ترجمة "are very experienced" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Very few Syrians have not experienced compulsory displacement. | مدينة حلب تصوير كريج جنكنز مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي، النسبة الثانية. |
| Geithner is a very smart and experienced public servant. | إن جايثنر موظف عام بالغ الذكاء ومخضرم. |
| Moreover, Medvedev is a strong willed politician and very experienced administrator. | فضلا عن ذلك فمن المعروف عن ميدفيديف أنه رجل سياسة قوي العزيمة وإداري مخضرم عظيم الخبرة. |
| Unlike outgoing President Mahmoud Ahmadinejad, he surrounds himself with very skillful and experienced diplomats. | وهو على النقيض من الرئيس المنتهية ولايته محمود أحمدي نجاد يحيط نفسه بدبلوماسيين في غاية البراعة والتمرس. |
| In the very early moments, it is theorized that the universe experienced a very rapid cosmic inflation, which homogenized the starting conditions. | وفي اللحظات الأولية، كانت هناك نظرية مفادها أن الكون قد شهد تضخم كوني سريع جدا ، أدى إلى تجانس شروط بدأ الكون. |
| These realities are experienced separately by each individual. | هذه حقيقتين يعيشها كل فرد بشكل منفصل. |
| We are experiencing what our grandparents and parents experienced. | لقد اختبرنا ما عرفه أجدادنا وأباؤنا. |
| How can one be so irresponsible about someone's lives? Moreover, very experienced athletes had been badly hurt on that track. | كيف يمكن لأحد أن يكون م ستهترا لهذه الدرجة بحياة الناس وعلاوة على ذلك فإن رياضي ين آخرين ذوي خبرة كانوا قد أ صيبوا أيضا في السابق بأذي ة بالغة على المضمار نفسه. |
| There are also qualified and experienced professionals in this field. | ويتوفر أيضا مختصون مؤهلون وعلى خبرة في هذا المجال. |
| Geithner is a very smart and experienced public servant. His views concerning the future of finance will help shape what happens. | إن جايثنر موظف عام بالغ الذكاء ومخضرم. ولا شك أن وجهات نظره فيما يتصل بمستقبل التمويل سوف تساعد في صياغة الأحداث في هذا السياق. ولهذا السبب فإننا نتجه لا محالة نحو قدر عظيم من المتاعب. |
| The island has experienced the emergence of crime, which was formerly foreign to the Territory, albeit from a very low base. | ولكن نمط الجريمة في الإقليم بصدد التغير فقد شهدت الجزيرة ظهور جرائم كانت في السابق غريبة على الإقليم، وإن كانت بمستوى متدن جدا. |
| Israel also sent a police forensic unit specializing in casualty identification, as well as psychological teams very experienced in post trauma situations. | كما أرسلت إسرائيل وحدة من وحدات الطب الشرعي التابعة للشرطة متخصصة في تحديد هوية القتلى، وأفرقة للطب النفسي متمرسة بحالات ما بعد الصدمات. |
| Most Parties experienced or are likely to experience difficulties in implementing measures. | 72 وواجهت معظم الأطراف أو ي توقع أن تواجه صعوبات في تنفيذ التدابير. |
| Despite the turbulent year Yemen experienced in 2012, a group of Yemenis worked very hard to end the year on a positive note. | على الرغم من العام المضطرب الذي شهدته اليمن في 2012، عمل مجموعة من اليمنيين جاهدين لإنهاء العام بلفتة إيجابية. |
| Some bio fuels are far more cost effective and energy efficient than others, and different bio fuel stocks have very different opportunity costs for food agriculture (sugar has not experienced any significant price increase). | إذ أن بعض أنواع الوقود الحيوي أكثر جدوى على المستوى الاقتصادي وأكثر كفاءة مقارنة بغيرها، ومحاصيل الوقود الحيوي المختلفة قد تتفاوت تكاليف إنتاجها إلى حد كبير (لم تشهد أسعار السكر أي ارتفاع يذكر). |
| In fact, the latter are a tiny minority. But they are energetic, mobilized, and experienced fighters. | وفي حقيقة الأمر فإن المتطرفين يمثلون أقلية، لكنهم نشيطون ويتميزون بالقدرة على الحركة، كما أنهم محاربون متمرسون. |
| Most have experienced it recently and are eager for stability and economic development. | فأغلبها جربت الحرب مؤخرا ، وهي حريصة على الاستقرار والتنمية الاقتصادية. |
| And yet journalists not very experienced reporters, to be sure ask me who is likely to get the plum job of Fed Chair next year. | ومع كل ذلك فما زال الصحافيين ـ وهم بلا أدنى شك ليسوا من الخبراء المتمرسين ـ يسألونني عن هوية الشخص الذي من المرجح أن يحتل المنصب المرموق في رئاسة بنك الاحتياطي الفيدرالي في العام القادم. |
| These resources are a rich source of information for the less experienced competition agency. | وتمثل هذه الموارد بالنسبة لوكالات المنافسة الأقل خبرة مصدرا غزيرا للمعلومات. |
| Some of them are already experienced sports people, others are beginners, some have won medals, others have not. | بعضهم من الرياضيين الم تمرسين، البعض الآخر ما زال مبتدئ ا، منهم من فاز بالميداليات، ومنهم من لم يفز. |
| The city has experienced very high rates of population growth, from 150,000 inhabitants in the 1960s to over 5 million, according to the most recent sources. | وقد شهدت مدينة معدلات عالية جدا من النمو السكاني، من 150،000 نسمة في الستينات إلى أكثر من 5 ملايين نسمة. |
| Think about some time in your life some people might never have experienced it but some people, there are just those moments that you have experienced where life was fantastic. | فك روا في أحد الأوقات في حياتكم لرب ما بعض الناس لم يمرو ا بهذه التجربة، ولكن البعض منهم لابد أن هناك لحظات قد أحسستم من خلالها أن الحياة ممتعة |
| Countries that are especially experienced in protecting their workers abroad offer a blueprint for action. | وتقدم البلدان ذات الخبرات الخاصة في حماية عمالها في الخارج مخططا مبدئيا للعمل. |
| Yes, they are very large in one dimension in the other dimension they are paper thin. Very, very thin. | نعم، في الواقع إنها كبيرة من أحد الأبعاد و أما سماكتها فتقارب سماكة الورق |
| I experienced it myself. | لقد جربت هذا بنفسي. |
| Rwanda has experienced both. | ولقد شهدت رواندا كلا الأمرين. |
| But these reactors have experienced safety problems and are more expensive to operate than current reactors. | ولكن هذه المفاعلات تعرضت لمشاكل خاصة بالسلامة، هذا فضلا عن ارتفاع تكاليف تشغيلها مقارنة بالمفاعلات الحالية. |
| Desertification takes place worldwide in drylands, and its effects are experienced locally, nationally, regionally and globally. | وينتشر التصحر عبر العالم في الأراضي الجافة، وتمتد آثاره محليا ووطنيا وإقليميا وعالميا . |
| The head of state has extensive powers, which alone indicates that Medvedev will be a strong president. Moreover, Medvedev is a strong willed politician and very experienced administrator. | إن الدستور الروسي لا يسمح بما قد نطلق عليه quot الرئاسة الفنية quot . إذ أن رئيس الدولة يتمتع بصلاحيات شاملة، وهذا في حد ذاته يشير إلى أن ميدفيديف سوف يكون رئيسا قويا . فضلا عن ذلك فمن المعروف عن ميدفيديف أنه رجل سياسة قوي العزيمة وإداري مخضرم عظيم الخبرة. |
| They are immigration officers who are experienced in handling applications from people seeking permanent residence on the grounds of domestic violence. | وهم من موظفي الهجرة المتمرسين في معالجة الطلبات التي يتقدم بها أشخاص للحصول على الإقامة الدائمة على أساس العنف الأسري. |
| Harsh weather conditions are experienced by millions of peoples all over the world, causing despair and suffering. | ويعاني ملايين البشر في كل أنحاء العالم من الأحوال المناخية القاسية، التي تسبب اليأس والمعاناة. |
| You are very rich. | إنك فاحش الثراء. |
| You are very rich. | إنك ثري جدا. |
| They are very important. | هم مهمون جدا . |
| They are very big. | إنهم كبار جدا |
| You are very brave. | أنت شجاع جدا . |
| You are very brave. | إنك شجاع للغاية. |
| It is vital to staff bad banks with professional and experienced managers who are untainted by previous scandals. | من الأهمية بمكان الاستعانة بمديرين مخضرمين وغير ملوثين بفضائح سابقة لإدارة بنوك الأصول الرديئة. |
| Until we are willing to explore new solutions, the misery experienced by millions of unemployed workers will continue. | وإلى أن نصبح على استعداد لاستكشاف حلول جديدة فإن البؤس الذي يعيشه الملايين من العمال العاطلين سوف يستمر. |
| More likely, Americans take these wars lying down because the costs are not experienced by the average citizen. | والأمر الأرجح هو أن الأميركيين يتعاملون مع هذين الحربين بقدر كبير من السلبية لأن المواطن العادي لا يعاني من تكاليفها. |
| We are all going to need highly qualified and experienced experts to help us take that work forward. | إننا جميعا سنحتاج إلى خبراء على مستوى رفيع من الخبرة لمساعدتنا في المضي قدما بذلك العمل. |
| Layla was an experienced bank robber. | كانت ليلى خبيرة في سرقة البنوك. |
| To bring you every experienced magician . | يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . |
| To bring you every experienced magician . | قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته . |
| The women are very supportive. | النساء داع مات جد ا. |
Related searches : Very Experienced - Are Experienced - Are Well Experienced - We Are Experienced - You Are Experienced - Who Are Experienced - Are Very Strict - Are Very Interesting - Are Very Good - Are Very Helpful - Are Very Broad - Are Very Well - Are Very Supportive