Translation of "estranged father" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Estranged - translation :

Father - translation :

Keywords : المنفصلة منفصلين منفصلان المغتربة انفصلت والدى أبوك أباك أبيك أب

Examples (External sources, not reviewed)

Unsurprisingly, the young are the most estranged.	ومما لا يثير الدهشة أن الأكثر شبابا هم الأكثر تغريبا وابتعادا .
But the two countries subsequently grew increasingly estranged from one another.	إلا أن الش قة تباعدت منذ ذلك الوقت بين البلدين.
Meanwhile, the Kaiser was systematically shielded from the truth and became estranged from reality.	وفي نفس الوقت كان القيصر معزولا عن الحقيقة منفصلا عن الواقع.
Throughout the Cold War, the world s oldest democracy and its largest were essentially estranged.	طوال فترة الحرب الباردة، كانت الديمقراطية الأقدم ونظيرتها الأكبر على مستوى العالم في تباعد ونفور بشكل أساسي.
This insular program of national revival increasingly estranged her from continental Europe s more dirigiste approach.	كان هذا البرنامج المتعصب للإحياء الوطني سببا في ابتعادها على نحو متزايد عن النهج الأكثر اعتمادا على الدولة في أوروبا القارية.
This is one reason why so many people have felt estranged from their political leaders.	وهذا من بين الأسباب التي جعلت العديد من الناس يشعرون بالتباعد والفرقة بينهم وبين زعاماتهم السياسية.
He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.	قد ابعد عني اخوتي. ومعارفي زاغوا عني.
But two countries essential to this trade Turkey and Ukraine are increasingly estranged from the EU.	ولكن اثنين من البلدان التي تشكل أهمية أساسية لهذه التجارة ـ تركيا وأوكرانيا ـ أصبحا في تباعد متزايد عن الاتحاد الأوروبي.
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.	قد ابعد عني اخوتي. ومعارفي زاغوا عني.
They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,	لم يزوغوا عن شهوتهم طعامهم بعد في افواههم
Likewise, trade between India and Pakistan could contribute to the normalization of ties between these long estranged neighbors.	وعلـى نفس المنوال، فـقد تساهم التجارة بـين الهند وباكستان في تطبيع العلاقات والروابط بين هاتين الجارتين اللتين طال بينهما التنافر والخلاف.
The wicked are estranged from the womb they go astray as soon as they be born, speaking lies.	زاغ الاشرار من الرحم ضل وا من البطن متكلمين كذبا .
that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.	لكي آخذ بيت اسرائيل بقلوبهم لانهم كلهم قد ارتدوا عني باصنامهم.
That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.	لكي آخذ بيت اسرائيل بقلوبهم لانهم كلهم قد ارتدوا عني باصنامهم.
Glassman retains complete control over the company after a divorce resulted in his estranged wife, Lauren, attempting to sell her share in the company.	غلاسمان يحتفظ سيطرة كاملة على الشركة بعد أدت الطلاق في زوجته المنفصلة عنه، لورين، في محاولة لبيع حصتها في الشركة.
Devoid of its Syrian alliance and estranged from Turkey, Iran would become an isolated revolutionary power whose fanatical brand of Islam is repellent to most Arab societies.	ففي غياب حليفها السوري، وتنافرها مع تركيا، تتحول إيران إلى قوة ثورية معزولة تشمئز أغلب المجتمعات العربية من فهمها المتعصب للإسلام.
Estranged during the Cold War by American support for Pakistan and India s leadership of the non aligned movement, the two countries have been drawing ever closer during the last decade.	فبعد التباعد بين البلدين أثناء الحرب الباردة بسبب دعم أميركا لباكستان وزعامة الهند لحركة عدم الانحياز، أصبح التقارب بينهما مستمرا أثناء العقد الماضي.
But two countries essential to this trade Turkey and Ukraine are increasingly estranged from the EU. For Turkey, tensions reflect the lack of progress on the country s application for EU membership.	ولكن اثنين من البلدان التي تشكل أهمية أساسية لهذه التجارة ـ تركيا وأوكرانيا ـ أصبحا في تباعد متزايد عن الاتحاد الأوروبي. وبالنسبة لتركيا فإن التوترات تعكس عدم إحراز أي تقدم فيما يتصل بالتحاق البلد بعضوية الاتحاد الأوروبي.
Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam and Rekem became the father of Shammai.	وشامع ولد راقم ابا يرقعا. وراقم ولد شم اي.
Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.	وارام ولد عميناداب. وعميناداب ولد نحشون. ونحشون ولد سلمون.
Solomon became the father of Rehoboam. Rehoboam became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa.	وسليمان ولد رحبعام. ورحبعام ولد ابيا. وابيا ولد آسا.
Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah.	وآسا ولد يهوشافاط. ويهوشافاط ولد يورام. ويورام ولد عزيا.
Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah.	وعزيا ولد يوثام. ويوثام ولد آحاز. وآحاز ولد حزقيا.
Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah.	وحزقيا ولد منس ى. ومنس ى ولد آمون. وآمون ولد يوشيا.
Zerubbabel became the father of Abiud. Abiud became the father of Eliakim. Eliakim became the father of Azor.	وزربابل ولد ابيهود. وابيهود ولد الياقيم. والياقيم ولد عازور.
Azor became the father of Sadoc. Sadoc became the father of Achim. Achim became the father of Eliud.	وعازور ولد صادوق. وصادوق ولد اخيم. واخيم ولد اليود.
Eliud became the father of Eleazar. Eleazar became the father of Matthan. Matthan became the father of Jacob.	واليود ولد أليعازر. وأليعازر ولد متان. ومتان ولد يعقوب.
Ah sinful nation, a people loaded with iniquity, a seed of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken Yahweh. They have despised the Holy One of Israel. They are estranged and backward.	ويل للام ة الخاطئة الشعب الثقيل الاثم نسل فاعلي الشر اولاد مفسدين. تركوا الرب استهانوا بقدوس اسرائيل ارتدوا الى وراء.
Jeshua became the father of Joiakim, and Joiakim became the father of Eliashib, and Eliashib became the father of Joiada,	ويشوع ولد يوياقيم ويوياقيم ولد الياشيب والياشيب ولد يوياداع
Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth Gader.	وسلما ابو بيت لحم وحاريف ابو بيت جادير.
Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth gader.	وسلما ابو بيت لحم وحاريف ابو بيت جادير.
mother , father ,	وأمه وأبيه .
mother , father ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers.	ابراهيم ولد اسحق. واسحق ولد يعقوب. ويعقوب ولد يهوذا واخوته.
Arpachshad became the father of Shelah. Shelah became the father of Eber.	وارفكشاد ولد شالح وشالح ولد عابر.
Eleazar became the father of Phinehas, Phinehas became the father of Abishua,	العازار ولد فينحاس وفينحاس ولد ابيشوع
We said to my lord, 'The boy can't leave his father for if he should leave his father, his father would die.'	فقلنا لسيدي لا يقدر الغلام ان يترك اباه. وان ترك اباه يموت.
Meonothai became the father of Ophrah and Seraiah became the father of Joab the father of Ge Harashim for they were craftsmen.	ومعونوثاي ولد عفرة وسرايا ولد يوآب ابا وادي الصناع لانهم كانوا صن اعا.
Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar. Perez became the father of Hezron. Hezron became the father of Ram.	ويهوذا ولد فارص وزارح من ثامار. وفارص ولد حصرون. وحصرون ولد ارام.
Salmon became the father of Boaz by Rahab. Boaz became the father of Obed by Ruth. Obed became the father of Jesse.	وسلمون ولد بوعز من راحاب. وبوعز ولد عوبيد من راعوث. وعوبيد ولد يسى.
To Enoch was born Irad. Irad became the father of Mehujael. Mehujael became the father of Methushael. Methushael became the father of Lamech.	وولد لحنوك عيراد. وعيراد ولد محويائيل. ومحويائيل ولد متوشائيل. ومتوشائيل ولد لامك.
And we said unto my lord, The lad cannot leave his father for if he should leave his father, his father would die.	فقلنا لسيدي لا يقدر الغلام ان يترك اباه. وان ترك اباه يموت.
Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber.	وارفكشاد ولد شالح وشالح ولد عابر.
Hur became the father of Uri, and Uri became the father of Bezalel.	وحور ولد اوري واوري ولد بصلئيل.
Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad,	وعت اي ولد ناثان وناثان ولد زاباد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية