ترجمة "at this conference" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

At this conference - translation :

في هذا المؤتمر

Conference - translation :

مؤتمر

This - translation :

هذه

الكلمات الدالة : الإجتماعات الاجتماعات المؤتمرات لمؤتمر بمؤتمر الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

At this rate, isn't this abandoning the conference?	قد يتم الغاء اللقاء الصحفي ايضا لا
We've been talking at this conference about African success stories.	لقد كنا نتحدث في هذا المؤتمر عن قصص النجاح الأفريقية
And you, at this conference, are in a unique position.	وانتم، في هذا الملتقي، في وضع فريد.
let's say 95 percent of the talks at this conference.	دعوني أقول 95 من المحادثات في هذا المؤتمر.
This was reaffirmed at the Tokyo International Conference on African Development.	وقد أعيد التأكيد على هذا في مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية اﻻفريقية.
This just was presented at a health care conference in D.C.	وتم عرض هذا في معرض طبي في واشنطن العاصمة
We are hosting this conference at a very opportune moment, because another conference is taking place in Berlin.	نحن نستضيف هذا المؤتمر في وقت مناسب ﻷن هنالك مؤتمر آخر ينعقد في برلين
Twice this year at the NPT Review Conference and now at this summit months of negotiation have yielded silence.	ففي مناسبتين هذا العام وهما المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ثم الآن خلال اجتماع القمة هذا لم تسفر المفاوضات التي دامت شهورا عن أكثر من الصمت.
At the conference?	في المؤتمر
Some have put forward new and even revised proposals at this Conference aimed at advancing our work in this area.	وقدمت بعض هذه الاجتماعات والحلقات الدراسية اقتراحات جديدة بل ومنقحة إلى مؤتمر نزع السلاح تستهدف التقدم في عملنا في هذا المجال.
This critical step enabled agreement to be reached at the 2000 Review Conference.	أتاحت هذه الخطوة الأساسية التوصل إلى اتفاق في مؤتمر استعراض المعاهدة عام 2000.
The consensus achieved at the Barbados Conference shows that this partnership does work.	إن توافق اﻵراء الذي تحقق في مؤتمر بربادوس يبين أن هذه الشراكة قابلة للتنفيذ.
In this regard, our cooperation is present at the International Conference on the Former Yugoslavia at Geneva.	وفي هذا الخصوص، فإن تعاوننا قائم في المؤتمر الدولي المعني بيوغوسﻻفيا السابقة في جنيف.
At the press conference,	...خلال اللقاء الصحفي
In this regard, it was proposed that the Conference look at this issue in a working group.	واقترح في هذا الصدد أن ينظر المؤتمر في هذه المسألة في إطار فريق عامل.
Ten years ago, at this Assembly, Simon Wiesenthal proposed to organize a worldwide conference aimed at reducing hate.	وقبل عشر سنوات اقترح سيمون فيسنتال في هذه القاعة تنظيم مؤتمر عالمي يهدف إلى الحد من الكراهية.
Our deliberations at the Conference would benefit from an information paper on this subject.	ووجود ورقة معلومات عن هذا الموضوع من شأنه أن يؤيد مداوﻻتنا في المؤتمر.
Finally, represented at this Conference as observers are a number of non governmental organizations.	وختاما، فإنه ي مثﱠل في هذا المؤتمر عدد من المنظمات غير الحكومية بصفة مراقبين.
Therefore, Slovakia welcomed the preparatory consultations on this issue at the Conference on Disarmament.	لذلك رحبت سلوفاكيا بالمشاورات التحضيرية بشأن هذه المسألة في مؤتمر نزع السﻻح.
The next plenary meeting will be held this Thursday, 30 June, at 10 a.m. in this conference room.	وستعقد الجلسة العامة المقبلة هذا الخميس الموافق 30 حزيران يونيه 2005، الساعة العاشرة صباحا في قاعة الاجتماعات هذه.
The conference ended at five.	انتهى المؤتمر عند الخامسة.
CONFERENCE AND REPRESENTATION AT MEETINGS	المؤتمر اﻹسﻻمي والتمثيل في اﻻجتماعات
3. Conference services at Vienna	٣ خدمات المؤتمرات في فيينا
I. CONFERENCE SERVICES AT VIENNA	أوﻻ خدمات المؤتمرات في فيينا
2. Conference services at Vienna	٢ خدمات المؤتمرات في فيينا
(ii) Conference services at Vienna	apos ٢ apos خدمات المؤتمرات في فيينا
(ii) Conference services at Vienna	apos ٢ apos خدمات المؤتمرات في فيينا
At the last press conference,	لن يكون هناك مشكل
I was invited to address this issue at a recent conference in Santa Barbara, California.	ولقد د عيت إلى مخاطبة هذه القضية في إطار مؤتمر ع ق د مؤخرا في سانتا باربرا بولاية كاليفورنيا.
This compares to three Pacific island delegations at the 1984 Mexico City conference on population.	وفي المقابل، نجد أن ثﻻثة وفود فقط من الدول الجزرية في المحيط الهادئ اشتركت في مؤتمر السكان الذي عقد في المكسيك العاصمة في عام ١٩٨٤.
We raised this matter last year in Vienna, at the United Nations Conference on Women.	ولقد أثرنا هذه المسالة في العام الماضي في فيينا، في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمرأة.
So, with regard to the development that we've been talking about here at this conference,	ت. د. لذا، وفيما يتعلق بالتنمية والتي كنا نتحدث عنها هنا في المؤتمر
The next plenary meeting of the Conference on Disarmament will be held on Thursday, 25 August 2005, at 10 a.m. in this conference room.	وسوف ت عقد الجلسة العـامة المقبلة يوم الخميس 25 آب أغسطس 2005 على الساعة 00 10 صباحا في غرفة الاجتماعات هذه.
7 An information paper on this subject will be made available by FAO at the Conference.	)٧( ستقدم منظمة اﻷغذية والزراعة إلى المؤتمر ورقة إعﻻمية في هذا الشأن.
This readiness was also signalled at the recent Pledging Conference for the United Nations Population Fund.	وقد برز هذا اﻻستعداد أيضا في مؤتمر التبرعـــات اﻷخير لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.
Russia stands for the indefinite and unconditional extension of this Treaty at the Conference next year.	وروسيا تؤيد التمديد الﻻنهائي وغير المشروط لهذه المعاهدة في المؤتمر الذي يعقد السنة المقبلة.
Park Hae Young is talking alone at the press conference. Did you guys talk about this?	بارك هاي يونغ بدأ اللقاء الصحفي هل اخبرك مسبقا
At this coming press conference, we might have to reveal Lee Dong Gu's past criminal record.	خلال اللقاء الصحفي اظن اننا سنكشف عن ماضيه
) at the meeting of the Conference.	) في الجلسة للمؤتمر.
European Youth Conference, held at Stockholm	مؤتمر الشباب اﻷوروبي المعقود في ستوكهولم
Last minute conference at the office.	اجتماع باللحظات الأخيرة في المكتب.
The next plenary meeting will be held on 2 June 2005, after the spring recess of the Conference, at 10 a.m. in this conference room.	وست عقد الجلسة العامة المقبلة، بعد عطلة الربيع، يوم 2 حزيران يونيه 2005، الساعة 00 10 صباحا في قاعة المؤتمرات هذه.
This Conference commenced without the benefit of preparatory work, and from this point of view, we were placed at a disadvantage.	ولقد بدأ هذا المؤتمر أعماله دون أية أعمال تحضيرية سبقته يستفيد منها، ومن هذه الزاوية لم يكن وضعنا مواتيا.
This conference was for them.	وكان هذا المؤتمر لأجلهم.
This Conference faces important tasks.	إن هذا المؤتمر يواجه مهاما جساما .

Display this page in English