ترجمة "at system start" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| At some point, Putin and Medvedev will have to decide. Either they give priority to the survival of the current system and accept Russia s steady marginalization, or they start opening up the system, putting its survival at risk. | وعند نقطة ما سوف يكون لزاما علىبوتن وميدفيديف أن يتخذا القرار، فإماأن يعطيا الأولوية لبقاء النظام الحالي ويتقبلا التهميش المضطرد لدور روسيا، وإما أن يبدءا في فتح النظام فيعرضا بذلك بقاءه للخطر. |
| Work needs to start on developing an integrated public transport system (a priority). | ولا بد من البدء في العمل على إنشاء نظام متكامل للنقل العام (من الأولويات). |
| So, again, this is stuff we're doing with Danny Hillis and a group called Applied Proteomics, where we can start to see individual neutron differences, and we can start to look at that system like we never have before. | اكرر مرة أخرى أن هذه الأمور قمنا بها بمساعدة داني هيليز و مجموعة ت سمى البروتيوميات التطبيقية حيث أصبح باستطاعتنا رؤية كل اختلافات كل نيوترون على حده و رؤية ذلك النظام كما لم يسبق لنا من قبل |
| I start looking at that, and look at them again. | بدأت أنظر إلى ذالك، ونظرت مجددا. |
| What is certain is that a rebalancing between North and South must start with an honest and hard headed look at Europe s current status in our multilateral system. | والأمر المؤكد هو أن إعادة التوازن بين الشمال والجنوب لابد وأن تبدأ بنظرة نزيهة وواقعية لوضع أوروبا الحالي في نظامنا العالمي المتعدد الأطراف. |
| But let's, sort of, start at the beginning. | ولكن دعونا نرتب من البدايه. |
| Why don't you just start at the beginning? | لم لا تبدأ من البداية |
| Once you start down at this very humble level, then you can start finding ways to see things. | ما أن تبدأ في هذا المستوى المتواضع جدا، عندها يمكن أن تبدأ بإبجاد طرق لرؤية الأشياء. |
| Let's just start by looking at some great photographs. | دعونا نبدأ بمشاهدة بعض الصور الرائعة. |
| And I'd like to start at the very beginning. | وأريد أن أبدأ من البداية |
| At the start, it need not be that many. | وليس بالضرورة أن يكون العدد كبيرا في البداية. |
| Here it makes sense to start at the end. | وقد يكون من المنطقي أن نبدأ من النهاية هنا. |
| What's the motivation to start SketchPan at the beginning? | ماذا كان الدافع لإنشاء سكيتش بان في البداية |
| It is necessary for you to start at once. | عليك أن تبدأ حالا . |
| Compulsory lessons in a foreign language normally start at the end of primary school or the start of secondary school. | تبدا الدروس الإلزامية في لغة أجنبية عادة في نهاية المرحلة الابتدائية أو بداية المرحلة الثانوية. |
| So, these leaves at the edge would start to disappear. | لان اجزاء الاوراق سوف تختفي |
| New Managing Director Christine Lagarde s recent call for forced recapitalization of Europe s bankrupt banking system is a good start. | وتشكل الدعوة التي أطلقتها المديرة الإدارية الجديدة لصندوق النقد الدولي كريستين لاجارد مؤخرا لإعادة التمويل القسري للنظام المصرفي المفلس في أوروبا بداية جيدة. |
| At the start of 1996, the US unemployment rate was 5.6 . | في مطلع عام 1996 بلغ مستوى البطالة في الولايات المتحدة 5,6 . |
| If Venezuela is to reform, change must start at the top. | وإذا كان لفنزويلا أن تتمكن من إصلاح أحوالها، فلابد وأن يبدأ التغيير من القمة. |
| Parking is available at the start of the now pedestrian route. | وهناك موقف السيارات في بداية طريق المشاة الآن. |
| Let s start by acknowledging that the modern system of floating exchange rates has, on the whole, acquitted itself remarkably well. | يتعين علينا أن نبدأ بالإقرار بأن نظام تعويم أسعار الصرف الحديث في الإجمال نجح في تبرئة نفسه على نحو لافت للنظر. |
| It's one way to start looking at intervention with the AIDS pandemic. | وهي احدى طرق التدخل للتخلص من وباء الايدز |
| I'm just going to pop in at the start of the game. | سأذهب إلى بداية اللعبة، |
| At the start of every weekend, I am both tired and happy. | في بداية كل نهاية أسبوع، أحس بالتعب و بالفرحة في آن واحد. |
| But he was far from being a front runner at the start. | ولكنه في البداية كان بعيدا عن كونه مرشحا متقدما. |
| They therefore start at their mirror points and can travel only upward. | ولذا فإنها تبدأ في اجتماعهم نقاط المرآة ويمكن السفر إلى أعلى فقط. |
| These specifications are tested at the start of each bout during competitions. | وت فحص تلك المواصفات في بداية كل مباراة أثناء المسابقات. |
| Prosecutor who is murdered by Kim at the start of the film. | أفاعي في طائرة فيلم حركة من إنتاج الولايات المتحدة الأمريكية سنة 2006. |
| We urge the Conference to start substantive work at an early date. | ونحن نحث المؤتمر على الشروع في العمل الموضوعي في وقت مبكر. |
| These proposals offer a fresh start not only on disarmament, but also on strengthening our system of international peace and security. | إن هذه المقترحات تمهد الطريق أمام بداية جديدة، ليس فقط فيما يتصل بنزع الأسلحة، بل وأيضا في تعزيز ومؤازرة السلام والأمن الدوليين. |
| And I got to I start saying, Free at last thank God Almighty, I m free at last. | توجهت نحو جعلت أقول، و قد صرت حرا أخيرا، أشكر الله سبحانه وتعالى، أنا أخيرا حر . |
| At the start, the technology for engineering Bt genes into cotton was aimed primarily at controlling pests. | كان المقصود من استخدام تكنولوجيا الجينات البكتيرية المعدلة مع القطن في مستهل الأمر هو السيطرة على الآفات. |
| These celebrations start at 10 in the morning and finish the next day. | هذه الاحتفالات تبدأ في الساعة 10 صباحا وتنتهي في اليوم التالي. |
| And as you're looking at this system, if hydrocarbons are concentrated sunlight, then bioenergy works in a different way. And we've got to start thinking of oil and other hydrocarbons as part of these solar panels. | وكما تنظرون إلى هذا النظام، إن كانت الهيدروكاربونات ضوء شمس مركز، ثم اشتغلت الطاقة الحيوية بطريقة مختلفة. وعلينا أن نبدأ في التفكير حول النفط والهيدروكربونات الأخرى كأجزاء من تلك الألواح الشمسية. |
| At the system wide level | على نطاق المنظومة |
| Now everybody asks me at one point or another, How did it all start? | الآن الجميع يسألني عند نقطة أو أخرى، كيف بدأ كل ذلك |
| Queues of people start lining up at my house to charge their mobile phone. | صفوف الناس بدأت في الإنتظام عند بيتي لشحن هواتفهم المحمولة. |
| So let's start just by looking at the CO2 emissions from the life cycle. | إذا لنبدأ بالنظر في إنبعاثات ثاني أوكسيد الكربون من دورة الحياة. |
| During the start of his work on the system, he stored the files under the name Freax for about half of a year. | خلال بداية عمله على النظام، خزن ملفات المشروع تحت اسم فريكس لحوالي نصف سنة تقريبا . |
| AT UNMIL, the scarcity of staff required for receipt and inspection at the mission start up was a major constraint. | 39 وكان من بين العراقيل الكبرى التي واجهتها بعثة الأمم المتحدة في ليبريا ضآلة عدد الموظفين اللازمين للقيام بأعمال الاستلام والتفتيش عند بدئها. |
| The establishment of this system is expected to start in Kono in October 2005, and to be expanded later to other diamond mining areas. | ويتوقع البدء في إقامة هذا النظام في كونو في تشرين الأول أكتوبر 2005، على أن يوسع فيما بعد ليشمل مناطق أخرى لاستخراج الماس. |
| Internal business processes. To be successful, the UNOPS system must be flexible, enabling consistent, rapid response and start up, and prompt closure when required. | 31 عمليات الأعمال الداخلية لكي ينجح نظام المكتب، لا بد أن يكون مرنا وأن يتمكن من الاستجابة والبدء بصورة متسقة وسريعة، ومن إنهاء الأعمال في الحال عند الاقتضاء. |
| At that point, we'll start romanticizing the future again, instead of the nasty, brutish past. | عند تلك النقطة، سنبدأ الحنين الى المستقبل مجددا بدلا عن الماضي القذر، السيئ |
| At the beginning, when Anajulina told me, We would like to start it, I hesitated. | في البداية، عندما أخبرني أناجولينا نحب أن نبدأها. ترددت . |
| The moment the fecal matter hits the rotating turbine, you can start shooting at people. | حالما يلمس شيئ التوربين الدوار بأمكانك اطلاق الرصاص على الناس |
Related searches : Start At - Start At Once - Rates Start At - Start At School - Start At Zero - Prices Start At - At Project Start - At The Start - Start At Home - My Start At - Start At Noon - Age At Start - Remote Start System - Start-up System