Translation of "around this date" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We now expect an end date around April 2005.
ونتوقع حاليا أن يحدد نيسان أبريل 2005 تقريبا كموعد نهائي لإنجاز العملية.
This was one of the fastest mobilisations to date, as a decision was only firmed around 9 pm last night among the organisers.
كانت هذه أسرع مسيره تم تنظيمها حيث اتخذ المنظمين القرار في الساعة التاسعة.
But why this specific date?
بس التوانسة نازلين عشانا.
To date, this has not happened.
ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.
The date of migration to North America is disputed it may have taken place around 30 thousand years ago, or considerably later, around 14 thousand years ago.
هناك جدل دائر حول تاريخ الهجرة إلى أمريكا الشمالية وقد تكون قد حدثت منذ 14 ألفية، أو أبعد من ذلك بدرجة كبيرة، منذ 30 ألفية.
Putin celebrates his birthday on this date.
والجدير بالذكر أن بوتين يحتفل بعيد ميلاده في هذا التاريخ.
Till to date, he has rescued and treated around 2500 street dogs in his own locality and adjacent areas.
انقذ وعالج قرابة 2500 من كلاب الشارع فى منطقته والمناطق المجاورة حتى تاريخ اليوم.
This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me.
يناديني هذا المشاكس الصغير طوال اليوم، ويطير من حولي.
To date, however, this legislation has lain dormant.
إلا أن ذلك التشريع ظل راقدا في سكون حتى اليوم.
Set this option to display the image file date.
ضبط خيار إلى عرض صورة ملف التاريخ.
Support for Windows ME also ended on this date.
كما انتهى أيض ا تقديم الدعم لنظام Windows Me في هذا التاريخ.
No messing around this time.
ولا تحاول التلاعب بالأمر هذه المرة
This occupation lasted around one year.
واستمر هذا الاحتلال حوالي سنة واحدة.
This date is remembered annually on local, regional, and global levels.
هذا التاريخ يذكر سنويا على المستويات المحلية والاقليمية والعالمية.
She basically signed up and said, this is the start date.
س ج لتني زوجتي في المدرسة وقالت هذا هو تاريخ بدء الدراسة.
This information is provided by the Government of _______________on XXX date.
هذه المعلومات مقدمة من قبل حكومة في تاريخ
The date of the skull is unclear but it has been attributed to around the start of the last glacial period about 50,000 years ago.
لم يكن معروف ا على وجه التحديد ما هو عمر تلك الجمجمة ولكنها ترجع إلى بدايات العصر الجليدي الأخير منذ حوالي 50,000 عام.
This will be a temptation this time around as well.
ولسوف يشكل هذا إغراء هذه المرة أيضا .
This just shows you, that what goes around, comes around even for the United States.
وقال أيضا بان السلوك الرهيب الذي تقوم به أمريكا في كل أنحاء العالم قد ارتد عليها.
Despite this significant agreement, no road map or end date was given for achieving this goal.
وعلى الرغم من هذا الاتفاق الهام، لم تحدد أية خريطة طريق أو موعد نهائي لتحقيق هذا الهدف.
Everyone congratulating me for this date and wishing it would happen again.
تلقت تهاني الجميع بهذه المناسبة وتمنوا أن يحدث ذلك مرة أخرى.
Set this option to display the date when the image was taken.
ضبط خيار إلى عرض التاريخ صورة.
This date is considered the official birthday of the regular Russian Navy.
هذا التاريخ يعتبر عيد ميلاد رسميا في وثائق البحرية الروسية العادية.
This document was submitted on the above mentioned date for technical reasons.
مؤتمر الأمم المتحدة
This document was submitted on the above mentioned date for procedural reasons.
الأمم المتحدة TD
This report was submitted on the above mentioned date for technical reasons.
ق د م هذا التقرير في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية.
This document is being issued on the above date for technical reasons.
الأمم المتحدة TD
At the date of writing this report, 12 replies had been received.
() بلغ عدد الردود المتلقاة حتى تاريخ كتابة هذا التقرير 12 ردا.
This document is being issued on the above date for technical reasons.
تصدر هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية.
This document was submitted on the above mentioned date for technical reasons.
ق دمت هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية.
This document was submitted on the above date owing to technical delays.
ق دمت هذه الوثيقة في التاريخ المبين أعلاه بسبب حدوث تأخيرات تقنية.
They organize their whole life around this.
وأنهم نظموا حياتهم بأحملها حولها البطولة .
This included around 15,000 Cuban combat troops.
وشملت هذه حوالي 15،000 جندي مقاتل الكوبية.
One of the oldest slave descendent communities in Brazil, Quilombo Rio dos Macacos, where around 50 families live, has a date for eviction March 4, 2012.
واحد من أقدم المجتمعات في البرازيل، كويلومبو ريو دوس مكاكوس (نهر القرود) حيث تعيش أكثر من 50 عائلة، لديهم موعد للإخلاء 4 مارس آذار.
(b) The date of entry into force of this Convention under article 39.
(ب) تاريخ بدء نفاذ هذه الاتفاقية، تطبيقا للمادة 39.
The situation improved only slightly after this date, as four members were elected.
تحسن ذلك الوضع قليلا بعد هذا التاريخ حيث تم انتخاب أربعة أعضاء للمجلس .
Before this date, U.S. firms required temporary marketing permits to sell white chocolate.
فقبل هذا التاريخ , كانت الشركات في الولايات تحتاج إلى تصريح تسويق مؤقت يسمح لبيع الشوكولاته البيضاء.
This date is now recognized as the rebirth of the Latvian Naval Forces.
ومن المسلم به الآن هذا التاريخ هو ولادة جديدة للقوات البحرية في لاتفيا.
This date coincides with the earliest known evidence for Homo sapiens in Europe.
هذا التاريخ يتزامن مع أقرب الأدلة المعروفة لوجود الإنسان العاقل في أوروبا.
This was the largest massacre of Muslim civilians by the LTTE to date.
وكانت هذه أكبر مذبحة للمدنيين المسلمين من قبل نمور التاميل حتى الآن.
This document was submitted at the date indicated above due to technical delays.Contents
الفقــرات الصفحة
The expected date of completion for this technical note is 30 June 2005.
والموعد المتوقع للانتهاء من إعداد هذه المذكرة الفنية هو 30 حزيران يونيه 2005.
And this is called Blind Date. It's a unclear , so if you're too shy to be really at the date, you can stay at a distance with your flowers and somebody else reenacts the date for you.
وإسمها موعد بدون معرفة مسبقة لذلك إن كنت تخجل من المواجهات يمكنك الوقوف بعيدا و معك الورد وشخص آخر سيمثل الموعد بدلا عنك
Around this time, Borges also began writing screenplays.
وفي تلك الفترة أيضا بدأ بورخيس كتابة المسرحيات.
1890, a date I believe to be the most important in this slide show.
عام 1890 إنها السنة على حسب اعتقادي الأهم في محادثتي هذه.

 

Related searches : Date Around - Around The Date - Around That Date - Around This Area - Turning This Around - Around This Issue - Around This Topic - This Way Around - Around This Time - This Time Around - Way Around This - Around This Event - Around This Stage - This Date Works