ترجمة "are similar to" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Similar - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| National leagues are similar. | والموقف مماثل بالنسبة للاتحادات الوطنية. |
| Television ( video ) signals are similar to audio signals. | حيث إن إشارات التلفاز ( فيديو ) تتشابه مع إشارات الصوت. |
| Recruitment methods are often similar. | 83 وكثيرا ما تكون أساليب التجنيد مماثلة. |
| Other emerging markets are likely to follow a similar course. | ومن المرجح أن تتبع أسواق ناشئة أخرى مسارا مماثلا. |
| Diagnosis, symptoms, and treatment are similar to those for dogs. | التشخيص والأعراض والعلاج في القطط مشابهة لتلك في الكلاب. |
| Similar frictions are arising with Chile. | الآن بدأت خلافات مماثلة تنشأ مع شيلي. |
| Statistics are similar for neighboring countries. | والإحصائيات مماثلة في البلدان المجاورة. |
| Now, we are beginning to see a similar phenomenon in China. | والآن بدأنا نرى ظاهرة مماثلة في الصين. |
| Overall, computer penetration rates are very similar to Internet penetration rates. | وإجمالا ، تتشابه معدلات تغلغل الحواسيب بصورة كبيرة مع معدلات تغلغل شبكة إنترنت. |
| All American bills are similar in color. | كل الأوراق النقدية الأمريكية لديها نفس اللون. |
| Similar contradictions are evident in many countries. | وهناك أيضا تناقضات مماثلة في العديد من البلدان. |
| Similar modifications are necessary in other categories. | ومن الضروري عمل تعديلات مماثلة في الفئات الأخرى. |
| They are also, with similar exceptions, entitled to be citizens of Ireland. | بل هي أيضا، مع وجود استثناءات مماثلة، ويحق لهم أن يكونوا مواطنين في أيرلندا. |
| Similar national stations are to be established soon in other GUUAM capitals. | ومن المزمع إنشاء محطات وطنية مماثلة في وقت قريب في عواصم بلدان مجموعة جوام الأخرى. |
| The dialects of Algeria and Morocco are similar. | لهجتي الجزائر و المغرب متشابهتان. |
| The statistics are similar in Egypt and Libya. | وتتماثل الإحصائيات في تونس مع مثيلاتها في مصر وليبيا. |
| Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs. | وتفكر السلطات في بلدان أخرى في تبني برامج مماثلة. |
| Similar sentiments are apparent elsewhere in the region. | تنتشر المشاعر المشابهة في المنطقة. |
| The statistics are similar in other developed countries. | والإحصاءات مماثلة في دول أخرى متقدمة. |
| Similar lessons are relevant in emerging market economies. | وهناك دروس مماثلة تتصل باقتصادات الأسواق الناشئة. |
| Some writers claim they are equivalent or similar. | بعض الكتاب يزعمون أنهم متطابقون أو متشابهون. |
| Similar constitutional protections are in place in Manitoba. | وت طبق نفس إجراءات الحماية الدستورية في مقاطعة مانيتوبا. |
| Again, there are examples of similar error ranges. | ومرة أخرى، ثمة أمثلة على هوامش خطأ مماثلة. |
| Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures. | فقد كان التشابه بين ثقافات أوروبا الشرقية وثقافات أوروبا الغربية أقرب من التشابه الحالي بين الثقافات الغربية والثقافات الإسلامية. |
| Concerns about free trade similar to Sarkozy s are gaining strength around the world. | إن المخاوف بشأن التجارة الحرة، والتي تشبه ما أعرب عنه ساركوزي من مخاوف، تكتسب المزيد من القوة في كافة أنحاء العالم. |
| Hierarchical variables are similar to objects with properties in many object oriented languages. | إن المتغيرات التراتبية مشابهة للكائنات التي بها خصائص في اللغات العديدة القائمة على الكائن. |
| Sexes are similar, but juveniles are a duller version of the adult. | الجنسين متشابهين، ولكن الأحداث منها ليست إلا نسخة باهتة للانواع البالغة. |
| Similar patrols are conducted outside other camps in Darfur, and efforts to expand these patrols are ongoing. | وتنظـم دوريات مماثلة خارج مخيمات أخرى في دارفور، وتبذل الجهود حاليا من أجل توسيع نطاق هذه الدوريات. |
| Similar problems are emerging in the east as well. | ان هذه المشاكل منتشرة في الشرق ايضا |
| Similar trends are evident in Germany, Spain, and France. | كما اتضحت اتجاهات مماثلة في ألمانيا وأسبانيا وفرنسا. |
| The United States and other federal countries are similar. | وتتشابه الولايات المتحدة والدول الاتحادية الأخرى. |
| I always answer, Because youth are facing similar challenges . | وأجيب دائما بالقول لأن الشباب يواجهون تحديات متشابهة . |
| Victims of forced disappearance are in a similar situation. | ويعاني ضحايا الاختفاء القسري وضعا مماثلا . |
| Similar to the Earth's aurora, they are also visible close to the planets magnetic poles. | وعلى غرار الشفق الأرض، بل هي أيضا قريبة مرئية للالأقطاب المغناطيسية الكواكب . |
| Similar advances in climate modeling are occurring, thanks to methodological improvements and better data. | كما شهدنا تقدما مماثلا في مجال تنميط المناخ، وذلك بفضل التحسن المنهجي والقدرة على جمع بيانات بشكل أفضل وأكثر دقة. |
| Today, we don t have a treasury, but we are about to have something similar. | فاليوم ليس لدينا وزارة خزانة، ولكننا على وشك أن نحظى بشيء مشابه. |
| I am convinced that many other countries are in a situation similar to Venezuela's. | ولدي اقتناع بأن كثيرا من البلدان الأخرى في موقف مشابه لموقف فنزويلا. |
| The OFDI motivations for SMEs are in general similar to those for larger firms. | 14 ودوافع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم للاستثمار الخارجي المباشر المتجه إلى الخارج تماثل بصفة عامة دوافع الشركات الكبيرة. |
| Similar systems are in use in Taiwan and Latin America. | وفي تايوان وبعض بلدان أميركا اللاتينية تستخدم السلطات أنظمة شبيهة بهذا النظام. |
| Similar estimates are underway in Brazil, Colombia, India, and elsewhere. | وهناك تقديرات مماثلة في البرازيل، وكولومبيا، والهند، وأماكن أخرى من العالم. |
| Similar protections are required for immigrants, refugees and displaced persons. | وثمة حاجة إلى تدابير حماية مماثلة للمهاجرين واللاجئين والمشردين. |
| Transmission The routes of transmission of hepatitis D are similar to those for hepatitis B. | إن طرق انتقال التهاب الكبد الفيروسي د هي مماثلة لطرق انتقال الفيروس ب. |
| Their strategies are unfortunately confrontational towards other groups with similar purpose. | ومما يؤسف لـه أن استراتيجيات هذه الجماعات كثيرا ما تكون قائمة على المواجهة إزاء الجماعات الأخرى التي تتوخى غرضا مماثلا . |
| Similar conferences are proposed for Europe, Northern Asia and Latin America. | ويقترح عقد مؤتمرات مماثلة بالنسبة لأوروبا وشمالي آسيا وأمريكا اللاتينية. |
| Knowledge and skill flows are facilitated by worker mobility to industries that are similar to their industry of origin (Saxenian, AnnaLee, 1994). | ومما يسه ل تدفقات المعارف والمهارات أن ينتقل العمال إلى صناعات مشابهة لصناعتهم الأصلية (Saxenian, Anna Lee, 1994). |
Related searches : Similar To - Which Are Similar - Are Broadly Similar - Are Almost Similar - Are Similar With - Are Very Similar - Are Quite Similar - They Are Similar - Similar To Drawing - Similar To Before - Behaves Similar To - Similar To How - Similar To Sample - To Make Similar
