ترجمة "around this issue" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Around - translation : Issue - translation : This - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In most networks around the world this is no longer an issue.
انها في معظم الشبكات في جميع أنحاء العالم هذا لم يعد قضية.
To this effect tasks have been formulated and activities initiated around the issue of jobs made available.
ومن أجل تحقيق هذه الغاية، تم تحديد واجبات بعينها، كما ش رع في بعض الأنشطة، وذلك فيما يخص إتاحة الوظائف.
Is that the people around me accept that and cope with with this issue in a good way.
يتوقع المقربين مني التأقلم على هذه المشكلة كل يوم.
But, everywhere around the world, energy is a woman s issue.
ولكن في كل مكان حول العالم ت ع د الطاقة قضية خاصة بالمرأة.
For the first time, there is lively and intelligent debate around this issue, which is at the core of the Middle East s problems.
فللمرة الأولى يدور حوار نشط وذكي حول هذه القضية، والتي هي في صميم المشاكل التي يعاني منها الشرق الأوسط.
Apparently this Somali piracy issue has only become a problem since 2005, around the time that somebody started supplying the men with fast white speedboats.
الظاهر أن قضية القرصنة الصومالية تحولت إلى مشكلة تحديدا سنة 2005، بذات الوقت الذي بدأ أحدهم بتزويد الرجال بقوارب بيضاء سريعة.
The campaign is made to address the issue of gender discrimination around the world.
وتهدف الحملة إلى التعامل مع مشكلة التمييز بين الجنسين في مختلف أرجاء العالم.
This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me.
يناديني هذا المشاكس الصغير طوال اليوم، ويطير من حولي.
Munch commented on this issue
صادرت كلا من حكومتي اليابان والحكومه الحاليه الجبال لكن ظلت مشكلة ملكية السكان الاصليين لأراضيهم المتوارثه موضوعا معلقا .
This is a key issue.
وهذه قضية أساسية.
Of course, the Tibet issue has been around for decades, generally without posing serious problems for foreign investors.
مما لا شك فيه أن قضية التيبت ظلت قائمة لعقود من الزمان، دون أن تفرض مشاكل خطيرة على المستثمرين الأجانب.
No messing around this time.
ولا تحاول التلاعب بالأمر هذه المرة
This would help depoliticize the issue.
وهذا من شأنه أن ينـزع الصفة السياسية عن هذه القضية.
So this is not the issue.
هذه ليست قضيتنا إذا .
We must care about this issue.
يجب علينا أن نهتم بهذه القضية.
Many Iranians disagree on this issue.
العديد من الإيرانيين لا يوافقون على هذه القضية.
OECD has worked on this issue.
59 وقد عكفت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على معالجة هذه القضية.
However, this issue is defined differently.
إلا أن هذه المسألة ت عر ف تعريفا مختلفا .
This occupation lasted around one year.
واستمر هذا الاحتلال حوالي سنة واحدة.
Around the same time, an important commission on Africa will issue a report to United Kingdom Prime Minister Tony Blair.
وفي ذات الوقت تقريبا ستتولى لجنة على قدر كبير من الأهمية إصدار تقرير إلى توني بلير رئيس وزراء المملكة المتحدة بشأن أفريقيا.
Lily Kuo explores on Quartz how Chinese netizens got around the censors to read the article and discuss the issue.
تستكشف ليلي كو على موقع كوارتز كيف يلتف مستخدمو الإنترنت الصينيون حول طرق الرقابة لقراءة المقالات ومناقشة القضية.
McNamara s turnabout on this issue was dramatic.
كان التحول الذي أبداه ماكنمارا فيما يتصل بهذه القضية جذريا .
We should face up to this issue.
ينبغي أن نواجه هذة المشكلة.
There was no issue from this marriage.
لم يكن هناك قضية من هذا الزواج.
We will report further on this issue.
وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة.
Recalling its previous resolutions on this issue,
إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذه المسألة،
Recalling all previous resolutions on this issue,
إذ تشير إلى جميع القرارات السابقة بخصوص هذه المسألة،
The meeting took note of this issue.
وأحاط الاجتماع علما بهذه القضية.
This will be a temptation this time around as well.
ولسوف يشكل هذا إغراء هذه المرة أيضا .
This just shows you, that what goes around, comes around even for the United States.
وقال أيضا بان السلوك الرهيب الذي تقوم به أمريكا في كل أنحاء العالم قد ارتد عليها.
They organize their whole life around this.
وأنهم نظموا حياتهم بأحملها حولها البطولة .
This included around 15,000 Cuban combat troops.
وشملت هذه حوالي 15،000 جندي مقاتل الكوبية.
This issue is addressed in more detail later in this report.
وسيجري تناول هذه المسألة بتفصيل أكبر فيما سيلي من هذا التقرير().
But arms control skeptics take issue with this.
ولكن المتشككين في جهود السيطرة على التسلح النووي يتخذون من هذا حجة لصالحهم.
That is not the issue at this stage.
هذه ليست قضية المرحلة.
This is a broader and more complex issue.
فهي مسألة أوسع نطاقا وأكثر تعقيدا.
This is an issue that affects us all.
وهذه مسألة تؤثر علينا جميعا .
They requested the Secretariat to address this issue.
وطلبوا من الأمانة العامة معالجة هذه المسألة.
Your presence indicates how important this issue is.
فحضوركم يدلل على مدى أهمية هذا الموضوع.
The media also pays attention to this issue.
وتولي وسائط الإعلام اهتماما بهذه القضية.
Immediate action is needed to address this issue.
وثمة حاجة إلى اتخاذ إجراءات فورية من أجل التصدي لهذه المسألة.
Our efforts should propel this issue to fruition.
وينبغي أن تدفع جهودنا هذه المسألة نحو النجاح.
The issue of monitoring this system is complicated.
ومسألة مراقبة هذا النظام مسألة معقدة.
Reliable data on this issue is not available.
ولا تتوفر بيانات موثوقة بشأن هذه المسألة.
And yet this is a major issue in international security. Unfortunately, news received in the past week has made this issue even more urgent.
ولسوء الحظ، فإن الأنباء الواردة خلال الأسبوع الماضي جعلت هذه القضية أكثر إلحاحا .

 

Related searches : Issue Around - This Issue - Around The Issue - Around This Area - Turning This Around - Around This Topic - Around This Date - This Way Around - Around This Time - This Time Around - Way Around This - Around This Event - Around This Stage - Take This Issue