ترجمة "are proposed" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Are proposed - translation : Proposed - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Standards. Two standards are proposed.
17 المعايير ثمة معياران مقترحان.
Following are the outcomes proposed by Canada
وفيما يلي النتائج التي تقترحها كندا
21 and 22). No reclassifications are proposed.
ولم يقترح إعادة تصنيف أي من الوظائف.
No new posts or post upgrades are proposed.
ولا تقترح أي وظائف جديدة ولا رفع رتب الوظائف.
Three new posts are proposed in the Office
107 يقترح إنشاء ثلاث وظائف جديدة في المكتب
Two new posts are proposed in the Office
120 يقترح إنشاء وظيفتين في المكتب
9.105 Post requirements are proposed at the maintenance level.
9 105 ت قترح الاحتياجات المتصلة بالوظائف دون تغيير عن مستواها السابق.
The main elements of the proposed strengthened system are
54 وتتمثل العناصر الرئيسية لتعزيز النظام المقترح في التالي
The following posts are proposed for the Procurement Section
54 الوظائف التالية مقترحة لقسم المشتريات
In conclusion, the amendments being proposed are summarized as follows
38 وختاما، يمكن إيجاز التعديلات المقترحة على النحو التالي
The proposed revisions to the provision are set out below.
وترد أدناه تنقيحات الحكم المشار إليه.
The proposed changes to GSP Form A are the following
2 فيما يلي التغييرات المقترح إدخالها على النموذج ألف لنظام الأفضليات المعمم
The following posts are proposed for the General Services Section
55 الوظائف التالية مقترحة لقسم الخدمات العامة
Similar conferences are proposed for Europe, Northern Asia and Latin America.
ويقترح عقد مؤتمرات مماثلة بالنسبة لأوروبا وشمالي آسيا وأمريكا اللاتينية.
The main amendments proposed by France are as follows (see italics)
26 والتعديلات الرئيسية التي تقترحها فرنسا هي التالية (انظر النصوص المكتوبة بخط مائل)
Six additional posts are proposed for the New York office, as follows
ويقترح إنشاء ست وظائف إضافية لمكتب نيويورك، كما يلي
These security posts are included in the proposed budget for 2005 06.
وهذه الوظائف الأمنية مدرجة في الميزانية المقترحة للفترة 2005 2006.
There are a number of proposed formulae that relate body fat to BMI.
وهناك العديد من المعادلات المقترحة التي تربط دهون الجسم بمؤشر كتلة الجسم.
The more affordable the proposed housing, the more Partnership tools there are available.
وكلما كانت تكلفة المساكن المقترحة في المتناول، توافرت الإمكانات لإقامة المزيد من الشراكات.
The proposed themes for the contest are gender, race, ethnicity and sexual orientation.
والمواضيع المقترحة للمناقشة هي نوع الجنس، والعنصر، والإثنية، والتوجه الجنسي.
22.17 The resource requirements proposed under this section are summarized in table 22.1 below.
الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز
The foregoing budget parameters are also proposed to be applied to the income sections.
14 ومن المقترح أيضا تطبيق بارامترات الميزانية المشار إليها أعلاه على أبواب الإيرادات.
Two approaches to ensure future financial viability are proposed in this paper, and the implications of each are assessed.
14 تتضمن هذه الورقة نهجين مقترحين لضمان الجدارة المالية في المستقبل وتقييما لآثار كل نهج.
These are isolated and presented separately in the column entitled recosting in the proposed budgets.
وتعزل هذه الاعتمادات وتقدم على حدة في العمود المعنون إعادة تقدير التكاليف في الميزانيتين المقترحتين.
The proposed combined standards are shown on Table 1 within the Annex to this document.
وترد المعايير المجتمعة المقترحة مبينة في الجدول 1 بمرفق هذه الوثيقة.
In particular, Iraq questions the proposed costs of land acquisition which it states are unsubstantiated.
ويتساءل بالخصوص عن شراء الأراضي التي يذكر أنه لم يقم الدليل عليها.
However, the elements proposed for such a definition are more political than legal in character.
بيد أن العناصر المقترحة لتعريف كهذا ذات طابع سياسي أكثر من كونها ذات طابع قانوني.
The following national General Service staff are proposed for the Communication and Public Information Office
50 ومن المقترح تزويد مكتب الاتصالات والإعلام بالموظفين الوطنيين التالين من فئة الخدمات العامة
While today s proposed pay restrictions are unlikely to stop the next financial crisis, they are likely to damage the financial sector.
وفي حين أن القيود التي يقترح البعض فرضها اليوم على الأجور من غير المرجح أن تمنع الأزمة المالية المقبلة، فمن المحتمل أن تلحق نفس القيود الضرر بالقطاع المالي.
Those who spread fake news through the social media are also liable under the proposed bill.
وكذلك يتحمل الأشخاص الذين ينشرون الأخبار المزيفة على وسائل التواصل الاجتماعي المسئولية بموجب القانون المقترح.
One thing is certain the policies proposed for industrialized countries are not applicable in our situation.
ثمة شيء مؤكد، هو أن السياسات المقترحة للبلدان الصناعية لا يمكن تطبيقها في حالتنا.
We are pleased to once again be a sponsor of the draft resolution proposed by Oman.
ويسعدنا أن ننضم مرة أخرى إلى مقدمي مشروع القرار الذي قدمته عمان.
Necessary resources for servicing those meetings are included in the proposed programme budget for 2006 2007.
وتشمل الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة 2006 2007 الموارد اللازمة لتقديم الخدمات إلى تلك الاجتماعات.
Additional issues proposed by delegations during the sixth meeting are set out in paragraph 106 below.
وترد في الفقرة 106 أدناه المسائل الإضافية التي اقترحتها الوفود خطيا أثناء الاجتماع السادس.
The other training activities are described in the table in paragraph 311 of the proposed budget.
ويرد وصف الأنشطة التدريبية الأخرى في الجدول الوارد في الفقرة 311 من الميزانية المقترحة.
Revised programmes of work are submitted in the context of the Secretary General's proposed programme budget.
فبرامج العمل المنقحة تقدم في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة المقدمة من الأمين العام.
Conclusions The proposed overall budgetary requirements for the 2006 2007 biennium are presented in table 4.
44 ترد في الجدول 4 احتياجات الميزانية الشاملة المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
The sponsors of the proposed amendments are listed in document A C.1 60 L.62 .
مقدمو التعديلات المقترحة ترد أسماؤهم في الوثيقة A C.1 60 L.62 .
These are isolated and presented separately in the column entitled recosting in the proposed programme budget.
وترد هذه الاعتمادات منفصلة في الميزانية البرنامجية المقترحة في العمود المعنون ''فرق إعادة تقدير التكاليف .
The Committee notes, however, that those posts are still vacant and are rejustified in the proposed budget (A 59 730, paras. 224 and 225) moreover, the Office is now proposed to be strengthened with an additional General Service post (ibid., para.
بيد أن اللجنة تلاحظ أن هذه الوظائف ما زالت شاغرة ويعاد تبريرها (A 59 730، الفقرتان 224 225) وإضافة إلى هذا، هناك اقتراح بتعزيز المكتب بوظيفة إضافية واحدة من فئة الخدمات العامة (المرجع نفسه، الفقرة 233 (م)).
Existing Proposed
التغييرات المقترحة
Proposed action
ثالثا الإجراء المقترح اتخاذه
Proposed functions
ثالثا الوظائف المقترحة
Proposed text.
النص المقترح.
Three additional Finance Officer posts (P 3 level) are proposed for the Finance Management and Support Service.
59 واقترح إنشاء ثلاث وظائف إضافية لموظفي دائرة الشؤون المالية.

 

Related searches : Are Being Proposed - Are Proposed For - Proposed Agreement - He Proposed - Proposed Measures - Proposed That - Proposed Dividend - Proposed Plan - Proposed Project - Proposed Budget - Was Proposed - Proposed Rule - Proposed Procedure