ترجمة "are remaining" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Are remaining - translation :

Remaining - translation :

الكلمات الدالة : المتبقية الباقية المتبقي المتبقين الباقون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Indeed, they are us while remaining themselves.	والواقع أنهم أصبحوا أشبه بنا في حين ظلوا محتفظين بهوياتهم.
The remaining 10 cases are still being investigated.	وما زال التحقيق جاريا بشأن الحالات العشر المتبقية.
There are remaining medical facilities but they are not operating at full capacity.	هناك مرافق طبية متبقية لكنها لا تعمل بكامل طاقتها.
The only obstacle remaining to Palestinian leaders are the Americans.	والعقبة الوحيدة المتبقية أمام القادة الفلسطينيين تتمثل في الأميركيين.
Hiba s remaining family live in Sweden and are awaiting her.	باقي عائلة هبة في الس ويد بإنتظارها.
The bodies of the remaining citizens are still unaccounted for.	لا تزال جثث المواطنين المتبقية في عداد المفقودين.
Discussions are under way with the remaining provinces and territories.	وتجري مناقشات مع المقاطعات والأقاليم المتبقية.
The few remaining bandits roaming around are being hunted down.	والقلة المتبقية من قطاع الطرق الذين يجوبون المنطقة ننصب الكمائن لهم ونصطادهم.
The remaining 16 per cent are located in Eastern Europe.	ويقع ما تبقى من هذه الهيئات، أي 16 في المائة، في أوروبا الشرقية.
States remaining outside the NPT that are developing, or are suspected of developing, nuclear weapons risk sending an erroneous message to NPT States parties, suggesting there are benefits to remaining outside the Treaty.	فالدول التي لا تزال خارج معاهدة عدم الانتشار والتي تطور، أو يشتبه في أنها تطور، أسلحة نووية تجازف بإرسال رسالة خاطئة إلى الدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار، قد توحي بوجود فوائد للبقاء خارج المعاهدة.
The six remaining motions are at various stages of the procedure.	وما زال المتهمون الستة المتبقون في مراحل مختلفة من الدعوى.
Matters are much more difficult with the other six remaining fugitives.	21 أما فيما يتعلق بالفارين الستة المتبقين فالأمور أعقد بكثير.
The remaining three decisions by the Referral Bench are currently pending appeal.	وما زالت قرارات مجلس الإحالة الثلاثة المتبقية في مرحلة الاستئناف في الوقت الحالي().
Items remaining, together with current items are being followed up for clearance.	وتجري حاليا متابعة البنود المتبقية إلى جانب البنود الحالية تمهيدا لتسويتها.
Including the remaining 14 million who are eligible would cost about 1.16 billion.	وطبقا للتقديرات فإن تغطية الأربعة عشر مليون مواطن المتبقين سوف يتكلف حوالي 1.6 مليار دولار أميركي.
About 50 of respondents are illiterate and the remaining ones have primary education	نحو 50 في المائة من المشمولات بالدراسة أميات والمتبقيات حص لن التعليم الابتدائي
The remaining troops and 69 military observers are located in the Freetown area.	ويوجد ما تبقى من القوات والمراقبين العسكريين التسعة والستين في منطقة فريتاون.
Remaining Detainees	ثالثا المحتج زون الباقون
But as for those whose faces are whitened they are in God s mercy , remaining in it forever .	وأما الذين ابيض ت وجوههم وهم المؤمنون ففي رحمة الله أي جنته هم فيها خالدون .
But as for those whose faces are whitened they are in God s mercy , remaining in it forever .	وأما الذين ابيض ت وجوهم بنضرة النعيم ، وما ب ش روا به من الخير ، فهم في جنة الله ونعيمها ، وهم باقون فيها ، لا يخرجون منها أبد ا .
The remaining 60 seats are filled proportionally based on the national distribution of votes.	يتم ملء المقاعد المتبقية 60 التناسب استنادا إلى توزيع الأصوات الوطنية.
There are still a number of speakers remaining on my list for this meeting.	لا يزال هناك عدد من المتكلمين المدرجة أسماؤهم في قائمتي لهذه الجلسة.
There are still a number of speakers remaining on my list for this meeting.	لا يزال هناك عدد من المتكلمين في قائمتي لهذه الجلسة.
All the remaining Ottoman Sultans are the descendants of Râbi'a Şerm î (Sharmî) Kadın Effendi.	وكل السلاطين المتبقيين للدولة العثمانية من أحفاد رابعة سلطان (Râbi'a Şerm î (Sharmî) Kadın Effendi).
O People who Believe ! Fear Allah and forego the remaining usury , if you are Muslims .	يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وذروا اتركوا ما بقي من الربا إن كنتم مؤمنين صادقين في إيمانكم فإن من شأن المؤمن امتثال أمر الله تعالى ، نزلت لما طالب بعض الصحابة بعد النهي بربا كان لهم من قبل .
O People who Believe ! Fear Allah and forego the remaining usury , if you are Muslims .	يا من آمنتم بالله واتبعتم رسوله خافوا الله ، واتركوا طلب ما بقي لكم من زيادة على رؤوس أموالكم التي كانت لكم قبل تحريم الربا ، إن كنتم محققين إيمانكم قولا وعملا .
Cards remaining a	الورق المتبقي
Stock remaining a	المخزون المتبق ي a
Total Remaining Workload	سابعا مجموع أعباء العمل المتبقية
Total Remaining Workload	سابعا الحجم الإجمالي لعبء العمل المتبقي
Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories,	وإذ تلاحظ أن الغالبية العظمى من الأقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي هي أقاليم جزرية صغيرة،
Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories,	وإذ تلاحظ أن الغالبية العظمى من الأقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي أقاليم جزرية صغيرة،
Most people in Greece, no matter what their politics, are no longer remaining indifferent to racism.	كف أغلب اليونانيين، بمختلف مشاربهم السياسية، عن تجاهل العنصرية.
Japan, Germany, France and the UK are the main importers, the remaining supply is used domestically.	وتعتبر اليابان وألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة هي البلاد المستوردة الرئيسية، وما تبقى من العرض يستخدم محلي ا.
HKU buildings are some of the few remaining examples of British Colonial architecture in Hong Kong.	بعض المباني القليلة المتبقية في جامعة هونغ كونغ هي أمثلة على الطراز المعماري للمستعمرة البريطانية في هونغ كونغ.
Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories,	وإذ تلاحظ أن الغالبية العظمى من الأقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي هي أقاليم جزرية صغيرة،
Those remaining outside it are, if I may say, offside vis à vis this important issue.	والذين لا يزالون خارج الاتفاقية يقفون في الجانب الخطأ، إذا جاز لي قول ذلك، من هذه القضية الهامة.
Remaining questions and concerns	الجلسة الأولى
The majority of Christians in the country are Catholic, while the remaining comprises various other Christian denominations.	أغلبية المسيحيين في البلاد هم من الكاثوليك، في حين يضم ما تبقى مختلف الطوائف المسيحية الأخرى.
Fifteen observers are under recruitment and the search for suitable candidates for the remaining 15 posts continues.	ويجري حاليا توظيف خمسة عشر مراقبا، ولا تزال عملية البحث جارية عن مرشحين مؤهلين للوظائف المتبقية وعددها 15 وظيفة.
a The remaining 18 seats are to be filled by the General Assembly at its sixtieth session.	(أ) ستملأ الجمعية العامة في دورتها الستين المقاعد الثمانية عشر المتبقية.
Of the 11 remaining accused, nine are currently in the custody of the Special Court in Freetown.	ومن المتهمين الــ 11 المتبقين، هناك تسعة متهمين الآن محتجزيـن لـدى المحكمة الخاصة في فريتاون.
Measures are also required to identify and exclude corrupt and anti government elements remaining in the force.	ويلزم أيضا اتخاذ تدابير لكشف العناصر الفاسدة والمناوئة للحكومة المتبقية في القوة واستبعادها.
But the remaining people are honest and will not sell their country for a few dinars (Kuwaiti currency).	بس الباجين شرفاء ما يبيعون الوطن من أجل حفنة دنانير
Most of the remaining 5 are sex cord gonadal stromal tumours derived from Leydig cells or Sertoli cells.	أما معظم الـ 5 الباقية تكون اورام انسجة cord gonadal الجنسية المشتقة من خلايا Leydig, خلايا Sertoli.

Display this page in English