Translation of "as his father" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Father - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

He's as tall as his father.	إنه طويل القامة م ثل والده .
On his personal blog he describes his challenges with his own father and his goals as a father	يصف على مدونته الشخصية بالإسبانية التحديات التي خاضها مع والده وأهدافه بمثابة أب صالح
His father worked as an engineer at a local company and his mother as a newspaper editor.	كان والده يعمل مهندسا في إحدى الشركات المحلية ووالدته كانت محررة في صحيفة محلية .
his mother , his father ,	وأمه وأبيه .
his mother , his father ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
We said to my lord, 'The boy can't leave his father for if he should leave his father, his father would die.'	فقلنا لسيدي لا يقدر الغلام ان يترك اباه. وان ترك اباه يموت.
He walked in all the sins of his father, which he had done before him and his heart was not perfect with Yahweh his God, as the heart of David his father.	وسار في جميع خطايا ابيه التي عملها قبله ولم يكن قلبه كاملا مع الرب الهه كقلب داود ابيه.
his mother and his father ,	وأمه وأبيه .
his mother and his father ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
And we said unto my lord, The lad cannot leave his father for if he should leave his father, his father would die.	فقلنا لسيدي لا يقدر الغلام ان يترك اباه. وان ترك اباه يموت.
And he walked in all the sins of his father, which he had done before him and his heart was not perfect with the LORD his God, as the heart of David his father.	وسار في جميع خطايا ابيه التي عملها قبله ولم يكن قلبه كاملا مع الرب الهه كقلب داود ابيه.
And his mother and his father ,	وأمه وأبيه .
And his mother and his father .	وأمه وأبيه .
and his mother and his father	وأمه وأبيه .
And his mother and his father	وأمه وأبيه .
And his mother and his father ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
And his mother and his father .	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
and his mother and his father	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
And his mother and his father	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
His father, James, whose own father had been a slave, was employed as a clerk in the Railway Service of the United States Post Office, while his mother, Elizabeth, worked as a schoolteacher.	والده جيمس الذي كان والده عبدا كان كاتب في خدمة السكك الحديدية في مكتب بريد في الولايات المتحدة، في حين والدته اليزابيث عملت كمدر سة.
It happened, as soon as the kingdom was established in his hand, that he killed his servants who had slain the king his father	ولما تثبتت المملكة بيده قتل عبيده الذين قتلوا الملك اباه.
Jack resembles his father.	يشبه جاك أباه.
And from his mother and his father ,	وأمه وأبيه .
And from his mother and his father ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
He went, and got them, and brought them to his mother. His mother made savory food, such as his father loved.	فذهب واخذ واحضر لامه. فصنعت امه اطعمة كما كان ابوه يحب.
And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father he did according to all things as Joash his father did.	وعمل ما هو مستقيم في عيني الرب ولكن ليس كداود ابيه. عمل حسب كل ما عمل يوآش ابوه.
He was on his way home with his father, when his father died in a fall from his coach on 15 December 1801.	وكان في طريق عودته مع والده، عندما توفي والده إثر سقوطه من عربته في 15 ديسمبر 1801.
Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.	فابصر حام ابو كنعان عورة ابيه واخبر اخويه خارجا.
And he went, and fetched, and brought them to his mother and his mother made savoury meat, such as his father loved.	فذهب واخذ واحضر لامه. فصنعت امه اطعمة كما كان ابوه يحب.
After 1660, all legal documents were dated as if he had succeeded his father as king in 1649.	بعد عام 1660 كانت جميع الوثائق القانونية مؤرخة كما لو كان قد خل ف والده ملكا على البلاد عام 1649.
He looks like his father.	يشبه أباه.
He closely resembles his father.	إنه يشبه أباه كثيرا .
His father was a policeman.	كان أبوه شرطيا.
Sami mimicked his abusive father.	كان سامي يقل د أباه المتعس ف.
Sami kept texting his father.	واصل سامي مراسلة أبيه هاتفي ا.
And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.	ولما تثبتت المملكة بيده قتل عبيده الذين قتلوا الملك اباه.
Shechem spoke to his father, Hamor, saying, Get me this young lady as a wife.	فكلم شكيم حمور اباه قائلا خذ لي هذه الصبية زوجة.
In 1924, Saramago's family moved to Lisbon, where his father started working as a policeman.	في عام 1924، انتقلت عائلة ساراماغو إلى لشبونة، حيث بدأ والده العمل كرجل أمن.
Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.	كما يترأف الاب على البنين يترأف الرب على خائفيه .
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.	فابصر حام ابو كنعان عورة ابيه واخبر اخويه خارجا.
But he was very excited that he had finally met somebody who had the same experience with my father as he had with his father.	ولكنه كان سعيدا لانه قابل أحدا أخيرا لديه نفس التجربة مع والده تشابه تلك التي كانت مع فينمان ووالده
At age eight, he found his first movie job as an extra, but his disapproving father recalled him to Nebraska.	وفي الثامنة عثر على أول وظيفة له في فيلم كعمل إضافي، ولكن والده الذي لم يوافق على تلك الوظيفة أعاده إلى نبراسكا.
Esau said to his father, Have you but one blessing, my father? Bless me, even me also, my father. Esau lifted up his voice, and wept.	فقال عيسو لابيه ألك بركة واحدة فقط يا ابي. باركني انا ايضا يا ابي. ورفع عيسو صوته وبكى.
As you know, we exhorted, comforted, and implored every one of you, as a father does his own children,	كما تعلمون كيف كنا نعظ كل واحد منكم كالاب لاولاده ونشجعكم
He also made savory food, and brought it to his father. He said to his father, Let my father arise, and eat of his son's venison, that your soul may bless me.	فصنع هو ايضا اطعمة ودخل بها الى ابيه وقال لابيه ليقم ابي وياكل من صيد ابنه حتى تباركني نفسك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية