ترجمة "at project level" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Level - translation :

Project - translation :

الكلمات الدالة : المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There is probably only one clear example of a regional project having inspired or generated a corresponding project at the national level.	39 وربما لا يوجد إلا مثال واضح واحد على أن مشروعا إقليميا كان مصدر الهام لإنشاء مشروع مناظر على الصعيد الوطني.
At the MMCAS level, there is a project for capacity building, known as the Gender Institutional Capacity Building Project, financed by some donors.	وعلى مستوى وزارة المرأة وتنسيق الرعاية الاجتماعية فهناك مشروع لبناء القدرات يعرف بمشروع بناء القدرات المؤسسية للشؤون الجنسانية، يـمولـه بعض المانحين.
The Institute also took part in the implementation of the Millennium Project at the national level.	وشارك المعهد أيضا في تنفيذ مشروع الألفية على الصعيد الوطني.
In addition, unlike other organizations, UNHCR first introduced the logical framework at the lowest level, the country project level, which led to the adoption of definitions that were first and foremost applicable at that level.	ويضاف إلى ذلك أنه خلافا للمنظمات الأخرى، بدأت المفوضية تطبيق الإطار المنطقي على المستوى الأدنى، وهو مستوى المشروع القطري، وأدى هذا إلى اعتماد تعاريف تنطبق أولا وقبل كل شيء على هذا المستوى.
Gender mainstreaming has been introduced recently, mostly at project level and without adequate regulations, experience and resources.	بدأ مؤخرا العمل في تعميم قضايا الجنسين، عموما على مستوى المشاريع، بدون مايكفي من التنظيم وا لخبرة والموارد.
However, for the Millennium Project to be successful, MDGs have to be achieved at the country level.	إلا أنه، كي يتحقق النجاح لمشروع الألفية، يتعين تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد القطري.
The aim of the project is to strengthen indigenous participation in United Nations activities at the country level.	والهدف من هذا المشروع هو تعزيز مشاركة الشعوب الأصلية في أنشطة الأمم المتحدة على الصعيد القطري.
No specific project, agreement or subagreement was signed at the local level with UNDP, and the system changes implemented by UNDP for go live in January 2004 were not subject to negotiation at the UNHCR level.	ولم يجر التوقيع على الصعيد المحلي مع البرنامج الإنمائي على أي مشروع أو اتفاق أو اتفاق فرعي محدد، ولم تكن تغييرات النظم التي نفذها البرنامج الإنمائي بشأن بدء التنفيذ في كانون الثاني يناير 2004 خاضعة للتفاوض على مستوى المفوضية.
No specific project, agreement or subagreement was signed at the local level with UNDP, and the system changes implemented by UNDP for go live in January 2004 were not subject to negotiation at the UNHCR level.	ولم يجر التوقيع على الصعيد المحلي مع البرنامج الإنمائي على أي مشروع أو اتفاق أو اتفاق فرعي محدد، ولم تكن تغييرات النظم التي نفذها البرنامج الإنمائي بشأن بدء التنفيذ في كانون الثاني يناير 2004 خاضعة للتفاوض على مستوى المفوضية.
The project will set up a new institutional and organizational sector layout, with a water management institution at Bosnia and Herzegovina level.	وسيتم في إطار هذا المشروع وضع تصميم مؤسسي وتنظيمي لهذا القطاع، مع إنشاء مؤسسة لإدارة المياه على مستوى البوسنة والهرسك.
At the individual project level the Fund Secretariat scrutinizes data on the performance of projects reported by the implementing and bilateral agencies.	فعلى مستوى المشروعات الفردية تمحص وتفحص أمانة الصندوق الخاصة بأداء المشروعات التي تبلغها الوكالات الثنائية ووكالات التنفيذ.
The development of synergistic projects at the local level, as well as the identification of modalities for participatory project preparation, was moved forward.	كما دفعتا إلى الأمام عملية تطوير المشاريع التآزرية على الصعيد المحلي، فضلا عن تحديد طرائق لإعداد المشاريع التشاركية.
To date, the CORE programme has helped create and support 18 large and 53 small scale project initiatives, all aimed at encouraging self sufficiency at the local level.	وحتى تاريخه، ساعد هذا البرنامج على خلق ودعم مبادرات لتنفيذ 18 من المشاريع الكبيرة و 53 من المشاريع الصغيرة، ترمي كلها إلى تشجيع الاكتفاء الذاتي على الصعيد المحلي.
The Institute obtained extrabudgetary funding for the project entitled Strengthening Governance with a Gender Focus and the Participation of Women at the Local Level .	25 حصل المعهد على موارد مالية خارجة عن الميزانية من أجل المشروع المعنون تعزيز الحكم الرشيد مع التركيز على نوع الجنس ومشاركة النساء على الصعيد المحلي .
The main components of the project were Mass Awareness through media local training curriculum development and Establishment of an Institute at the University level.	82 كانت أهم عناصر المشروع توعية الجماهير من خلال وسائط الإعلام والتدريب المحلي، وتطوير المناهج وإنشاء معهد على المستوى الجامعي.
The project will respond to demands for training activities for women counsellors and other activities aimed at reinforcing the involvement of women in the public sphere at the local level.	وسيستجيب المشروع إلى طلبات الأنشطة المتعلقة بتدريب المستشارات والأنشطة الأخرى الرامية إلى تعزيز مشاركة المرأة في المجال العام على الصعيد المحلي.
The project will respond to demands for training activities for women counsellors and for other activities aimed at reinforcing the engagement of women in the public sphere at the local level.	وسيستجيب المشروع إلى طلبات الأنشطة المتعلقة بتدريب المستشارات والأنشطة الأخرى الرامية إلى تعزيز مشاركة المرأة في المجال العام على الصعيد المحلي.
Torvalds also noted his perception that Monotone at that time had not achieved the performance level required by a project as large as Linux kernel development.	كما لاحظ تروفالدز أن مونوتون في هذا الوقت لم تحقق مستوى الأداء المطلوب لمشروع بحجم تطوير linux kernel.
The project was a success story, training more than five thousand young people in appropriate environmental management, creating employment, and building capacity at the community level.	وهو مشروع يرمي إلى إصلاح البيئة المتردية في المناطق الريفية والحضرية وخلق أنشطة مول دة للدخل للشباب العاطلين.
The conversion of two Professional posts at the P 4 level for the Information Systems Unit is requested for purposes of forming the project management team.	106 من المطلوب تحويل وظيفتين بالفئة الفنية من الرتبة ف 4 لوحدة نظم المعلومات من أجل تشكيل فريق لإدارة المشاريع.
Some measurements approaches are at the firm level, some at the product level, and still others are at the consumer level.	بعض مناهج القياسات على مستوى الشركة والبعض على مستوى المنتج وما زال البعض الآخر على مستوى المستهلكين.
The United Nations Office for Project Services (UNOPS) is looking forward to further work on sport for development and peace and coordinating activities at the field level.	75 يتطلع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إلى مواصلة العمل على تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام ويقوم حاليا بتنسيق أنشطة في هذا المجال على الصعيد الميداني.
At the national level, the Government, through the Ministry of Foreign Affairs, had established an inter agency board to combat trafficking and a project aimed specifically at women and children had been developed.	وعلى الصعيد الوطني، أنشأت الحكومة عن طريق وزارة الخارجية مجلسا مشتركا بين الوكالات لمكافحة الاتجار بالأشخاص ووضعت مشروعا يستهدف بصفة محددة النساء والأطفال.
In connection with recommendation 9 of OIOS, the General Assembly has approved the post of Project Coordinator at the P 4 level, which continues to biennium 2006 2007.	31 وفيما يتصل بالتوصية 9 لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، وافقت الجمعية العامة على إنشاء وظيفة منسق مشاريع بالرتبة ف 4، تظل قائمة إلى فترة السنتين 2006 2007.
The former Yugoslav Republic of Macedonia implemented a project on capacity building for gender mainstreaming analysis of development practitioners at the national and local level in 2001 2002.	ونفذت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة مشروعا بشأن بناء القدرات لتحليل تعميم المنظور الجنساني من أجل موظفي التنمية على المستوى الوطني والمحلي في الفترة 2001 2002.
In 2003, it was voted on and accepted as a top level Apache Software Foundation project.	في عام 2003 تم التصويت على ميڤن وقبوله كمشروع على مستوى عالي ضمن مؤسسة برمجيات أباتشي.
India s Unique Identification Number project, under the capable stewardship of information technology pioneer Nandan Nilekani, will enable access to government, banking, and insurance services at the grass roots level.	وهناك أيضا مشروع أرقام تحديد الهوية الفريد في الهند، والذي تديره شركة ناندان نيليكاني الرائدة المخضرمة في مجال تكنولوجيا المعلومات. وهذا المشروع سوف يمكن القاعدة العريضة من الناس من الوصول إلى الخدمات الحكومية والمصرفية والتأمينية.
This project focused on engaging African women in the political life of their countries at the grassroots level and the role NGOs play in promoting open and participatory democracy.	وركز هذا المشروع على إشراك المرأة الأفريقية في الحياة السياسية في بلدانها على صعيد القواعد الشعبية ودور المنظمات غير الحكومية في الترويج للأنظمة الديمقراطية المفتوحة القائمة على المشاركة.
If this is the case the project can move to the next activity, else the project falls back to the high level design to correct any errors.	اختبار الاتصال بين الوحدات البرمجية للتأكد من خلوه من الأخطاء، وإن كان فيمكن الانتقال بالمشروع إلى النشاط التالي وإلا يتم إعادة المشروع إلى مرحلة التصميم عالي المستوى لتصحيح أي أخطاء.
Some 41 per cent of donors gave at the global level, 12 per cent at the regional level and 47 per cent at the country level.	وقد م حوالي 41 في المائة من المانحين مساهمات على الصعيد العالمي، و 12 في المائة على الصعيد الإقليمي و 47 في المائة على الصعيد القطري.
At the subregional level, a small arms and light weapons control project covering Sierra Leone, Liberia and Guinea has been developed at the initiative of UNDP and initial funding from donors for it is being sought.	وعلى المستوى دون الإقليمي، جرى بمبادرة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إعداد مشروع لتحديد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة يغطي سيراليون وليبريا وغينيا ي لتمس، حاليا، من الجهات المانحة التمويل الأولي لذلك المشروع.
They encouraged UNICEF to strengthen its advocacy work while limiting direct project implementation to the local level.	وشجعا اليونيسيف على تعزيز أعمالها الرامية إلى حشد الدعم وقصر تنفيذ المشاريع مباشرة على المستوى المحلي فقط.
At an operational level, the Electoral Assistance Division has further institutionalized its working relationships with the United Nations Volunteers (UNV) programme and the United Nations Office for Project Services (UNOPS).	10 وعلى الصعيد التشغيلي، واصلت شعبة المساعدة الانتخابية إضفاء الطابع المؤسسي على علاقاتها العملية مع برنامج متطوعي الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
(e) To produce a set of prioritized recommendations for each mission category (surveys and rendezvous) and a proposal for a space mission cooperative project or projects at the international level.	(ﻫ) وضع مجموعة توصيات محددة الأولويات لكل فئة من البعثات (الاستقصاءات وبعثات الالتقاء) واقتراح بشأن مشروع تعاوني أو مشاريع تعاونية لبعثات فضائية على الصعيد الدولي.
Reductions at national level	2 تخفيضات على الصعيد الوطني
At the intergovernmental level	على الصعيد الحكومي الدولي
At the field level	على الصعيد الميداني
At the international level	1 على الصعيد الدولي
At the subregional level	3 على الصعيد دون الإقليمي
At the security level	أم ا على المستوى الأمني
Images via the Ramadan Project at Instagram	صور من مشروع رمضان على إنستغرام
However, success would depend on concrete actions at the national level, supported at the global level.	وعلى أي حال، فمن شأن النجاح أن يعتمد على الجهود الملموسة على الصعيد الوطني، مع دعمها على الصعيد العالمي.
The project is supported by an active community of users at BIRT Developer Center and developers at the Eclipse.org BIRT Project page.	يتم دعم المشروع من قبل مجتمع نشط من المستخدمين في مركز مطوري بيرت (BIRT Developer Center) والمطورين في صفحة Eclipse.org مشروع بيرت (BIRT Project).
(a) Recruitment completed for the posts of translator at the P 3 level, assistant legal officer at the P 2 level and archivist at the P 2 level	(أ) أنجز التعيين بالنسبة لوظيفة مترجم في الرتبة ف 3 ولوظيفة موظف قانوني مساعد في الرتبة ف 2 ولوظيفة أمين محفوظات في الرتبة ف 2
The design, development and implementation of project activities are undertaken by the indigenous peoples themselves, facilitated by local partner non governmental organizations and associated with policy development at the government level.	وتقوم الشعوب الأصلية ذاتها بتصميم أنشطة المشاريع وتطويرها وتنفيذها، وتعمل المنظمات غير الحكومية الشريكة على الصعيد المحلي على تيسير هذا الدور وترتبط هذه العملية بتنمية السياسات على مستوى الحكومات.

Display this page in English