ترجمة "as your father" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Father - translation :

Your - translation :

الكلمات الدالة : والدى أبوك أباك أبيك أب اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'Honor your father and mother.' And, 'You shall love your neighbor as yourself.'	اكرم اباك وامك واحب قريبك كنفسك.
Therefore be merciful, even as your Father is also merciful.	فكونوا رحماء كما ان اباكم ايضا رحيم.
Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.	فكونوا رحماء كما ان اباكم ايضا رحيم.
I'm your father.	أنا والدك.
Stop bothering your father.	كف عن إزعاج والدك
I know your father.	أعرف أباك.
I know your father.	أنا أعرف أباك
Always obey your father.	أطع أباك دوما .
Where is your father?	أين والدك
Where is your father?	أين أبوك
I am your father.	إن ي أبوك.
I saw your father.	رأيت أباك
Listen to your father.	إستمع إلى أبيك
Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.	فكونوا انتم كاملين كما ان اباكم الذي في السموات هو كامل
Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.	فكونوا انتم كاملين كما ان اباكم الذي في السموات هو كامل
How old is your father?	كم عمر والدك
Is your father a doctor?	هل أبوك طبيب
You look like your father.	أنت تشبه والدك.
Call no man on the earth your father, for one is your Father, he who is in heaven.	ولا تدعوا لكم ابا على الارض لان اباكم واحد الذي في السموات.
And call no man your father upon the earth for one is your Father, which is in heaven.	ولا تدعوا لكم ابا على الارض لان اباكم واحد الذي في السموات.
Your son is almost a copy of your father.	ابنك يكاد أن يكون نسخة من أبيك.
I know who your father is.	أنا أعرف من هو والدك.
Which car is for your father?	أي السيارات لوالدك
Return to your father and say , ' Father , your son has committed a theft . We testify only to what we know .	ارجعوا إلى أبيكم فقولوا يا أبانا إن ابنك سرق وما شهدنا عليه إلا بما علمنا تيقن ا من مشاهدة الصاع في رحله وما كنا للغيب لما غاب عنا حين إعطاء الموثق حافظين ولو علمنا أنه يسرق لم نأخذه .
Return to your father and say , ' Father , your son has committed a theft . We testify only to what we know .	ارجعوا أنتم إلى أبيكم ، وأخبروه بما جرى ، وقولوا له إن ابنك بنيامين قد سرق ، وما شهدنا بذلك إلا بعد أن ت ي ق ن ا ، فقد رأينا المكيال في رحله ، وما كان عندنا علم الغيب أنه سيسرق حين عاهدناك على رد ه .
Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me.	ابوك الاول اخطأ ووسطاؤك عصوا علي .
And this man, he's every man your grandfather, your uncle, your father, your son, your neighbor, your professor, your student.	وهذا الرجل ، كل الرجال حفيدتك ، عمك ، والدك ، إبنك ، جارك ، أستاذك ، تلميذك .
Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman?	هل انا من اخترت لتتبرأ منه كأبنك او اخوك او اختك او امك او ابوك، جارك، قريبك، عمك، الرئيس،
For God commanded, 'Honor your father and your mother,' and, 'He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.'	فان الله اوصى قائلا اكرم اباك وامك. ومن يشتم ابا او اما فليمت موتا.
For Moses said, 'Honor your father and your mother ' and, 'He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.'	لان موسى قال اكرم اباك وامك. ومن يشتم ابا او اما فليمت موتا.
But you, when you pray, enter into your inner room, and having shut your door, pray to your Father who is in secret, and your Father who sees in secret will reward you openly.	واما انت فمتى صل يت فادخل الى مخدعك واغلق بابك وصل الى ابيك الذي في الخفاء. فابوك الذي يرى في الخفاء يجازيك علانية.
Honor your father and your mother, as Yahweh your God commanded you that your days may be long, and that it may go well with you, in the land which Yahweh your God gives you.	اكرم اباك وامك كما اوصاك الرب الهك لكي تطول ايامك ولكي يكون لك خير على الارض التي يعطيك الرب الهك.
If you will walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as your father David walked, then I will lengthen your days.	فان سلكت في طريقي وحفظت فرائضي ووصاياي كما سلك داود ابوك فاني اطيل ايامك.
Return , all of you to your father and say to him ' Father , your son has committed a theft . We testify only to what we know .	ارجعوا إلى أبيكم فقولوا يا أبانا إن ابنك سرق وما شهدنا عليه إلا بما علمنا تيقن ا من مشاهدة الصاع في رحله وما كنا للغيب لما غاب عنا حين إعطاء الموثق حافظين ولو علمنا أنه يسرق لم نأخذه .
Return , all of you to your father and say to him ' Father , your son has committed a theft . We testify only to what we know .	ارجعوا أنتم إلى أبيكم ، وأخبروه بما جرى ، وقولوا له إن ابنك بنيامين قد سرق ، وما شهدنا بذلك إلا بعد أن ت ي ق ن ا ، فقد رأينا المكيال في رحله ، وما كان عندنا علم الغيب أنه سيسرق حين عاهدناك على رد ه .
Don't use that tone of voice with your father.	لا تتكل م بهذه الن برة مع أبيك.
Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.	فكلم فرعون يوسف قائلا ابوك واخوتك جاءوا اليك.
Let your father and your mother be glad! Let her who bore you rejoice!	يفرح ابوك وامك وتبتهج التي ولدتك.
Remember when Abraham said to his father , Azar , Do you take idols as your gods ? I see that you and your people have clearly gone astray .	و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن .
Remember when Abraham said to his father , Azar , Do you take idols as your gods ? I see that you and your people have clearly gone astray .	واذكر أيها الرسول م حاج ة إبراهيم عليه السلام لأبيه آزر ، إذ قال له أتجعل من الأصنام آلهة تعبدها من دون الله تعالى إني أراك وقومك في ضلال بي ن عن طريق الحق .
Let there be a treaty between me and you, as there was between my father and your father. Behold, I have sent you silver and gold. Go, break your treaty with Baasha king of Israel, that he may depart from me.	ان بيني وبينك وبين ابي وابيك عهدا. هوذا قد ارسلت لك فضة وذهبا فتعال انقض عهدك مع بعشا ملك اسرائيل فيصعد عني.
O sister of Aaron , your father was not a wicked person , nor your mother sinful !	يا أخت هارون هو رجل صالح أي يا شبيهته في العفة ما كان أبوك أمرأ سوء أي زانيا وما كانت أمك بغيا زانية فمن أين لك هذا الولد .
Aaron 's sister , your father was not a bad man nor was your mother unchaste .	يا أخت هارون هو رجل صالح أي يا شبيهته في العفة ما كان أبوك أمرأ سوء أي زانيا وما كانت أمك بغيا زانية فمن أين لك هذا الولد .
O sister of Aaron , your father was not a wicked person , nor your mother sinful !	يا أخت الرجل الصالح هارون ما كان أبوك رجل سوء يأتي الفواحش ، وما كانت أمك امرأة سوء تأتي الب غاء .
Aaron 's sister , your father was not a bad man nor was your mother unchaste .	يا أخت الرجل الصالح هارون ما كان أبوك رجل سوء يأتي الفواحش ، وما كانت أمك امرأة سوء تأتي الب غاء .

Display this page in English