمل ناتج العمل تقريبا الذي تحدثه هذه المحافل يكون متاحا للعموم، عادة على شبكة الإنترنت.
Aid led vision has never worked. Vision led aid can work but such aid is not always available.
الرؤيا التي تتصدرها المعونة يمكن أن تنجح لكن تلك المعونة ليست دائما متوفرة.
Today we find a great deal of work sharing in poor countries. It is the accepted means of making a limited amount of available work go around.
اليوم نجد قدرا كبيرا من تقاسم العمل في الدول الفقيرة. وهي الوسيلة المقبولة لجعل كمية محدودة من العمل المتاح كافية للجميع. ويطلق خبراء الاقتصاد على هذا النمط من العمل البطالة المقنعة .
Consideration could also to be given to a possible format whereby the mandate holders' work could be made available on the Internet for public comment.
ويمكن النظر أيضا في وضع نموذج يسمح بعرض أعمال المكلفين بولايات على شبكة الإنترنت ليبدي الجمهور تعليقاته عليها.
With regard to the organization of the work of the session, the Commission has five days available to it, but it is anticipated that it will complete its work by 1 p.m. on Friday, 11 March.
7 وفيما يتعلق بتنظيم أعمال الدورة، تتاح للجنة خمسة أيام، لكن ي توقع أن تنهي اللجنة عملها يوم الجمعة 11 آذار مارس على الساعة 1 ظهرا .
Such work plans could be reviewed by the Parties in the regions, and should take into consideration available resources.
ويمكن للأطراف في الأقاليم مراجعة خطط العمل هذه التي يتعين أن تراعي الموارد المتاحة.
The Secretariat has therefore begun work on updating the index and the revised index will be made available shortly.
ومن ثم فقد بدأت الأمانة العامة العمل على استكمال الفهرس، وسيتاح الفهرس المنقح قريبا.
These are to be made available to the competent authorities of each State, which is SOLAS Contracting Government, for the investigative work of their security services.
ويجب توفير هذه الوثائق إلى السلطات المعنية في كل دولة من الدول التي هي كذلك حكومات أطراف في الاتفاقية لأعمال التحقيق التي تقوم بها دوائرها الأمنية.
In order to improve conditions in the informal economy, it was important to ensure decent work for all, with the corresponding rights, protection and voice, and to improve the quality of work available, not merely to increase the number of jobs.
وإذا أ ريد تحسين الأوضاع في الاقتصاد غير النظامي، فإن من المهم كفالة العمل الكريم للجميع، مع ما يقابل ذلك من حقوق وحماية وإسماع صوت، وتحسين نوعية العمل المتاح لا مجرد زيادة عدد فرص العمل.
The first unfreezing had serious consequences. Now, global leaders must work to minimize the fallout of the second, and use all available means to prevent a third.
ان اول تجدد للصراع كان له عواقب وخيمه والان يتوجب على القادة الدوليين ان يعملوا على التقليل من تداعيات تجدد الصراع للمرة الثانية واستخدام كل الوسائل الممكنة لمنع تجدد الصراع للمرة الثالثة.
The 1267 Committee's work has led to the freezing or seizing of more than 100 million that might have been available to Al Qaida or the Taliban.
كما أدى عمل لجنة 1267 إلى تجميد أو مصادرة أكثر من 100 مليون دولار كان يمكن أن تتاح للقاعدة أو الطالبان.
The Australian Government is committed to ensuring that childcare is both available and affordable for parents working, looking for work, or undertaking training and study.
والحكومة الأسترالية ملتزمة بضمان كون رعاية الطفل متاحة وميسورة للآباء العاملين أو الباحثين عن عمل أو الملتحقين ببرنامج تدريبي أو تعليمي.
The freedom to choose to work in whatever profession is limited by the availability of jobs and opportunities to create jobs as well as educational opportunities available to women.
وحرية اختيار العمل في أي مهنة تخضع لقيود من قبيل مدى توفر الأعمال وفرص إيجاد الوظائف، فضلا عن الفرص التعليمية المتاحة للمرأة.
However, standard IDE features such as code completion or refactoring are not yet available, though they do work partially in Code Blocks (due to D's similarity to C).
بأي حال فإن الميزات القياسية لإلكترونيات القرص المتكاملة مثل إكمال الشفرة أو إعادة التخصيم ليست متاحة بعد، بالرغم من أنها تعمل جزئيا في Code Blocks (نظرا لتشابه لغة دي مع لغة سي).
However, her delegation remained concerned about the future of the publication, given the shortage of resources available for the necessary work.
وأضافت أن وفدها ما زال يساوره القلق بشأن مستقبل النشر، نظرا لنقص الموارد المتاحة للأعمال اللازمة.
So facial expressions as I mentioned before in emotional experiences are actually designed to work out of the box with some sensitivity adjustments available for personalization.
حسنا .. ان تعابير الوجه .. كما ذكرت سابقا .. والمشاعر التي نعبر بها يتم قرائها بجهاز مستقل عن الذي على الراس ومع بعض التعديلات الحسية والتي يقام بها لكل مستخدم على حدى
Artists get 1 free GB of virtual storage space, and can chose to make their work available for download or purchase at whatever price they chose.
يحصل الفنانون على جيجابايت مجانية كمساحة تخزين، وبإمكانهم اختيار إتاحة أعمالهم للتنزيل أو للشراء بأي سعر يختاروه.
8. Also requests the Secretary General to make available to those meetings secretariat services for the necessary preparatory work as well as for any post session follow up actions
8 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يتيح خدمات السكرتارية التي ق دمت خلال تلك الاجتماعات للأعمال التحضيرية اللازمة وكذلك لأي إجراءات متابعة في فترة ما بعد الدورة
increasing the effectiveness of work and care policies by giving maximum publicity to the available statutory schemes. The government will continue to disseminate information on existing and new measures.
زيادة فعالية سياسات العمل والرعاية من خلال التعريف، إلى أقصى حد، بالمخططات القانونية القائمة سوف تواصل الحكومة نشر المعلومات بشأن التدابير القائمة والجديدة.
As a first step to implementing the programme of work, the SBSTA requested the secretariat to compile and make available to the SBSTA at its twenty fourth session an initial list of organizations and institutions active in areas relevant to the programme of work.
5 وكخطوة أولى في ات جاه تنفيذ برنامج العمل، طلبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية من الأمانة أن ت ج م ع وتتيح لها في دورتها الرابعة والعشرين قائمة أولية بالمنظمات والمؤسسات النشطة في المجالات ذات الصلة ببرنامج العمل.
(e) Request the Secretary General to disseminate widely to non governmental organizations all available information on accreditation procedures, modalities and supportive measures for their participation in the work of the Committee, as well as the criteria for the financial assistance that is available through the voluntary fund.
(هـ) وتطلب إلى الأمين العام أن يعمم على المنظمات غير الحكومية جميع المعلومات المتوافرة بشأن إجراءات الاعتماد والطرائق وتدابير الدعم المتصلة بمشاركتها في أعمال اللجنة، فضلا عن معايير المساعدة المالية المتاحة عن طريق صندوق التبرعات.
Now, Mayor Bloomberg, thank you very much, we no longer need work permits, which comes with slices and bonded contractors we're available for you We decided to go to Boston.
الآن، شكرا جزيلا عمدة بلومبرج، لم نعد نحتاج رخص عمل، التي تأتي مع شرائح من المتعاقدين المضمونين بسندات نحن متفرغين لكم قررنا أن نذهب لبوسطن.

 

Related searches : Available For Work - Available For Custom Work - Available To Book - Available To People - Available To Deliver - Available To Provide - Available To Ship - Available To Withdraw - Available To Travel - Available To Discuss - Available To Students - Available To Purchase - Available To Download - Available To Everyone