ترجمة "are doing well" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| You are doing very well. | إنك تبلي حسنا . |
| You are doing very well. | أنت تقوم بعمل جيد. |
| Some are doing very well, indeed. | فلقد كان أداء بعضها طيبا للغاية. |
| The rich are mostly doing well. | إن أحوال أغلب الأغنياء على ما يرام. |
| ( Shu 'aib ) said My Lord knows well what you are doing . | قال ربي أعلم بما تعملون فيجازيكم به . |
| He said , ' My Lord knows very well what you are doing . ' | قال ربي أعلم بما تعملون فيجازيكم به . |
| ( Shu 'aib ) said My Lord knows well what you are doing . | قال لهم شعيب ربي أعلم بما تعملونه م ن الشرك والمعاصي ، وبما تستوجبونه من العقاب . |
| He said , ' My Lord knows very well what you are doing . ' | قال لهم شعيب ربي أعلم بما تعملونه م ن الشرك والمعاصي ، وبما تستوجبونه من العقاب . |
| And I've started to ask them, Well, that's nice. What are you doing? | وبدأت أسألهم , حسنا ,هذا جيد ماذا تفعلون |
| Those whose efforts in this world are misguided , while they assume that they are doing well . | الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا بطل عملهم وهم يحسبون يظنون أنهم يحسنون صنعا عملا يجازون عليه . |
| Those whose efforts in this world are misguided , while they assume that they are doing well . | إنهم الذين ضل عملهم في الحياة الدنيا وهم مشركو قومك وغيرهم ممن ضل سواء السبيل ، فلم يكن على هدى ولا صواب وهم يظنون أنهم محسنون في أعمالهم . |
| If they argue with you , tell them God knows well what you are doing . | وإن جادلوك في أمر الدين فقل الله أعلم بما تعملون فيجازيكم عليه ، وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| If they argue with you , tell them God knows well what you are doing . | وإن أصر وا على مجادلتك بالباطل فيما تدعوهم إليه فلا تجادلهم ، بل قل لهم الله أعلم بما تعملونه من الكفر والتكذيب ، فهم معاندون مكابرون . |
| Any good measure of how well we are doing must also take account of sustainability. | إن أي قياس جيد لمدى نجاحنا لابد وأن يأخذ في الاعتبار قضية الاستدامة. |
| A new study by the UN Children s Fund (UNICEF) shows which high income countries are doing well when it comes to making these investments and which are doing poorly. | وتكشف دراسة حديثة أجرتها منظمة اليونيسيف (صندوق الأمم المتحدة للطفولة) عن الدول ذات الدخل المرتفع التي كان أداؤها طيبا في ما يتعلق بتنفيذ مثل هذه الاستثمارات ــ وأيها كان أداؤها رديئا. |
| Though Latin America s economies are doing well now thanks to reform and high commodity prices, there are underlying problems. | فعلى الرغم من الأداء الطيب للاقتصاد في أميركا اللاتينية الآن، بفضل الإصلاح وارتفاع أسعار السلع الخام، إلا أن الأمر يشتمل على مشاكل جوهرية. |
| They are those whose effort is lost in worldly life , while they think that they are doing well in work . | الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا بطل عملهم وهم يحسبون يظنون أنهم يحسنون صنعا عملا يجازون عليه . |
| They are those whose effort is lost in worldly life , while they think that they are doing well in work . | إنهم الذين ضل عملهم في الحياة الدنيا وهم مشركو قومك وغيرهم ممن ضل سواء السبيل ، فلم يكن على هدى ولا صواب وهم يظنون أنهم محسنون في أعمالهم . |
| So when I said that, they said, Well show us what is possible. What are you doing? | ولذلك عندما قلت هذا قالوا أرنا ما هو الممكن. ماذا تفعل |
| Doing so would yield other benefits as well. | إن القيام بهذا من شأنه أيضا أن يعود بفوائد أخرى. |
| Doing so would serve donors interest as well. | ولا شك أن القيام بهذه المهمة من شأنه أن يخدم مصالح الجهات المانحة أيضا. |
| And if they should dispute with thee , do thou say , ' God knows very well what you are doing . | وإن جادلوك في أمر الدين فقل الله أعلم بما تعملون فيجازيكم عليه ، وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| And if they should dispute with thee , do thou say , ' God knows very well what you are doing . | وإن أصر وا على مجادلتك بالباطل فيما تدعوهم إليه فلا تجادلهم ، بل قل لهم الله أعلم بما تعملونه من الكفر والتكذيب ، فهم معاندون مكابرون . |
| By doing well, it is argued, people do good. | وطبقا لهذه النظرية فإن الأداء الطيب يحمل الناس على الأداء الطيب. |
| But you, brothers, don't be weary in doing well. | اما انتم ايها الاخوة فلا تفشلوا في عمل الخير. |
| But ye, brethren, be not weary in well doing. | اما انتم ايها الاخوة فلا تفشلوا في عمل الخير. |
| They are those whose effort is wasted in the life of the world , and they deem that they are doing well in performance . | الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا بطل عملهم وهم يحسبون يظنون أنهم يحسنون صنعا عملا يجازون عليه . |
| They are those whose effort is wasted in the life of the world , and they deem that they are doing well in performance . | إنهم الذين ضل عملهم في الحياة الدنيا وهم مشركو قومك وغيرهم ممن ضل سواء السبيل ، فلم يكن على هدى ولا صواب وهم يظنون أنهم محسنون في أعمالهم . |
| But what's happening, our learning different kids dyslexic we've renamed them prolexic are doing well in these beautiful, beautiful classrooms. | لكن ما يحدث، أن أطفالنا الذين يعانون من عسر القراءة قمنا بإعادة تسميتهم بقادرون على القراءة وهم ينجحون بشدة في هذه الفصول الدراسية الرائعة جدا . |
| For it is better, if it is God's will, that you suffer for doing well than for doing evil. | لان تألمكم ان شاءت مشيئة الله وانتم صانعون خيرا افضل منه وانتم صانعون شرا. |
| Paper shufflers are doing better than producers speculators are doing better than managers traders are doing better than entrepreneurs arbitrageurs are doing better than accumulators the clever are doing better than the solid and behind all of it, the financial market is more powerful than the state. | فالمتلاعبون بالأوراق في حال أفضل من المنتجين والمضاربون في حال أفضل من المديرين، والسماسرة في حال أفضل من المقاولين ومن يشتري ثم يبيع بسرعة في حال أفضل ممن يكدس والبارع الماكر في حال أفضل من الثابت على المبدأ ووراء كل ذلك سنجد أن سوق الأوراق المالية أقوى من الدولة. |
| Well, we already have. In fact, we re doing it right now. | حسنا، إننا في واقع الأمر نقوم بهذا الآن. |
| Now, there's a huge array of nations To the top right of the graph, are countries which are doing reasonably well and producing well being, but they're using a lot of planet to get there. | وكما تلاحظون يوجد طيف واسع من الدول ... في أعلى اليمين نجد الحياة المنطقية .. والرفاهية ولكن نلاحظ الاستنزاف الكبير للموارد |
| But most people care far more about how well they are doing relative to their neighbors than to citizens of distant lands. | ولكن أغلب الناس مهتمون بشكل أعظم كثيرا بمدى جودة حياتهم نسبة إلى جيرانهم وليس نسبة إلى المواطنين في بلاد بعيدة. |
| What are you doing? | مالذي فعلته |
| What are you doing? | ماذا تفعلان |
| What are you doing? | ماذا تفعلن |
| For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing. | لان تألمكم ان شاءت مشيئة الله وانتم صانعون خيرا افضل منه وانتم صانعون شرا. |
| Tom, what are you doing? What does it look like I'm doing? | توم، ماذا تفعل ماذا يبدو أنني أفعل |
| Why are we doing this? | لماذا نقوم بعمل هذا الشيء |
| Sam, what are you doing? | سام ، ما الذي تفعله |
| Sam, what are you doing? | سام ، ماذا تفعل |
| What are you doing, Dad? | ماذا تفعل يا أبي |
| Tom, what are you doing? | توم، ماذا تفعل |
| What are you doing bro? | ماذا تفعل يا اخي |
Related searches : Doing Well - Are Doing - Also Doing Well - Doing So Well - Doing Well With - Doing Well And - Was Doing Well - I Doing Well - Am Doing Well - Doing Very Well - You Doing Well - Not Doing Well - Doing Quite Well - Doing Pretty Well
