ترجمة "availability has improved" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Availability - translation :

Improved - translation :

الكلمات الدالة : توفر توافر التوافر متاحين تحسنت تحسن تحسّنت تحسّن وتحسين

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(e) Improved availability of drug and crime data from Africa (with respect to a 2005 baseline)	(ﻫ) تحسين توافر بيانات المخدرات والجريمة من أفريقيا (بالاشارة إلى عام 2005 كأساس)
But improved efficiency has its limits.	إلا أن تحسن الكفاءة له حدوده.
The situation has markedly improved now.	وقد تحسنت الحالة بصورة ملحوظة، في الوقت الحالي.
Overall performance has improved , and work on standards has intensified .	كما تحسن الأداء الإجمالي ، و تعزز العمل بشأن المعايير .
Access to water services has improved nationwide.	تحسنت سبل الحصول على خدمات المياه على الصعيد الوطني.
Reduced mortality and morbidity rate among children and mothers Improved nutrition Improved availability of potable water and sanitary system Prevention of risky behaviour related to sexually transmitted disease, with special regard to HIV AIDS Prevention of smoking, drug abuse and alcoholism.	الوقاية من السلوكيات الخطرة المرتبطة بالأمراض المنقولة عن طريق الجنس، مع التركيز بصورة خاصة على فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
True, policy in some countries has improved markedly.	في الواقع، لقد تحسنت السياسات الاقتصادية في بعض البلدان على نحو ملحوظ.
Nevertheless, the availability of such technologies has already begun to cause friction.	ومع ذلك فقد بدأ توافر مثل هذه التقنيات العلمية في إحداث نوع من الاحتكاك.
The protection of intellectual property rights has improved significantly.	تحسنت حماية حقوق الملكية الفكرية بشكل ملحوظ.
Security in Kosovo has improved considerably since last March.	وقد تحسن توفير الأمن في كوسوفو بقدر كبير منذ آذار مارس الماضي.
The report states that the situation has not improved.	إذ يذكر التقرير أن الحالة لم تتحسن.
The situation of phone connections and telecommunications has improved.	وقد تحس نت حالة الاتصالات الهاتفية والاتصالات اللاسلكية.
Coordination of all players in this respect has improved.	وفي هذا الصدد، حدث تحسن في تنسيق أنشطة جميع الجهات الفاعلة.
As a result, communication on these issues has improved.	وتمثلت النتيجة في تحسن الإبلاغ عن هذه المسائل.
The operation of the drawback scheme has been improved.	وقد تم تحسين أداء نظام رد الرسوم الجمركية.
Up to now, Mr. Quang's health has gradually improved.	وتتحسن صحة السيد كوانغ تدريجيا .
But African countries do have some things in common widespread improvements in farm policy, improved demographic conditions, and the availability of new technologies create new opportunities for the decade ahead.	ولكن البلدان الأفريقية تشترك في بعض الأمور فالتحسن الواسع النطاق في السياسات الزراعية، وتحسن الظروف الديموغرافية، وتوفر التكنولوجيات الجديدة، كل ذلك يساهم في خلق فرص جديدة للعقد المقبل.
The frequency and quality of the reporting has also improved.	وتحسنت أيضا درجة تواتر الإبلاغ ونوعيته.
The policy environment that supports OFDI in general has improved.	45 شهدت بيئة السياسات الداعمة للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج تحسنا بصورة عامة.
Thirdly, food security has improved in the past few years.	وثالثا، تحسن الأمن الغذائي في السنوات القليلة الماضية.
This has resulted in increased missions by staff to locate and reconfirm witness availability.	وقد أسفر ذلك عن ازدياد البعثات التي قام بها الموظفون من أجل الوصول إلى الأماكن التي يتواجد فيها الشهود وإعادة تأكيد توفرهم للمثول أمام المحكمة.
UNLB has dedicated three warehouses for SDS and has markedly improved its material management capacity.	وخصصت قاعدة اللوجستيات ثلاثة مستودعات لمخزونات النشر الاستراتيجي وحسنت بصورة ملحوظة القدرة على إدارة المؤن.
The surgical technique has been modified and improved over the years.	وقد تم تعديل وتحسين هذه العملية الجراحية على مر السنين.
The Customs and immigration situation in Ituri district has improved slightly.	59 وقد طرأ تحسن طفيف على أوضاع الجمارك والهجرة في إقليم إيتوري.
The security situation has improved in large parts of the country.	وتحسنت الحالة الأمنية في أجزاء كبيرة من البلد.
Russian macroeconomic performance has greatly improved since the 1998 financial crisis, and this success can be attributed in part to improved monetary policy.	لقد تحسن أداء روسيا على صعيد الاقتصاد الشامل إلى حد كبير منذ أزمة عام 1998 المالية، ومن الممكن أن نرجع هذا النجاح جزئيا إلى السياسة النقدية المحسنة.
In general, the security and human rights situation in Burundi has improved.	12 وبصفة عامة، تحسنت الحالة الأمنية وحالة حقوق الإنسان في بوروندي.
The work on the International Atomic Energy Agency (IAEA) projects has improved.	وقد أحرز تقدم في مجال تنفيذ مشاريع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
With some 2 million internally displaced persons, the situation has not improved.	وإذ بلغ عدد المشردين داخليا نحو مليونين، فإن الوضع لم يتحسن.
The web page of the Committee has been regularly updated and improved.	فهي تلجأ بانتظام إلى استكمال صفحتها على الانترنت وتحسينها.
More specifically, the services address issues related to post harvest systems in the food sector, covering post harvest technology, food availability and accessibility, food safety and quality, and improved market access for developing countries.	وبصفة أكثر تحديدا، تتناول الخدمات المسائل المتعلقة بنظم ما بعد الحصاد في قطاع الأغذية، فتشمل تكنولوجيا ما بعد الحصاد، وتوافر الأغذية وإمكانية الحصول عليها، وسلامة الأغذية ونوعيتها، وتحسين نفاذ البلدان النامية إلى الأسواق.
Despite improved collaboration among international agencies and improvement in the data available to support indicators, the quality and availability of data is not yet sufficient to reliably monitor progress in the achievement of MDGs.	53 ورغم تحسن التعاون بين الوكالات الدولية وتحسن البيانات المتاحة لدعم المؤشرات، فإن نوعية البيانات وتوافرها ليسا بعد كافيين لرصد التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على نحو موثوق.
In addition, while recognizing that security has improved inside the camps, the security environment as a whole needs to be improved to avoid further displacements.	وإضافة إلى ذلك، على الرغم من الاعتراف بأن الأمن تحسن داخل المخيمات، فإن البيئة الأمنية إجمالا تحتاج إلى تعزيز من أجل تفادي مزيد من التشريد.
While the eurozone economy s outlook has improved, it is not out of danger.	برغم تحسن التوقعات لاقتصاد منطقة اليورو، فإنها لم تتخط مرحلة الخطر بعد.
Nor has the access of lawyers to their Guantánamo clients improved under Obama.	كما لم تتحسن قدرة المحامين على الوصول إلى موكليهم في جوانتانامو في ظل أوباما .
However, I don't think my actual writing of books has improved my blogging.	مع ذلك لا أعتقد أن كتابتي للكتب كانت سببا في تحسين أسلوب تدويني.
The city has a much improved infrastructure with new roads, flyovers, bridges, etc.	المدينة لديها بنية تحتية أفضل بكثير مع الطرق الجديدة والجسور وغيرها.
Though the prevention of malaria has improved, malaria remains a public health issue.	وعلى الرغم من التقدم المحرز في مجال مكافحة الملاريا، فإن هذا المرض لا يزال يشكل قضية من قضايا الصحة العامة.
Secondly, as living conditions have improved, the incidence of poverty has fallen substantially.	وثانيا، تراجع انتشار الفقر، مع تحسن ظروف المعيشة، تراجعا ملموسا.
Thus far, 74,000 children have been fed and their nutritional status has improved.	وحتى الآن جرى إطعام 000 74 طفل وتحسنت حالتهم التغذوية.
We note that the security situation has remained stable and that the safety of minorities has improved slightly.	ونلاحظ أن الحالة الأمنية مازالت مستقرة وأن سلامة الأقليات تحسنت بعض الشيء.
Availability of contract terms	إتاحة شروط العقد
Banning the movement of commercial products into the camp has resulted in reduced availability of certain basic commodities.	وقد أسفر الحظر المفروض على حركة المنتجات التجارية إلى داخل المخيم، عن الحد من توافر بعض السلع الأساسية.
Particular attention has been given to the availability of printed materials, regular radio broadcasts and speakers in Kinyarwanda.	وأ ولي اهتمام خاص لتوافر المواد المطبوعة والبث الإذاعي العادي والمتحدثين بلغة كينيارواندا.
Access to education for girls has improved, and some gender gaps have been reduced.	فقد تحسنت معدلات تعليم الإناث، كما تم سد بعض الفجوات في الحقوق بين الذكور والإناث.

Display this page in English