ترجمة "available at request" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Available - translation : Request - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

References available on request
تقدم المراجع بناء على الطلب.
Governments are invited to make available, at the request of the Secretary General and at their own expense, experts to serve on the Committee.
والحكومات مدعوة إلى أن توفر، بناء على طلب الأمين العام وعلى نفقتها الخاصة، خبراء للعمل في اللجنة.
(c) Request any relief available to it in insolvency proceedings.
(ج) أن يلتمس أي إعفاء متاح له في إجراءات الإعسار.
Other language versions are made available by the secretariat on request.
وتتيح الأمانة نسخا باللغات الأخرى عند الطلب.
They are available on request as hard copy and at the UNMFS Intranet website, 45th Meeting of the Executive Committee, Evaluation Document Library.
وأربعة من هذه البلدان هي بلدان ذات حجم استهلاك منخفض وخمسة منها من غير البلدان ذات حجم الاستهلاك المنخفض، ولدى خمسة منها خطة إزالة وطنية أو قطاعية، ولدى ستة منها خطط إدارة غازات تبريد.
(c) The Joint Disciplinary Committee at Headquarters shall also be available to advise the Secretary General at his request in matters pertaining to financial responsibility for gross negligence.
(ج) تقدم أيضا اللجنة التأديبية المشتركة بالمقر المشورة إلى الأمين العام لدى طلبها منها في المسائل ذات الصلة بالمسؤولية المالية عن إهمال جسيم.
The platform portal allows anyone with Internet access to obtain government information already available, or request data that is not yet available.
تمكن بوابة المنصة من الوصول للمعلومات المتاحة عن الحكومة، أو طلب الحصول على معلومات وبيانات ليست متاحة بعد.
The pre edited version is available for information on the Statistics Division website (printed copies are available on request to the Division).
والنسخة غير المحررة من الدليل متاحة للاطلاع على موقع شعبة الإحصاءات (يمكن الحصول على نسخة مطبوعة بتقديم طلب إلى الشعبة).
Within the means available, medical treatment was provided to the local population on request.
وفي حدود الإمكانيات المتاحة ق د م، لدى الطلب، العلاج الطبي إلى السكان المحليين.
Copies of publications related to the research activities described above are available on request.
9 ت تاح بناء على الطلب نسخ من المنشورات ذات الصلة بالأنشطة الفضائية التي و صفت أعلاه.
At the request of the Committee, the secretariat made available for comment the revised draft overarching policy strategy contained in annex VII to the report of the second session.
4 وبناء على طلب اللجنة جهزت الأمانة المشروع المنقح للاستراتيجية الجامعة للسياسات الواردة في المرفق السابع لتقرير الدورة الثانية لإبداء التعليقات.
Available at www.cern.ch napa .
متاح على الموقع www.cern.ch napa .
At the request of the Committee, Mr. Pillai examined the documents made available to the Committee in order for it to perform its functions pursuant to article 15 of the Convention.
462 وبناء على طلب اللجنة، فحص السيد بيلاي الوثائق التي أتيحت للجنة كيما يتسنى لها أداء وظائفها عملا بالمادة 15 من الاتفاقية.
The deferral was made at Syria's request.
وتم هذا الإرجاء بناء على طلب من سوريا.
3 Available at www.un.org youth.
() متاح على العنوان www.un.org youth.
Available at http domino.un.org bertini_rpt.htm.
() يمكن الاطلاع عليه في العنوان التالي http domino.un.org bertini_rpt.htm.
13. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that training opportunities in the six official languages are equally available to all language staff, including those at duty stations away from Headquarters
13 تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يكفل توافر فرص تدريب متساوية باللغات الرسمية الست لجميع موظفي اللغات، بمن فيهم الموظفون في مراكز العمل البعيدة عن المقر
The report is available at www.child.gov.ab.ca.
وهذا التقرير متاح على الموقع الإلكتروني التالي www.child.gov.ab.ca.
The General Assembly has taken an important step towards greater transparency by making internal audits available to Member States upon request.
لقد اتخذت الجمعية العامة خطوة مهمة نحو زيادة الشفافية بجعل عمليات مراجعة الحسابات الداخلية متاحة للدول الأعضاء عند طلبها.
(3) Technical, organizational and legal expertise should be made available upon request to support non G8 countries in technology procurement processes.
3 ينبغي إتاحة الخبرة الفنية والتنظيمية والقانونية، بناء على الطلب، لدعم البلدان غير الأعضاء في مجموعة البلدان الثمانية في عمليات شراء التكنولوجيا
2. Also reiterates its request to the Secretary General to ensure that training opportunities in the six official languages are equally available to all language staff, including those at duty stations away from Headquarters
2 تكرر أيضا طلبها إلى الأمين العام أن يكفل توافر فرص التدريب باللغات الرسمية الست بالتساوي لجميع موظفي اللغات، بمن فيهم الموظفون في مراكز العمل البعيدة عن المقر
As a result, a request for review by the RRT was an available domestic remedy that offered a reasonable prospect of success.
ونتيجة لذلك، فإن تقديم طلب لإعادة النظر لدى محكمة مراجعة قضايا اللاجئين كان يعتبر سبيلا من سبل الانتصاف المحلية المتاحة التي توفر فرصا معقولة للنجاح.
Calls upon the Secretary General to make available, at the request of Governments concerned, qualified expertise on minority issues, including the prevention and resolution of disputes, to assist in existing or potential situations involving minorities
9 تهيب بالأمين العام أن يوفر، بناء على طلب الحكومات المعنية، الخبرة الفنية المناسبة بشأن المسائل المتعلقة بالأقليات، بما في ذلك منع المنازعات وحلها، بغية المساعدة في معالجة الحالات الراهنة أو المحتملة ذات الصلة بالأقليات
(f) Provides advisory services to Governments at their request
(و) تقديم الخدمات الاستشارية للحكومات بناء على طلبها
Available at http www.riti internews.ro og20.htm.
والنص متاح على الموقع http www.riti internews.ro og20.htm.
The following documents are available at www.unhcr.ch
هذه الوثائق متاحة على الموقع www.unhcr.ch
Also available at www.antitrust.gov.il Antitrust en US.
ويمكن الاطلاع عليه أيضا على العنوان التالي www.antitrust.gov.il Antitrust en US.
The application form is available at www.unis.unvienna.org.
واستمارة الطلبات متاحة على الموقع الشبكي www.unis.unvienna.org.
Detailed information is available at www.uneca.org awich
وثمة معلومات تفصيلية عن ذلك مـ تاحة في الموقع www.uneca.or awich.
9. Calls upon the Secretary General to make available, at the request of Governments concerned, qualified expertise on minority issues, including the prevention and resolution of disputes, to assist in existing or potential situations involving minorities
9 تهيب بالأمين العام أن يوفر، بناء على طلب الحكومات المعنية، الخبرة الفنية المناسبة بشأن المسائل المتعلقة بالأقليات، بما في ذلك منع المنازعات وحلها، بغية المساعدة في معالجة الحالات الراهنة أو المحتملة ذات الصلة بالأقليات
8. Calls upon the Secretary General to make available, at the request of Governments concerned, qualified expertise on minority issues, including the prevention and resolution of disputes, to assist in existing or potential situations involving minorities
8 تهيب بالأمين العام أن يوفر، بناء على طلب الحكومات المعنية، الخبرة الفنية المناسبة بشأن المسائل المتعلقة بالأقليات، بما في ذلك منع المنازعات وحلها، بغية المساعدة في معالجة الحالات الراهنة أو المحتملة ذات الصلة بالأقليات
A releasable statement of the case, available upon request or at the discretion of the Committee, would assist government investigative and enforcement efforts by providing as much detail as possible on the listed party's nefarious activities.
ومن شأن إمكانية إصدار بيان للحالة يكون متاحا عند الطلب أو بناء على تقدير اللجنة، أن يساعد الحكومات في جهود التحقيق والإنفاذ التي تبذلها بتزويدها بأكبر قدر ممكن من التفاصيل بشأن الأنشطة الشائنة للطرف المدرج اسمه في القائمة().
Clarifications communicated to one party are subsequently made available to all other interested parties without identifying the source of the request for clarifications.
والتوضيحات التي ترسل إلى أحد الأطراف، تتاح بالتالي إلى جميع الأطراف المهتمة دون بيان مصدر طلب التوضيحات.
At the request of the Commission, the Contracting Parties shall
2 بناء على طلب اللجنة، يقوم الطرفان المتعاقدان بما يلي
Mortgages are available at outrageously high interest rates.
لكن التضخم ما زال ينمو، وكذلك أسعار العقارات السكنية.
(All of the data are available at sealevel.colorado.edu.)
(يمكنكم الاطلاع على البيانات كاملة بزيارة الموقع التالي على شبكة الإنترنت sealevel.colorado.edu ).
Other recipes available in Bulgarian at Yellow Kitchen.
توجد وصفات مأكولات بلغارية أخرى في مدونة المطبخ الأصفر.
Services available for participants at the session venue
7 الخدمات المتاحة للمشاركين في الدورة
UNCTAD DITC TED 10, available at www.unctad.org trade_env.
(41) وثيقة الأونكتاد UNCTAD DITC TED 10، المتاحة في www.unctad.org trade_env.
Indicted French child abductors were freed by Chad at France s request.
فقد أطلق سراح المتهمين باختطاف الطفل الفرنسي في تشاد بناء على طلب فرنسا.
(b) At the request of a State party to the Convention.
(ب) بناء على طلب دولة طرف في الاتفاقية.
The full text of any communication brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon request.
ويكون النص الكامل لأي بلاغ يوجه نظر اللجنة إليه متاحا لأي عضو من أعضاء اللجنة بناء على طلبه.
Based on General Assembly resolution A RES 59 272, any Member State may request that the Audit Report be made available in its final version.
ويجوز لأي دولة عضو أن تطلب عملا بقرار الجمعية العامة 59 272 (A RES 59 272) أن يتاح لها تقرير مراجعة الحسابات بصيغته النهائية.
The 376 was available at 16 or 20 MHz.
كان معالج 80376 متوفر بنوعين 16 أو 20 MHz.
The report is available online at www.mcf.gov.bc.ca early_childhood annual_reports.htm.
والتقرير متــاح إلكترونيا في الموقعwww.mcf.gov.bc.ca early_childhood annual_reports.htm.

 

Related searches : Available Under Request - Available On Request - Available Upon Request - Available By Request - On Request Available - Available At Present - Available At Site - Available At Launch - Available At Www - Available At Law - Available At Stock - Available At All - Available At Reception - At Customer Request