Translation of "as her father" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Father - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Layla saw her father.	رأت ليلى أباها.
Her father left her the house in his will.	ترك أبوها البيت لها في وصيته.
Is her father a doctor?	هل أبوها طبيب
Her father remains in prison.	لا زال والدها معتقل ا.
Her father remains in prison.	ما يزال والد مريم في السجن.
Her father, Choi Jungnam, is an architect as well as a manager of a contracting company.	والدها تشوي جونغام، هو مهندس معماري وكذلك مدير شركة مقاولات.
As part of her dowry, she asked her father for a lump of salt, since salt was prizeworthy in Poland.	وكجزء من مهرها للزواج طلبت من والدها كتلة من الملح نظرا لكون الملح باهظ الثمن حينها في بولندا.
She gave her father a tie.	أعطت والدها ربطة عنق.
She lost her father at sea.	هى فقدت والدها فى البحر.
Her father lives in Sydney, Australia.	ويعيش أبوها في سيدني بأستراليا.
But if her father disallow her in the day that he hears, none of her vows, or of her bonds with which she has bound her soul, shall stand and Yahweh will forgive her, because her father disallowed her.	وان نهاها ابوها يوم سمعه فكل نذورها ولوازمها التي الزمت نفسها بها لا تثبت. والرب يصفح عنها لان اباها قد نهاها.
During her transfer, she managed to escape, as her father had bribed the guards she left Iran on 10 March 1996.	وغادرت صاحبة البلاغ إيران في 10 آذار مارس 1996.
And her father hear her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father shall hold his peace at her then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand.	وسمع ابوها نذرها واللازم الذي الزمت نفسها به فان سكت ابوها لها ثبتت كل نذورها. وكل لوازمها التي الزمت نفسها بها تثبت.
But if her father disallow her in the day that he heareth not any of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand and the LORD shall forgive her, because her father disallowed her.	وان نهاها ابوها يوم سمعه فكل نذورها ولوازمها التي الزمت نفسها بها لا تثبت. والرب يصفح عنها لان اباها قد نهاها.
Her father was a Punjabi, while her mother is from Jharkhand.	كان والدها من عرق بنجابي، في حين كانت والدتها من جهارخاند.
Eventually, her husband and father commanded her to return to Holland.	أمرها زوجها ووالدها، فى نهاية المطاف، بالعودة إلى هولندا.
Her mother was a waitress and her father repaired mainframe computers.	كانت والدتها تعمل كنادلة بينما والدها كان يصلح أجهزة الحواسيب المركزية.
and her father hears her vow, and her bond with which she has bound her soul, and her father holds his peace at her then all her vows shall stand, and every bond with which she has bound her soul shall stand.	وسمع ابوها نذرها واللازم الذي الزمت نفسها به فان سكت ابوها لها ثبتت كل نذورها. وكل لوازمها التي الزمت نفسها بها تثبت.
In that movie, her push was when she saw her daughter scared of her father.	في ذلك الفيلم، كانت دفعتها حين رأت أبنتها خائفة من والدها.
She was very proud of her father.	كانت فخورة للغاية بوالدها.
Her father can afford to give her a big allowance every month.	يستطيع أبوها إعطاءها مصروفا كبيرا كل شهر.
As in 1927, when her parents had toured Australia and New Zealand, Elizabeth remained in Britain, since her father thought her too young to undertake public tours.	وعندما جال والداها أستراليا ونيوزلاندا في عام 1927م، بقيت إليزابيث في بريطانيا حيث رأى والدها أنها مازالت صغيرة جدا على أن تقوم بمثل هذه الجولات.
During the war, her father served as a requisitions officer for the British Army in France.	خلال الحرب، خدم والدها كضابط مشتريات للجيش البريطاني في فرنسا.
Her father is a theatre sound engineer, and her mother is a businesswoman.	والدها يعمل مهندس الأصوات في المسارح ، والدتها سيدة أعمال.
Her brother and father were arrested in 1966.	ألقي القبض على شقيقها ووالدها عام 1966.
She was named after her father, George Heyer.	تم تسميتها بعد والدها، جورج هاير.
Her father told her Amjad had tried to make the trip across the Mediterranean.	أخبرها والدها بأن أمجد حاول عبور البحر المتوسط.
Her parents met while her father was stationed in Vietnam during the Vietnam War.	التقى والداها حين كان والدها متمركز في فيتنام خلال الحرب.
Her mother was a teacher and her father a member of the Royal Marines.	كانت والدتها معلمة ووالدها عضوا في مشاة البحرية الملكية.
Both her mother and her father, President Park Chung hee, were assassinated, in 1974 and 1979, respectively. Indeed, her father was murdered by his own intelligence chief, KCIA Director Kim Jaegyu.	ويرى كثيرون من الكوريين الجنوبيين في بارك بطلة مأساوية. فقد اغتيلت أمها في عام 1974، ثم والدها الرئيس بارك تشونج هي في عام 1979. ولقد ق ت ل والدها على يد رئيس استخباراته، مدير هيئة الاستخبارات الوطنية كيم جاي جيو.
She was 11 years old her parents had both died from AIDS, her mother and then her father.	كان عمرها 11 سنة، توفي والديها بسبب مرض الإيدز، أمها وبعد ذلك أبوها.
Her father was a career diplomat and as a result, the family lived in Cuba for some time.	ولدت كيم هيون هوي لأب دبلوماسي ولهذا سكنت مع العائلة في كوبا لبضع الوقت وكانت من التلاميذ المتفوقين في الدراسة.
Her father died when she was 12 years old.	فارق أبيها الحياة حين كانت تبلغ من العمر 12 عاما.
From her youth Jane Cobden, together with her sisters, sought to protect and develop the legacy of her father.	منذ شبابها سعت جين كوبدن ، جنبا إلى جنب مع أخواتها ، إلى حماية وتطوير تركة والدها.
A 55 year old man offered her father a huge amount of money to marry her.	فعرض رجل يبلغ 55 عام ا مبلغ ا كبير ا من المال على والدها للزواج منها.
My wife harbors a deep seated resentment toward her father.	تحتفظ أمي بحقد كبير تجاه أبيها.
At the age of six she saw her father drown.	شاهدت والدها يغرق وهي في سن السادسة.
As her father was an Indian Air Force official, she studied in various parts of India, mainly in North India.	تلقت تعليمها في أجزاء مختلفة من الهند (التاميل نادو وكيرالا)، حيث كان والدها يعمل في سلاح الجو الرسمي.
In 1903 she defended the principles of free trade, as expressed by her father, against Joseph Chamberlain's tariff reform crusade.	في عام 1903 قالت انها دافعت عن مبادئ التجارة الحرة، كما عبر عنها والدها، ضد جوزيف تشامبرلين إصلاح التعريفةحملة صليبية.
Both her mother and her father, President Park Chung hee, were assassinated, in 1974 and 1979, respectively.	فقد اغتيلت أمها في عام 1974، ثم والدها الرئيس بارك تشونج هي في عام 1979.
They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.	ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها
And it came to pass, as she came unto him, that she moved him to ask of her father a field and she lighted off her ass and Caleb said unto her, What wouldest thou?	وكان عند دخولها انها غرته بطلب حقل من ابيها. فنزلت عن الحمار فقال لها كالب ما لك.
While Rover attempts to overcome her agoraphobia in order to set out in search of her, Nim tries to overcome her fear of losing her father.	بينما يحاول التغلب على الخوف من الأماكن المكشوفة روفر لها من أجل الواردة في البحث لها، ويحاول نيم للتغلب على خوفها من فقدان والدها.
She was born in Ixelles in Brussels, where her father worked for the European Commission (as a Director General from 1969).	وعندما ولدت كان والدها يعمل في المفوضية الأوروبية في بروكسل وعلى الرغم من انها ولدت في بلجيكا الا انها ألمانية الاصل.
It happened, as her soul was departing (for she died), that she named him Benoni, but his father named him Benjamin.	وكان عند خروج نفسها لانها ماتت انها دعت اسمه بن أوني. واما ابوه فدعاه بنيامين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية