Translation of "similar to how" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Similar - translation :

Keywords : مماثلة مشابهة مشابه مماثل متشابهة

Examples (External sources, not reviewed)

What can you tell us about your experience? How similar and how different are Brazil and Syria?	ماذا يمكنك أن تخبرنا عن تجربتك وما مدى التشابه والإختلاف بين البرازيل وسوريا
So that's the question. The question is, how much they are doing a similar amount of processing, similar amount of data the question is how much energy or electricity does the brain use?	اذن هذا هو السؤال. السؤال هو ، كم علما انهم يستهلكون كمية مماثلة من الطاقة وكمية مماثلة من البيانات السؤال هو كم من الطاقة أو الكهرباء يستهلك الدماغ
She knows how similar those arguments are to the lines she hears daily from her male counterparts	تعرف أن تلك الحجج مشابهه لما تسمعه يوميا من نظرائها الذكور
Furthermore, you cannot find out how similar vehicles have performed, because there are none.	فضلا عن ذلك فإنك لا تستطيع الاطلاع على أداء السيارات المماثلة، لأنها سيارة بلا مثيل.
Thus, the key question is whether and how much Japan will be willing to take on a similar bridging role.	وبالتالي فإن السؤال الرئيسي هو ما إذا كانت اليابان على استعداد للاضطلاع بدور تقريبي مماثل.
The drink more water story is curiously similar to how everyone knows that global warming only makes climate more extreme.	إن قصة شرب المزيد من المياه تشبه إلى حد غريب كيف أن الكل يعلم أن الانحباس الحراري العالمي يجعل المناخ أكثر تطرفا فحسب.
That logic is dubious, given how many similar crises have hit widely differing systems over the centuries.	بيد أن ذلك المنطق مشكوك في صحته، وذلك نظرا للعدد الهائل من الأزمات المماثلة التي ضربت مختلف الأنظمة على مر القرون.
The reason is simple China has the fastest expanding market for facial recognition and similar know how.	والسبب في ذلك هو امتلاك الصين للسوق الأسرع انتشارا في مجال أنظمة التعرف على الوجه والأنظمة المماثلة.
How long will the adjustment take? Post unification Germany experienced an import and construction boom that was similar to that of the EU periphery.	ولكن إلى متى قد تستمر عملية التعديل لقد شهدت ألمانيا في فترة ما بعد توحيد شطريها موجة ازدهار في الاستيراد والبناء، وكانت تلك الموجة مشابهة لتلك التي شهدتها البلدان الواقعة على المحيط الخارجي للاتحاد الأوروبي.
How different and how similar will our lives turn out to be? Throughout the world and in different languages, footage made during that 24 hour period on November 11th 2011 will help answer that question.	إلى أي درجة متشابهة أو مختلفة هي حياتنا عبر العالم وبمختلف اللغات، ستسعدنا المشاهد الملتقطة خلال تلك ال24 ساعة يوم 11 من نوفمبر تشرين الثاني على إجابة هذا السؤال.
The rich countries face a similar demographic challenge, while the rest of the world waits to see how their responses will reshape the global economy.	وتواجه الدول الغنية تحديا ديموغرافيا مشابها ، بينما تنتظر بقية دول العالم كي ترى كيف ستعيد استجابة هذه الدول صياغة الاقتصاد العالمي.
The international community is now charged with thinking about how to reorganize the financial sector and minimize the risk of similar catastrophe in the future.	فقد بات المجتمع الدولي الآن مهموما بالتفكير في كيفية إعادة تنظيم القطاع المالي وتقليص عامل المجازفة في الكوارث المماثلة في المستقبل.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا .
MIT open courseware, which is another large open content site, gets a similar number of hits, but how do we protect this?	مقررات MIT المفتوحة، التي هي موقع محتويات آخر ضخم، يحصل على عدد مشابه من الزيارات، لكن كيف يمكننا حماية هذا
This poet describes it as opening a door that floats in the sky a very similar description to what Albert Einstein gave as to how he imagined the forces of relativity, when he was struggling with trying to understand how it worked.	يصف هذا الشاعر الأمر بأنه يشبه فتح باب يحلق في السماء أشبه كثير ا بوصف ألبرت أينشتاين لتخيله قوى النسبية عندما كان يجاهد لمحاولة فهم طريقة عملها
Both these books are similar in that both describe how, even with the best of intentions, our ambitions get the best of us.	كلا من هذان الكتابان متماثلان في أن كلاهما يصفان كيف، حتى مع أفضل النوايا، طموحاتنا تحصل على أفضل ما فينا.
Similar situations as yours have passed on before you , so proceed throughout the earth and observe how was the end of those who denied .	ونزل في هزيمة أحد قد خل ت مضت من قبلكم س ن ن طرائق في الكفار بإمهالهم ثم أخذهم فسيروا أيها المؤمنون في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين الرسل أي آخر أمرهم من الهلاك فلا تحزنوا لغلبتهم فإنا أمهلناهم لوقتهم .
Similar situations as yours have passed on before you , so proceed throughout the earth and observe how was the end of those who denied .	يخاطب الله المؤمنين لـم ا أ صيبوا يوم أ حد تعزية لهم بأنه قد مضت من قبلكم أمم ، ابت لي المؤمنون منهم بقتال الكافرين فكانت العاقبة لهم ، فسيروا في الأرض معتبرين بما آل إليه أمر أولئك المكذبين بالله ورسله .
And my colleague, James Fowler and I have been studying for quite sometime what are the mathematical, social, biological and psychological rules that govern how these networks are assembled and what are the similar rules that govern how they operate, how they affect our lives.	زميلي جيمس فاولر و أنا كنا ندرس لوقت لابأس به ما هي القوانين الرياضية و الإجتماعية و البيلوجية و النفسية التي تحكم كيفية تجمع هذه الشبكات و ما هي القوانين المشابهة التي تحكم كيفية عملها، و كيف تؤثر في حياتنا.
All the Barbados participants were trained in how to obtain the free VISITview software, as well as how to establish similar dual location lectures. Participants in the twenty fifth session of the Inter Agency Meeting were informed of how to access the Virtual Laboratory and its associated online Virtual Laboratory resource library through the WMO Space Programme website.	ودر ب جميع المشاركين في بربادوس على كيفية الحصول على برامجيات فيزيتفيو المجانية وكذلك على كيفية تنظيم محاضرات مشابهة في مكانين مختلفين.
Perhaps economics departments are reorienting themselves after the Great Recession in a way similar to how they reoriented themselves in a monetarist direction after the inflation of the 1970 s.	ولعل أقسام الاقتصاد عاكفة الآن على إعادة توجيه نفسها بعد فترة الركود الأعظم على نحو أشبه بما حدث من تحويل المسار في اتجاه نقدي بعد التضخم الذي شهدته سبعينيات القرن العشرين.
How is it possible, I asked, that almost all of them had instinctively favored free trade, which entails a similar in fact, most likely greater redistribution from losers to winners?	ثم سألتهم كيف فضلوا جميعهم تقريبا وبشكل غريزي التجارة الحرة، التي تفرض شكلا مماثلا ــ بل وربما أكبر ــ من أشكال إعادة التوزيع من الخاسرين إلى الفائزين.
A White Stork similar to Menes.	المادة الصورية من عموميات ويكيبيديا.
Your problem is similar to mine.	مشكلتك شبيهة بمشكلتي.
It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people.	لم يحدث في تيرا ديل فيوجو جزيرة مشابهة, وأناس مشابهون
Similar questions apply to India and Brazil.	فنفس التساؤلات تنطبق على الهند والبرازيل.
The approach to North Korea is similar.	وينبغي أن يكون التعامل مع كوريا الشمالية على نفس المنوال.
Mitchell gave a similar invitation to Abbas.	كما س ل م ميتشل دعوة مماثلة إلى عباس.
It is similar to codice_28 in Python.	وهو شبيه (بالقائمة) المبدئية في بايثون Python.
and other similar to it , joined together .	وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
and other similar to it , joined together .	هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان .
It produced very similar results to the Texas Instruments SN76489 and was on the market for a similar period.	وقد كانت له نتائج مماثلة للغاية لنتائج مولد الصوت Instruments SN76489 وكان في الأسواق لفترة مماثلة.
Two of my Northern California neighbors, Peter Allen and Gary Evans both veterans of the Brady Plan have explained how a similar plan could be implemented today.	ولقد شرح لي اثنان من جيراني في شمال كاليفورنيا، وهما بيتر آلن وجاري إيفانز ـ وكلاهما من الخبراء القدامى الذين شاركوا في خطة برادي ـ كيف يمكن تنفيذ خطة مشابهة لخطة برادي اليوم.
Putin sees his own crusade to save Russia from disintegration and separatism as similar to Alexander s. But how forward looking is it to model a twenty first century country on the absolutist example of the past?	ويرى بوتن أن حملته الرامية إلى إنقاذ روسيا من التفكك والانفصالية شبيهة بما فعله ألكسندر . ولكن ما مدى بعد أي نظرة تقدمية إذا ما كانت تقتدي بمثال استبدادي من الماضي في تحديد مسار دولة في القرن الواحد والعشرين
Have they not travelled the earth and seen how those before them met their end ? God destroyed them utterly a similar fate awaits those who deny the truth .	أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم دم ر الله عليهم أهلك أنفسهم وأولادهم وأموالهم وللكافرين أمثالها أي أمثال عاقبة ما قبلهم .
Have they not travelled the earth and seen how those before them met their end ? God destroyed them utterly a similar fate awaits those who deny the truth .	أفلم ي س ر هؤلاء الكفار في أرض الله معتبرين بما حل بالأمم المكذبة قبلهم من العقاب دم ر الله عليهم ديارهم ، وللكافرين أمثال تلك العاقبة التي حلت بتلك الأمم .
I would hate to experience a similar incident in Rome, and I wouldn't ever want my loved ones there to be exposed to similar threats.	يفترض أن المنزل هو المكان الذي ي شعرك بالأمان لكن الشعور الذي انتابني حقيقة كان الخوف والإحساس بأني عالقة ومحاصرة.
Today, similar apprehensions stoke opposition to New START.	واليوم تعمل مخاوف مماثلة على إذكاء نيران المعارضة لمعاهدة ستارت الجديدة.
I urge other governments to take similar steps.	وأنا أحث الحكومات الأخرى على اتخاذ خطوات مماثلة.
Television ( video ) signals are similar to audio signals.	حيث إن إشارات التلفاز ( فيديو ) تتشابه مع إشارات الصوت.
Grain milk looks very similar to cow's milk.	يشبه حليب الحبوب بشكل كبير جدا لحليب البقر.
and created for them similar things to ride .	وخلقنا لهم من مثله أي مثل فلك نوح وهو ما عملوه على شكله من السفن الصغار والكبار بتعليم الله تعالى ما يركبون فيه .
and created for them similar things to ride .	وخلقنا لهؤلاء المشركين وغيرهم مثل سفينة نوح من السفن وغيرها من المراكب التي يركبونها وتبل غهم أوطانهم .
We encourage others to take a similar view.	ونشجع الآخرين على انتهاج رؤية مماثلة.
We urge Russia to undertake a similar commitment.	كما نحث الاتحاد الروسي على تقديم التزام مماثل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية