ترجمة "are needed" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| More are needed. | فثمة حاجة إلى المزيد. |
| Laws are needed. | حاجة إلى القوانين. |
| Facilities are needed. | وثمة حاجــــة إلـى المرافق. |
| Major adjustments are needed. | وباتت الإصلاحات الكبرى مطلوبة. |
| Are these still needed? | ولكن أما زالت هذه الضوابط مطلوبة حتى الآن حقا |
| New approaches are needed. | وثمة حاجة إلى وضع نهج جديدة. |
| Firm measures are needed. | إننا في حاجة إلى تدابير حازمة. |
| Additional resources are needed. | إن الموارد اﻹضافية باتت مطلوبة. |
| But more steps are needed. | ولكن لابد من اتخاذ المزيد من الخطوات. |
| System wide solutions are needed. | وكانت الحلول مطلوبة على مختلف مستويات النظام. |
| The changes are badly needed. | إن العراق في مسيس الحاجة إلى هذه التغييرات. |
| Two measures are urgently needed. | إن الأمر يتطلب اتخاذ خطوتين عاجلتين. |
| Safe production technologies are needed. | وهناك حاجة إلى تكنولوجيات إنتاج آمنة. |
| Effective rehabilitation programmes are needed. | والمطلوب برامج فعالة ﻻعادة التأهيل. |
| How many questions are needed? | كم عدد الأسئلة التي نحتاج لها |
| More high quality trials are needed. | والأمر يتطلب إجراء المزيد من التجارب الدقيقة المتأنية. |
| But many more changes are needed. | 156 لكن ينبغي القيام بتغييرات كثيرة أخرى. |
| Channels for information sharing are needed. | وينبغي تقاسم قنوات المعلومات. |
| Many more steps forward are needed. | ولا بد من اتخـاذ خطوات أكثر بكثير للمضي ق دما. |
| To achieve this, viable instruments are needed. | ولتحقيق هذه الغاية فإننا في حاجة إلى أدوات عملية. |
| Fast acting antidepressants are thus urgently needed. | ومن هنا فإن الحاجة إلى مضادات الاكتئاب السريعة المفعول ملحة للغاية. |
| Additional efforts are needed in that context. | والمطلوب بذل جهود إضافية في ذلك السياق. |
| Reform and innovative approaches are periodically needed. | وثمة حاجة إلى اتخاذ ن ه ج إصلاحية وابتكارية بصورة دورية. |
| Resources are needed to conduct outreach vaccination. | وثمة حاجة لموارد من أجل القيام بحملات تحصين في المناطق النائية. |
| No changes in current procedures are needed. | وﻻ يحتاج اﻷمر الى تغييرات في اﻹجراءات الحالية. |
| For this, common training guidelines are needed. | لهذا، هناك حاجة الى وضع مبادئ توجيهية عامة للتدريب. |
| I recall that 50 ratifications are needed. | وأشير إلى ضرورة توفر ٥٠ تصديقا. |
| Action must follow, and resources are needed. | ومن الحري أن تلحقها اﻷفعال. |
| No professional plumbing or tools are needed. | .ليس هناك حاجة إلى أعمال سباكة مهنية أو أدوات |
| You are needed back in the hall. | نحن نحتاجك في القصر. |
| One or more needed GStreamer elements are missing | عنصر أو أكثر من عناصر GStreamer المطلوبة مفقودة |
| Sound policies are needed to reverse those problems. | ويستلزم وقف تلك المشاكل الأخذ بسياسات رشيدة. |
| Returns focal points are needed in each ministry. | كما أن هناك حاجة إلى وجود مراكز تنسيق لعمليات العودة في كل وزارة. |
| Alternative mechanisms are needed to fill this gap. | وثمة حاجة إلى آليات بديلة لسد هذه الفجوة. |
| First, we believe that assistance policies are needed. | أوﻻ، نعتقد أن سياساتنا الخاصة بتقديم المساعدة ﻻزمة. |
| Further reforms to increase its relevance are needed. | ويحتاج اﻷمر إلى القيام بالمزيد من اﻹصﻻحات لزيادة فعاليتها. |
| You are no longer needed. I'm a priest. | لم نعد بحاجة لكم أنا قسيس |
| Robust policy interventions are needed, but global policy platforms are in disarray. | وهناك حاجة إلى التدخلات السياسية القوية، ولكن الساحة السياسية العالمية عامرة بالفوضى. |
| Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed. | والأمر يتطلب ترتيب الأولويات بشكل أكثر وضوحا واتخاذ قرارات أكثر تعقلا فيما يتصل بتحديد الميزانيات المطلوبة. |
| These are the questions that needed to be answered. | هذه هي التساؤلات التي تحتاج إلى إجابة. |
| She says more international peace keepers are needed now. | تقول إننا الآن بحاجة للمزيد من نشطاء حفظ السلام. |
| Urgent repacking and other remedial actions are therefore needed. | وثمة حاجة ماسة لإعادة تغليفها واتخاذ إجراءات علاجية بشأنها. |
| The two factors deciding where it is needed are | والعاملان المحددان لموضع الحاجة إليها هما |
| More health professionals are needed, requiring more training resources. | وثمة حاجة إلى مزيد من الفنيين الصحيين، الأمر الذي يتطلب موارد أخرى لتدريبهم. |
| Effective programmes in voter registration and education are needed. | وهناك حاجة الى برامج فعالة لتسجيل الناخبين وتثقيفهم. |
Related searches : Resources Are Needed - Are Always Needed - Are Be Needed - Are Additionally Needed - Efforts Are Needed - Are Also Needed - Data Are Needed - Which Are Needed - Are Not Needed - Are Urgently Needed - Information Are Needed - They Are Needed - Are Still Needed - You Are Needed
